45. Mein Team
>My Team<

Erstausstrahlung US:
Fri, 28.02.2025 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 03x13)
® & © 2025 by CBS, Inc.
Drehbuch: Barbara Friend
Regie: Kate Phelan

Erstausstrahlung DE:
Mo., 06.10.2025 (Pay-TV: UNIVERSAL.TV, 20:15 Uhr) - [Staffel # 03x13 - Episode 45]
Dt. Bearbeitung: Antares Film GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Erik Paulsen
Episodenlänge: ca. 40 Minuten

Inhalt:
Vor dem jährlichen Baseball-Duell des Bezirks bricht im Stadion ein Feuer aus, woraufhin die Wache 42 ihren Einsatz fährt. Vince erhält unterdessen Besuch von seiner ehemaligen Freundin Renée Hoffman.

Bode Leone                     (Max Thieriot)               Karim El Kammouchi
Manuel "Manny" Perez           (Kevin Alejandro)            Dennis Schmidt-Foß
Jake Crawford                  (Jordan Calloway)            Amadeus Strobl
Gabriela Perez                 (Stephanie Arcila)           Daniela Molina
Eve(rly) Edwards               (Jules Latimer)              Elisa Banat
Sharon Leone                   (Diane Farr)                 Katrin Zimmermann
Vince Leone                    (Billy Burke)                Christoph Banken

Luke Leone                     (Michael Trucco)             Dirk Bublies
Renée Hoffman                  (Constance Zimmer)           Daniela Hoffmann
Violet                         (Nesta Cooper)               Patrizia Carlucci
Rafael                      (Victor Andres Turgeon-Trelles) Florens Schmidt
Drew Kimbro                    (Luke Humphrey)              Arne Stephan
Nolan                          (Anthony Timpano)            Linus_Aaron Drews

C. O. Jones                    (Akeem Hoyte-Charles)        Christian Kahrmann (2. Stimme!)
Nathan Birch                   (Jeff Gladstone)             Stefan Bräuler
Margot                         (Sarah Leavi Cooper)         Derya Akyol
ND Three Rocker/Greencrest     (Isaac Caverzan)             Christopher Groß
Sicherheitsmann                (Bola Omodara)               Richard Rabeus

Ensemble in Reihenfolge:
1. Gast                        (?)                          Moritz Otto
weiblicher Gast                (?)                          Sarah Eyfferth
4. Gast                        (?)                          Maik Degner
2. Gast                        (?)                          Christopher Groß
3. Gast                        (?)                          Konrad Kißler
ND Häftling                    (?)                          Moritz Otto
1. Feuerwehrmann               (?)                          Moritz Otto
langhaariger Häftling          (?)                          Christopher Groß
2. Häftling                    (?)                          Christopher Groß
3. Häftling                    (?)                          Richard Rabeus
1. Häftling                    (?)                          Maik Degner
4. Häftling                    (?)                          Moritz Otto
2. Feuerwehrmann               (?)                          Moritz Otto
5. Häftling                    (?)                          Moritz Otto

46. Todesfalle
>Death Trap<

Erstausstrahlung US:
Fri, 07.03.2025 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 03x14)
® & © 2025 by CBS, Inc.
Drehbuch: Carrie Williams
Regie: Leslie Alejandro

Erstausstrahlung DE:
Mo., 06.10.2025 (Pay-TV: UNIVERSAL.TV, 21:00 Uhr) - [Staffel # 03x14 - Episode 46]
Dt. Bearbeitung: Antares Film GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Erik Paulsen
Episodenlänge: 41:23 Minuten

Inhalt:
Die 42. Wache macht bei "Messie" Estelle einen Kontrollbesuch. Bald jedoch bricht in dem Haus ein Feuer aus. Estelles Nachbar Finn will helfen, benimmt sich jedoch zunächst merkwürdig. Walter Leone leidet an fortschreitender Demenz. Vince und Sharon müssen daher einige wichtige Entscheidungen treffen.

Bode Leone                     (Max Thieriot)               Karim El Kammouchi
Manuel "Manny" Perez           (Kevin Alejandro)            Dennis Schmidt-Foß
Jake Crawford                  (Jordan Calloway)            Amadeus Strobl
Gabriela Perez                 (Stephanie Arcila)           Daniela Molina
Eve(rly) Edwards               (Jules Latimer)              Elisa Banat
Sharon Leone                   (Diane Farr)                 Katrin Zimmermann
Vince Leone                    (Billy Burke)                Christoph Banken

Walter Leone                   (Jeff Fahey)                 Uli Krohm
Audrey James                   (Leven Rambin)               Nicole Hannak
Finn                           (Blake Lee)                  Jeremias Koschorz
Javi                           (Michael Delleva)            Julius Jellinek
Wendy                          (Michelle Addison)           Gunthild Eberhard-Zell
Estelle Lorian                 (Brenda Matthews)            Elvira Schuster
Ames                           (Carlo Fortin)               -hat keinen Text-
Babcock                        (Mariam Barