Erstausstrahlung DE: Mo., 30.10.2023 (Pay-TV: UNIVERSAL.TV, 20:15 Uhr) - [Staffel # 01x15 - Episode 15] Dt. Bearbeitung: Antares Film GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Erik Paulsen Dt. Episodenlänge: 40:53 Minuten
Inhalt: Bei einem Aufforstungsauftrag fällt ein massiver Baum um, wodurch Eves Leben an einem seidenen Faden hängt, da sie durch den schweren Baum eingeklemmt wird. Bode übernimmt die Einsatzleitung. Manny arbeitet derweil auf einem Fischerboot, um finanziell etwas dazu zu verdienen. Jake kommt für Sharons Niedertransplantation doch nicht in Frage.
Bode Donovan (Max Thieriot) Karim El Kammouchi Manuel "Manny" Perez (Kevin Alejandro) Dennis Schmidt-Foß Jake Crawford (Jordan Calloway) Amadeus Strobl Gabriela Perez (Stephanie Arcila) Daniela Molina Eve(rly) Edwards (Jules Latimer) Elisa Banat Sharon Leone (Diane Farr) Katrin Zimmermann Vince Leone (Billy Burke) Christoph Banken
Erstausstrahlung DE: Mo., 30.10.2023 (Pay-TV: UNIVERSAL.TV, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x16 - Episode 16] Dt. Bearbeitung: Antares Film GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Erik Paulsen Dt. Episodenlänge: 41:03 Minuten
Inhalt: Ein massives und nicht einschätzbares Wildfeuer bricht im benachbarten Drake Country aus. Die Crew der "Station 42" wird zur Unterstützung angefordert. Doch die Flammen sind schwer zu bekämpfen. Außerdem gibt es noch eine Revolte unter den Häftlingen in den Griff zu bekommen.
Bode Donovan (Max Thieriot) Karim El Kammouchi Manuel "Manny" Perez (Kevin Alejandro) Dennis Schmidt-Foß Jake Crawford (Jordan Calloway) Amadeus Strobl Gabriela Perez (Stephanie Arcila) Daniela Molina Eve(rly) Edwards (Jules Latimer) Elisa Banat Sharon Leone (Diane Farr) Katrin Zimmermann Vince Leone (Billy Burke) Christoph Banken
Randy (Troy Mundle) Björn Bugri Julia (Rubi Tupper) Anneke Finder Mutter von Julia (Christine Chatelain) Franziska Endres Norm Beck (Jeremy Jones) Vlad Chiriac
Ensemble: 1. Reporter (?) Romanus Fuhrmann 2. Reporter (?) Dirc Simpson 1. Bewohner (?) Moritz Otto 1. Insasse (?) Timo Fakhravar Gilchrest (?) Andree-Østen Solvik 3. Insasse (?) Jörg Westphal 2. Insasse (?) Alexander Gier 3. Feuerwehrmann (?) Moritz Otto 1. Feuerwehrmann (?) Andree-Østen Solvik Polizist (?) Johnny Müller Zwergenmütze (?) Sandra Schreiber Hotshot (?) Andree-Østen Solvik weibl. Hotshot (?) Juliane (Maju) Schöttler Funk Hotshot (?) Alexander Gier 1. Häftling (?) Moritz Otto 2. Häftling (?) Jörg Westphal 3. Häftling (?) Timo Fakhravar 4. Feuerwehrmann (?) Alexander Gier 2. Feuerwehrmann (?) Moritz Otto Lautsprecher (?) Dirc Simpson 4. Häftling (?) Johnny Müller Parker (?) Dennis Herrmann 2. Hotshot (?) Timo Fakhravar 3. Hotshot (?) Mirko Böttcher 4. Hotshot (?) Nils Schulz bulliger Häftling (?) Jörg Westphal Häftling mit Glatze (?) Johnny Müller 6. Häftling (?) Jörg Westphal 1. Wärter (?) Moritz Otto 2. Wärter (?) Johnny Müller 3. Wärter (?) Andree-Østen Solvik Anführer (?) Alexander Gier 3. Reporter (?) Sven Fechner Bewohnerin (?) Lin Gothoni 1. Reporterin (?) Schaukje Könning 4. Reporter (?) Nico Birnbaum 2. Reporterin (?) Sabine Mazay
Erstausstrahlung DE: Mo., 04.12.2023 (Pay-TV: UNIVERSAL.TV, 20:15 Uhr) - [Staffel # 01x17 - Episode 17] Dt. Bearbeitung: Antares Film GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Erik Paulsen Dt. Episodenlänge: 41:31 Minuten
Inhalt: Die interne Ermittlerin Erika Snow verdächtigt Jake, der Brandstifter zu sein, der seit Wochen die Feuerwehr in Atem hält. Bode und die anderen Männer der Einheit glauben nicht daran und versuchen auf eigene Faust Jake zu entlasten. Bei einem erneuten Brand kann der wahre Schuldige gefunden werden.
Bode Donovan (Max Thieriot) Karim El Kammouchi Manuel "Manny" Perez (Kevin Alejandro) Dennis Schmidt-Foß Jake Crawford (Jordan Calloway) Amadeus Strobl Gabriela Perez (Stephanie Arcila) Daniela Molina Eve(rly) Edwards (Jules Latimer) Elisa Banat Sharon Leone (Diane Farr) Katrin Zimmermann Vince Leone (Billy Burke) Christoph Banken
Lee (Kevin Mundy) Dennis Herrmann Danny (Miles Merry) Mik Dankou
Ensemble: 3. Feuerwehrmann (?) Moritz Otto 1. Feuerwehrmann (?) Alexander Gier 2. Feuerwehrmann (?) Timo Fakhravar Vorgesetzter (?) Johnny Müller Greenfunker (?) Dirc Simpson Mann (?) Andree-Østen Solvik 1. Feuerwehrfrau (?) Juliane (Maju) Schöttler 2. Insasse (?) Alexander Gier 4. Feuerwehrmann (?) Alexander Gier 5. Feuerwehrmann (?) Jörg Westphal Greencrest (?) Jörg Westphal 1. Insasse (?) Johnny Müller 1. Frau (?) Dina Hellwig 2. Frau (?) Sandra Schreiber
Erstausstrahlung DE: Mo., 04.12.2023 (Pay-TV: UNIVERSAL.TV, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x18 - Episode 18] Dt. Bearbeitung: Antares Film GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Erik Paulsen Dt. Episodenlänge: 41:31 Minuten
Inhalt: Es hat ein Zugunglück gegeben. Die Bergung der verletzten Personen gestaltet sich schwierig. Dann stellt sich heraus, dass der Zug illegal Giftstoffe transportiert hat, die jederzeit explodieren können.
Bode Donovan (Max Thieriot) Karim El Kammouchi Manuel "Manny" Perez (Kevin Alejandro) Dennis Schmidt-Foß Jake Crawford (Jordan Calloway) Amadeus Strobl Gabriela Perez (Stephanie Arcila) Daniela Molina Eve(rly) Edwards (Jules Latimer) Elisa Banat Sharon Leone (Diane Farr) Katrin Zimmermann Vince Leone (Billy Burke) Christoph Banken
Freddy Mills (W. Tré Davis) Imme Aldag Dr. Lilly Crawford (Karen LeBlanc) Daniela Hoffmann Faye Stone (Rebecca Mader) Natascha Geisler/Schaff Shiloh Cashen (Danny Wattley) Romanus Fuhrmann Robin (Kane Brown) Rafael Albert
Rafael (Jeremy Cyubahiro) Louiz El-Hosri Sadie (Olivia Steele Falconer) Clara Drews Zoey (Celina Martin) -hat keinen Text- Felix Lonnegan (Mark Krysko) Nico Birnbaum Troy Elliot (Riley Davis) Dennis Herrmann Zugführer (Gaalen Engen) Hans Hohlbein
Ensemble: 2. Insasse (?) Romanus Fuhrmann Helikopterpilot (?) Vlad Chiriac Computerstimme (-voice only-) Sabine Mazay Gast (?) Till Flechtner Busfahrer (?) Mirko Böttcher weiblicher Gast (?) Anwen Ortiz Blondine (?) Lara Brieger 2. weiblicher Gast (?) Celina Gaschina 2. Gast (?) Jonas Schmidt-Foß 3. Insasse (?) Mirko Böttcher 1. Insasse (?) Nils Schulz Greencrest (?) Nils Schulz 1. Feuerwehrmann (?) Mirko Böttcher 2. Feuerwehrmann (?) Nils Schulz Lautsprecherdurchsage (-voice only-) Sven Fechner 3. Feuerwehrmann (?) Rafael Albert div. Frauenstimmen (?) Dina Hellwig, Juliane (Maju) Schöttler, Sandra Schreiber
Erstausstrahlung DE: Mo., 11.12.2023 (Pay-TV: UNIVERSAL.TV, 20:15 Uhr) - [Staffel # 01x19 - Episode 19] Dt. Bearbeitung: Antares Film GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Erik Paulsen Dt. Episodenlänge: 41:33 Minuten
Inhalt: Die Leiterin einer Wellness-Oase braucht die Hilfe der Feuerwehreinheit, da die glühenden Kohlen, über die die Teilnehmer laufen, immer heißer werden. Vor Ort stellt sich heraus, dass es sich um ein unterirdisches Feuer handelt, das dort lodert. Derweil erscheint eine neue Gruppe Häftlinge im Camp, die als Feuerwehrleute eingesetzt werden sollen. Bode erkennt unter ihnen einen alten Bekannten: "Sleeper" Hadley, der im Gefängnis mit Drogen dealt.
Bode Donovan (Max Thieriot) Karim El Kammouchi Manuel "Manny" Perez (Kevin Alejandro) Dennis Schmidt-Foß Jake Crawford (Jordan Calloway) Amadeus Strobl Gabriela Perez (Stephanie Arcila) Daniela Molina Eve(rly) Edwards (Jules Latimer) Elisa Banat Sharon Leone (Diane Farr) Katrin Zimmermann Vince Leone (Billy Burke) Christoph Banken
Freddy Mills (W. Tré Davis) Imme Aldag Cara (Sabina Gadecki) Anita Hopt Faye Stone (Rebecca Mader) Natascha Geisler/Schaff Kyle Ferguson (Kanoa Goo) Michael Baral Sleeper Hadley (Grant Harvey) Alexander Ziegenbein Shaman Opal (Gabrielle Rose) Denise Gorzelanny Del Raye (Liza Huget) Almut Zydra
Troy Elliot (Riley Davis) Dennis Herrmann Bonnie (Carolyn Anderson) Heide Ihlenfeld eine Patientin (in Beige) (Krista Rand) Sarah Palarczyk
Ensemble: 1. Insasse (?) Alexander Gier Wärter (?) Mischa Mang Greencrest (?) Mischa Mang Leiterin (?) Dina Hellwig 2. Patientin (?) Antje Härle junge Frau (?) Sarah Palarczyk 2. Insasse (?) Selam Tadese 1. Feuerwehrmann (?) Nicholas Reinke 3. Patientin (?) Dina Hellwig 2. Feuerwehrmann (?) Martin Wimmer 3. Insasse (?) Ole Eisfeld 4. Insasse (?) Mischa Mang Dienstleiter (?) Nicholas Reinke Funkerin (?) Antje Härle 1. Feuerwehrfrau (?) Sarah Palarczyk Smitty (?) Martin Wimmer
NOTIZ: Der vierte Synchronblock fand statt vom Mo., 14.08.2023 bis Mi., 30.08.2023 mit den Aufnahmen zu den Episoden 19 bis 22.
Erstausstrahlung DE: Mo., 11.12.2023 (Pay-TV: UNIVERSAL.TV, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x20 - Episode 20] Dt. Bearbeitung: Antares Film GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Erik Paulsen Dt. Episodenlänge: 41:33 Minuten
Inhalt: In einer scheinbar verlassenen Mine hat es eine gewaltige Explosion gegeben. Die Feuerwehreinheit 42 rückt aus, um Rettungsmaßnahmen durchzuführen. Bode muss eine Entscheidung treffen, die schwerwiegende Folgen für ihn nach sich ziehen könnte.
Bode Donovan (Max Thieriot) Karim El Kammouchi Manuel "Manny" Perez (Kevin Alejandro) Dennis Schmidt-Foß Jake Crawford (Jordan Calloway) Amadeus Strobl Gabriela Perez (Stephanie Arcila) Daniela Molina Eve(rly) Edwards (Jules Latimer) Elisa Banat Sharon Leone (Diane Farr) Katrin Zimmermann Vince Leone (Billy Burke) Christoph Banken
Luke Leone (Michael Trucco) Dirk Bublies Freddy Mills (W. Tré Davis) Imme Aldag Faye Stone (Rebecca Mader) Natascha Geisler/Schaff Sleeper Hadley (Grant Harvey) Alexander Ziegenbein Kyle Ferguson (Kanoa Goo) Michael Baral Troy Elliot (Riley Davis) Dennis Herrmann Walter Leone (Jeff Fahey) Uli Krohm
Felix Lonnegan (Mark Krysko) Nico Birnbaum Dr. Mundy (Victoria Katongo) Heide Ihlenfeld Vater von Jackson (Grant?) (Ramon Terrell) Nicholas Reinke Gail (Alaska Leigh) Janin Stenzel Paloma (Mela Pietropaolo) Mina Chamlali Didi (Madeline Mulingtapang) Mina Chamlali Mutter von Didi (Jeanie Cloutier) Antje Härle Jackson (Musashi Baillie) Anton Hoffmann
Ensemble: Kellner (?) Martin Wimmer 2. Feuerwehrmann (?) Martin Wimmer 1. Feuerwehrmann (?) Nicholas Reinke Einsatzstellenleiter (?) Mischa Mang 3. Insasse (?) Ole Eisfeld 1. Insasse (?) Alexander Gier 2. Insasse (?) Selam Tadese 4. Insasse (?) Mischa Mang 3. Feuerwehrmann (?) Selam Tadese 1. Feuerwehrfrau (?) Sarah Palarczyk 4. Feuerwehrmann (?) Ole Eisfeld 5. Feuerwehrmann (?) Alexander Gier Vorgesetzter (?) Mischa Mang Mutter von Paloma (?) Dina Hellwig Mutter von Jackson (?) Antje Härle
Erstausstrahlung DE: Mo., 18.12.2023 (Pay-TV: UNIVERSAL.TV, 20:15 Uhr) - [Staffel # 01x21 - Episode 21] Dt. Bearbeitung: Antares Film GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Erik Paulsen Dt. Episodenlänge: 41:28 Minuten
Inhalt: Ein luxuriöses Weingut ist durch ein Feuer bedroht. Um das Feuer einzugrenzen, entfacht eine private Feuerwehreinheit ein sogenanntes Gegenfeuer. Doch dies gerät außer Kontrolle und Einheit 42 muss eingreifen.
Bode Donovan (Max Thieriot) Karim El Kammouchi Manuel "Manny" Perez (Kevin Alejandro) Dennis Schmidt-Foß Jake Crawford (Jordan Calloway) Amadeus Strobl Gabriela Perez (Stephanie Arcila) Daniela Molina Eve(rly) Edwards (Jules Latimer) Elisa Banat Sharon Leone (Diane Farr) Katrin Zimmermann Vince Leone (Billy Burke) Christoph Banken
Freddy Mills (W. Tré Davis) Imme Aldag Faye Stone (Rebecca Mader) Natascha Geisler/Schaff Kyle Ferguson (Kanoa Goo) Michael Baral Troy Elliot (Riley Davis) Dennis Herrmann Santino (Alejandro Furth) Abelardo Decamilli
Felix Lonnegan (Mark Krysko) Nico Birnbaum Norm Beck (Jeremy Jones) Vlad Chiriac Oscar (Fred Keating) Thomas Kästner Rosanna (Elan Ross Gibson) Sonja Deutsch Joaquin (Christian Maradiaga) Oscar Räuker Frida Santino (Mariafe E. Lama?) Anna Dramski Diego Santino (Jason Fernandes) Martin Wimmer 1. Sanitäter (Josh Dohy) Alexander Gier
Ensemble: 3. Insasse (?) Ole Eisfeld 2. Feuerwehrmann (?) Martin Wimmer 1. Feuerwehrmann (?) Nicholas Reinke 4. Feuerwehrmann (?) Ole Eisfeld 1. Insasse (?) Alexander Gier Bedienung (?) Dina Hellwig 1. Mann (?) Martin Wimmer 2. Mann (?) Alexander Gier 3. Mann (?) Selam Tadese 2. Insasse (?) Selam Tadese 3. Feuerwehrmann (?) Selam Tadese Lautsprecherdurchsage (-voice only-) Antje Härle
Erstausstrahlung DE: Mo., 18.12.2023 (Pay-TV: UNIVERSAL.TV, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x22 - Episode 22] > vorerst letzte Episode!! Dt. Bearbeitung: Antares Film GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Erik Paulsen Dt. Episodenlänge: 41:31 Minuten
Inhalt: Edgewater ist von einer gewaltigen Schlammlawine verwüstet worden. Die Feuerwehrmänner sind pausenlos im Einsatz. Bode muss sich seiner Bewährungsanhörung stellen und verblüfft am Ende alle mit seiner Aussage.
Bode Donovan (Max Thieriot) Karim El Kammouchi Manuel "Manny" Perez (Kevin Alejandro) Dennis Schmidt-Foß Jake Crawford (Jordan Calloway) Amadeus Strobl Gabriela Perez (Stephanie Arcila) Daniela Molina Eve(rly) Edwards (Jules Latimer) Elisa Banat Sharon Leone (Diane Farr) Katrin Zimmermann Vince Leone (Billy Burke) Christoph Banken
Felix Lonnegan (Mark Krysko) Nico Birnbaum Brian (Dario Giordani) Nicholas Reinke Dylan (William Kosovic) Anton Hoffmann IC Commander (Gabriel Carter) Mischa Mang Ärztin in der Notaufnahme (Caitriona Murphy) Anna Dramski Pflegekraft (Rob Compton) Martin Wimmer Hundeführer (Simon Gould) Nicholas Reinke
Ensemble: 1. Insasse (?) Alexander Gier 2. Insasse (?) Selam Tadese 3. Feuerwehrmann (?) Selam Tadese 2. Feuerwehrmann (?) Martin Wimmer 1. Feuerwehrmann (?) Nicholas Reinke Alex (?) Selam Tadese 3. Insasse (?) Ole Eisfeld Fahrer (?) Mischa Mang Sanitäterin (?) Sarah Palarczyk 4. Feuerwehrmann (?) Ole Eisfeld Feuerwehrfrau (?) Dina Hellwig
Erstausstrahlung DE: Mo., 02.09.2024 (Pay-TV: UNIVERSAL.TV, 20:15 Uhr) - [Staffel # 02x01 - Episode 23] > neue 10 Episoden!! Dt. Bearbeitung: Antares Film GmbH, Berlin Übersetzung, Buch & Dialogregie: Erik Paulsen Aufnahmeleitung: Diana Gapp Aufnahmeton: Wolfgang Vedder Mischton: Boris Breuer Schnitt: Lars Pienkoß Produktionsleitung: Birgit Steinert/Elisabet Richter Dt. Episodenlänge: 41:40 Minuten
Inhalt: Bodie sitzt bereits seit sechs Monaten nach seinem falschen Geständnis wieder im Gefängnis ein. Er hat noch eine alte Rechnung mit Mithäftling Sleeper Hadley offen. Da erschüttert ein Erdbeben Edgewater und die nähere Umgebung. Gabriela bekommt einen Heiratsantrag.
Bode Donovan (Max Thieriot) Karim El Kammouchi Manuel "Manny" Perez (Kevin Alejandro) Dennis Schmidt-Foß Jake Crawford (Jordan Calloway) Amadeus Strobl Gabriela Perez (Stephanie Arcila) Daniela Molina Eve(rly) Edwards (Jules Latimer) Elisa Banat Sharon Leone (Diane Farr) Katrin Zimmermann Vince Leone (Billy Burke) Christoph Banken
Luke Leone (Michael Trucco) Dirk Bublies Sleeper Hadley (Grant Harvey) Alexander Ziegenbein Cara (Sabina Gadecki) Anita Hopt Diego Moreno (Rafael de la Fuente) Nicolás Artajo Cole (Tye White) Matti Klemm Genevieve (Alix West Lefler) Juliana Götz Naomi (Andrea Brooks) -hat keinen Text-
Norm Beck (Jeremy Jones) Vlad Chiriac Ames (Carlo Fortin) -hat keinen Text- Three Rock CO (Dustin Wyatt) Christian Kahrmann Gefängniswärter (Osmond L. Bramble) Christian Kahrmann Typ ohne Hemd (Spencer Lang) -hat keinen Text- Olson (Nikki Chohan) Meike Finck Mel (Archivmaterial aus 22.) (Brittany Bradford) Mareile Moeller Tatum Morgan (Archiv aus 13.) (Leslie Murphy) Janin Stenzel
Ensemble in Reihenfolge: 1. Feuerwehrmann (?) Oliver Nitsche 2. Feuerwehrmann (?) Micha Tietz 1. Häftling (?) Moritz Otto 2. Häftling (?) Juri Padel 3. Häftling (?) Dirc Simpson 4. Häftling (?) Oliver Nitsche Mutter (?) Godje Hansen Mann mit Brille (?) Micha Tietz Kellnerin (?) Dina Hellwig Gast (?) Dirc Simpson Funkerin (?) Katja Steuer 1. Funker (?) Micha Tietz 2. Funker (?) Christian Kahrmann Fahrerin (?) Godje Hansen 3. Funker (?) Dirc Simpson 1. Anruferin (-voice only-) Dina Hellwig 2. Anruferin (-voice only-) Heide Ihlenfeld 4. Funker (?) Oliver Nitsche Mann (?) Juri Padel Telefonistin (?) Katja Steuer Frau (?) Heide Ihlenfeld Greencrest (?) Oliver Nitsche Funkerin (?) Dina Hellwig 5. Häftling (?) Christian Kahrmann männl. Camper (?) Dirc Simpson 4. Feuerwehrmann (?) Christian Kahrmann 3. Feuerwehrmann (?) Moritz Otto Camperin (?) Katja Steuer Morgan (?) Moritz Otto 1. Frau (?) Godje Hansen
NOTIZ: Die Synchronaufnahmen starteten am 15.04.2024.
Erstausstrahlung DE: Mo., 02.09.2024 (Pay-TV: UNIVERSAL.TV, 21:00 Uhr) - [Staffel # 02x02 - Episode 24] Dt. Bearbeitung: Antares Film GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Erik Paulsen Episodenlänge: 41:26 Minuten
Inhalt: Jugendliche verursachen durch Leichtsinn nachts im Wald einen Waldbrand. Zwei weitere Teenager haben derweil in einer Unterwasserhöhle ein riskantes Tauchmanöver gemacht und müssen rechtzeitig befreit werden.
Bode Donovan (Max Thieriot) Karim El Kammouchi Manuel "Manny" Perez (Kevin Alejandro) Dennis Schmidt-Foß Jake Crawford (Jordan Calloway) Amadeus Strobl Gabriela Perez (Stephanie Arcila) Daniela Molina Eve(rly) Edwards (Jules Latimer) Elisa Banat Sharon Leone (Diane Farr) Katrin Zimmermann Vince Leone (Billy Burke) Christoph Banken
Cara (Sabina Gadecki) Anita Hopt Diego Moreno (Rafael de la Fuente) Nicolás Artajo Cole (Tye White) Matti Klemm Amparo, Diegos Mutter (Elena Campbell-Martinez) Iris Artajo Genevieve (Alix West Lefler) Juliana Götz Liam (Jason O'Mara) Marcus Off
Taylor (Elle McKinnon) Clara Drews Ally (Sophia Chapdelaine) -hat keinen Text- Ames (Carlo Fortin) Tino Hillebrand Olson (Nikki Chohan) Meike Finck Diegos Vater (Javier Lacroix) -hat keinen Text- betrunkener Teenager (Kai Lessard) -hat keinen Text- Assistenz-C. O. (Leo Chiang) Juri Padel Häftling (Shayn Walker) -hat keinen Text- Omar (?) Martin Gleitze kleiner Junge (?) Wanja Gisbertz 3. Mädchen (?) Gwen Voigt 1. + 2. Mädchen (?) Anneke Finder
Ensemble in Reihenfolge: 1. Häftling (?) Moritz Otto 2. Häftling (?) Dirc Simpson 3. Häftling (?) Micha Tietz 4. Häftling (?) Dirc Simpson 5. Häftling (?) Christian Kahrmann Teenager (?) Micha Tietz Mann mit Bart (?) Werner Braunschädel dicker Häftling (?) Oliver Nitsche junger Häftling (?) Juri Padel junger Typ (?) Micha Tietz Funkerin (?) Katja Steuer junger Feuerwehrmann (?) Juri Padel 3. Feuerwehrmann (?) Moritz Otto 4. Feuerwehrmann (?) Christian Kahrmann 5. Feuerwehrmann (?) Dirc Simpson 2. Feuerwehrmann (?) Micha Tietz 1. Feuerwehrmann (?) Oliver Nitsche 5. Häftling (?) Juri Padel 1. Häftling (?) Moritz Otto 4. Häftling (?) Oliver Nitsche 3. Häftling (?) Christian Kahrmann Sheriff (?) Dirc Simpson Sanitäter (?) Micha Tietz Sanitäterin (?) Dina Hellwig
Erstausstrahlung DE: Mo., 09.09.2024 (Pay-TV: UNIVERSAL.TV, 20:16:02 Uhr) - [Staffel # 02x03 - Episode 25] Dt. Bearbeitung: Antares Film GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Erik Paulsen Episodenlänge: ca. 42 Minuten
Inhalt: Vince hat Liam, den Sharon bei einem Auslandseinsatz kennengelernt hat, im Lokal niedergeschlagen und hat dafür eine Nacht im Gefängnis verbracht. Bode macht sich Vorwürfe, dass er indirekt Schuld an der ganzen Geschichte ist. Während eines Waldbrandes muss Jake eine schwere Entscheidung treffen.
Bode Donovan (Max Thieriot) Karim El Kammouchi Manuel "Manny" Perez (Kevin Alejandro) Dennis Schmidt-Foß Jake Crawford (Jordan Calloway) Amadeus Strobl Gabriela Perez (Stephanie Arcila) Daniela Molina Eve(rly) Edwards (Jules Latimer) Elisa Banat Sharon Leone (Diane Farr) Katrin Zimmermann Vince Leone (Billy Burke) Christoph Banken
Laura (Bonnie Discepolo) Anna Dramski Zachary (Neil Webb) Julian Tennstedt Liam (Jason O'Mara) Marcus Off
Ames (Carlo Fortin) Tino Hillebrand Umar Kader (William "Big Sleeps" Stewart) Martin Gleitze Alice (Mackenzie Cardwell) Godje Hansen Hilfssheriff Darryl (Bradley Peters) Tino Hillenbrand Umars Sohn (Jayden Oniah) Wanja Gisbertz Olson (Nicki Chohan) Meike Finck
Ensemble in Reihenfolge: Wärter (003) (?) Christian Kahrmann 1. Polizist (033) (?) Ole Eisfeld 2. Polizist (033) (?) Nicholas Reinke 3. Häftling (045) (?) Nicholas Reinke 1. Häftling (048) (?) Christian Kahrmann 2. Häftling (065) (?) Werner Braunschädel 2. Feuerwehrmann (117) (?) Paul_Maximilian Pira 1. Feuerwehrmann (117) (?) Ole Eisfeld 3. Feuerwehrmann (135) (?) Nicholas Reinke Funkerin (118) (?) Katja Steuer 5. Feuerwehrmann (193) (?) Christian Kahrmann 1. Mann (202) (?) Ole Eisfeld Frau (211) (?) Heide Ihlenfeldt 4. Häftling (225) (?) Paul_Maximilian Pira 2. Mann (273) (?) Nicholas Reinke Funker (318) (?) Christian Kahrmann 2. Frau (321) (?) Dina Hellwig 3. Mann (321) (?) Dirc Simpson 2. Mann (321) (?) Juri Padel 5. Häftling (345) (?) Christian Kahrmann Spielerin (543) (?) Godje Hansen Barkeeper (548) (?) Ole Eisfeld C. O. (608) (?) Christian Kahrmann
Erstausstrahlung DE: Mo., 09.09.2024 (Pay-TV: UNIVERSAL.TV, 21:00 Uhr) - [Staffel # 02x04 - Episode 26] Dt. Bearbeitung: Antares Film GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Erik Paulsen Episodenlänge: ca. 42 Minuten
Inhalt: "Station 42" und "Three Rock" arbeiten gemeinsam bei der Bekämpfung eines Brandes, der in einer Chemiefabrik ausgebrochen ist. Vor Ort kommt es zu einer gewaltigen Explosion, bei der auch giftiges Material in Flammen aufgeht.
Bode Donovan (Max Thieriot) Karim El Kammouchi Manuel "Manny" Perez (Kevin Alejandro) Dennis Schmidt-Foß Jake Crawford (Jordan Calloway) Amadeus Strobl Gabriela Perez (Stephanie Arcila) Daniela Molina Eve(rly) Edwards (Jules Latimer) Elisa Banat Sharon Leone (Diane Farr) Katrin Zimmermann Vince Leone (Billy Burke) Christoph Banken
Cara (Sabina Gadecki) Anita Hopt Diego Moreno (Rafael de la Fuente) Nicolás Artajo Cole (Tye White) Matti Klemm Genevieve (Alix West Lefler) Juliana Götz Chief Flores (Nicola Correia-Damude) Maria Koschny
Isla Costa (Ava Anton) Anneke Finder Shawn Williams (Jeff Evans-Todd) Jeremias Koschorz Sonny Williams (John Stewart) Sven Fechner Walker Kemp (Eric Yue) Florens Schmidt C. O. Dorian (David Russell James) -hat keinen Text- C. O. (Akeem Hoyte-Charles) Ole Eisfeld Sozialarbeiterin (Sasha Hayden) Heide Ihlenfeld Olson (Nikki Chohan) Meike Finck Rose (?) Meike Finck
Ensemble in Reihenfolge: 4. Häftling (?) Paul_Maximilian Pira 1. Häftling (?) Christian Kahrmann 3. Häftling (?) Nicholas Reinke 2. Häftling (?) Werner Braunschädel Greencrest (?) Nicholas Reinke Wärter (?) Werner Braunschädel Funkerin (?) Katja Steuer Durchsage (?) Dina Herting verletzter Mann (?) Paul_Maximilian Pira verletzte Frau (?) Godje Hansen Greencrest (?) Paul_Maximilian Pira 1. Kollege (?) Nicholas Reinke 2. Kollege (?) Paul_Maximilian Pira 1. Feuerwehrmann (?) Ole Eisfeld 3. Feuerwehrmann (?) Nicholas Reinke 4. Feuerwehrmann (?) Ole Eisfeld 2. Feuerwehrmann (?) Paul_Maximilian Pira 5. Feuerwehrmann (?) Christian Kahrmann 6. Feuerwehrmann (?) Paul_Maximilian Pira 7. Feuerwehrmann (?) Werner Braunschädel 5. Häftling (?) Paul_Maximilian Pira 6. Häftling (?) Ole Eisfeld Sanitäter (?) Christian Kahrmann
Erstausstrahlung DE: Mo., 16.09.2024 (Pay-TV: UNIVERSAL.TV, 20:15 Uhr) - [Staffel # 02x05 - Episode 27] Dt. Bearbeitung: Antares Film GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Erik Paulsen Episodenlänge: ca. 42 Minuten
Inhalt: Die Stadt Edgewater gerät in Gefahr, als sich ein Feuertornado auf die Stadt zubewegt und dabei Brände auslöst. Bei den Rettungsmaßnahmen wird Bode unter einem umgestürzten Krankenwagen begraben.
Bode Donovan (Max Thieriot) Karim El Kammouchi Manuel "Manny" Perez (Kevin Alejandro) Dennis Schmidt-Foß Jake Crawford (Jordan Calloway) Amadeus Strobl Gabriela Perez (Stephanie Arcila) Daniela Molina Eve(rly) Edwards (Jules Latimer) Elisa Banat Sharon Leone (Diane Farr) Katrin Zimmermann Vince Leone (Billy Burke) Christoph Banken
Cara (Sabina Gadecki) Anita Hopt Diego Moreno (Rafael de la Fuente) Nicolás Artajo Cole (Tye White) Matti Klemm Genevieve (Alix West Lefler) Juliana Götz
Ames (Carlo Fortin) Tino Hillenbrand Umar Kader (William "Big Sleeps" Stewart) Martin Gleitze C. O. Murphy (Curtis Lum) Jeremias Koschorz C. O. Dorian (David Russell James) Sven Brieger Don (Paul Jarrett) Sven Brieger Coach Aaron (Tim Carlson) Vlad Chiriac Sara (Alex MacIsaac) Anneke Finder 2. Kind (Miles Phoenix Foley) Emil Graf 3. Kind (Mika Garcia) Gwen Voigt 4. Kind (Nelina Nenadic) Nele Christ 5. Kind (Hiro Thomas) Jasper Holdt
Ensemble in Reihenfolge: 1. Feuerwehrmann (?) Ole Eisfeld 2. Feuerwehrmann (?) Paul_Maximilian Pira Greencrest (?) Christian Kahrmann 1. Häftling (?) Christian Kahrmann 2. Häftling (?) Werner Braunschädel 4. Feuerwehrmann (?) Paul_Maximilian Pira 3. Feuerwehrmann (?) Nicholas Reinke Funkerin (?) Katja Steuer 3. Häftling (?) Nicholas Reinke 4. Häftling (?) Paul_Maximilian Pira 5. Häftling (?) Nicholas Reinke
NOTIZ: Der erste Synchron-Block wurde am 03.05.2024 abgeschlossen.
Erstausstrahlung DE: Mo., 16.09.2024 (Pay-TV: UNIVERSAL.TV, 21:00 Uhr) - [Staffel # 02x06 - Episode 28] Dt. Bearbeitung: Antares Film GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Erik Paulsen Episodenlänge: ca. 42 Minuten
Inhalt: Ein Häftling hat es geschafft, aus Camp "Three Rock" zu fliehen. Hilfssheriff Mickey Fox soll herausfinden wie es dem Gefangenen gelingen konnte zu fliehen. Bode kennt Mickey von früher.
Bode Donovan (Max Thieriot) Karim El Kammouchi Manuel "Manny" Perez (Kevin Alejandro) Dennis Schmidt-Foß Jake Crawford (Jordan Calloway) Amadeus Strobl Gabriela Perez (Stephanie Arcila) Daniela Molina Eve(rly) Edwards (Jules Latimer) Elisa Banat Sharon Leone (Diane Farr) Katrin Zimmermann Vince Leone (Billy Burke) Christoph Banken
Mickey Fox (Morena Baccarin) Melanie Hinze Andy Kubiak (Alberto Frezza) Fabian Kluckert Cole (Tye White) Matti Klemm Rudy (Alex Désert) Tim Moeseritz Genevieve (Alix West Lefler) Juliana Götz
Dean Ross (Matt Clarke) Marcel Collé Fred Watkins (Michael St. John Smith) Hanns Jörg Krumpholz Wesley Palmer (Hyuma Frankowski) Steven Merting Reporterin (Angela Galanopoulos) Heide Ihlenfeld SWAT-Teamleiter (Fraser Aitcheson) Sebastian Hölz Stu (Nelson Carbonette) ? Ames (Carlo Fortin) Tino Hillenbrand Olson (Nikki Chohan) Meike Finck
Ensemble in Reihenfolge: 1. Feuerwehrmann (?) Daniel Völz 2. Feuerwehrmann (?) Marc Dresander 1. Häftling (?) Sebastian Hölz Polizistin (?) Heide Ihlenfeld 1. Polizist (?) Boris Freytag Funker (?) Moritz Otto 2. Polizist (?) Daniel Völz Lautsprecherdurchsage (?) Marc Dresander FBI-Agent (?) Moritz Otto 3. Polizist (?) Sebastian Hölz
NOTIZ: Der zweite Synchron-Block startete am 17.06.2024.
Erstausstrahlung DE: Mo., 23.09.2024 (Pay-TV: UNIVERSAL.TV, 20:15:36 - 20:55:01 Uhr) - [Staffel # 02x07 - Episode 29] Dt. Bearbeitung: Antares Film GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Erik Paulsen Episodenlänge: 39:25 Minuten
Inhalt: Der Fortbestand von Camp "Three Rock" ist gefährdet. Gemeindemitglieder protestieren vor dem Camp gegen die dort arbeitenden Häftlinge. Bald eskaliert die Situation. Bei der Rettung eines bewusstlosen Autofahrers erleidet Vince einen Stromschlag.
Bode Donovan (Max Thieriot) Karim El Kammouchi Manuel "Manny" Perez (Kevin Alejandro) Dennis Schmidt-Foß Jake Crawford (Jordan Calloway) Amadeus Strobl Gabriela Perez (Stephanie Arcila) Daniela Molina Eve(rly) Edwards (Jules Latimer) Elisa Banat Sharon Leone (Diane Farr) Katrin Zimmermann Vince Leone (Billy Burke) Christoph Banken
Luke Leone (Michael Trucco) Dirk Bublies Cole (Tye White) Matti Klemm Genevieve (Alix West Lefler) Juliana Götz Rita Rajdev (Luisa d'Oliveira) Meike Finck Gerry (Lochlyn Munro) Jörg Pitsch
C. O. Murphy (Curtis Lum) Jeremias Koschorz Mitchell (Aman Mann) Marcel Collé Anwältin für Sozialdienste (Alejandra Chavarria) Katja Steuer Arzt in der Notaufnahme (Vivin Oommen) Tino Hillenbrand
Ensemble in Reihenfolge: 1. Mann (?) Daniel Völz 2. Mann (?) Moritz Otto 3. Mann (?) Christoph Mory 1. Frau (?) Heide Ihlenfeld 2. Frau (?) Corinna Mühle 4. Mann (?) Sebastian Hölz 5. Mann (?) Marc Dresander 2. Schreihals (?) Moritz Otto 1. Schreihals (?) Marc Dresander 4. Häftling (?) Boris Freytag weibl. Schreihals (?) Heide Ihlenfeld 1. Häftling (?) Sebastian Hölz Wärter (?) Daniel Völz Mann in gelb (?) Marc Dresander 3. Häftling (?) Christoph Mory 4. Häftling (?) Moritz Otto Funkerin (?) Katja Steuer Funker (?) Sebastian Hölz 2. Sanitäter (?) Christoph Mory 1. Sanitäter (?) Moritz Otto Lautsprecherdurchsage (?) Marc Dresander 3. Sanitäter (?) Daniel Völz Sanitäterin (?) Heide Ihlenfeld
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
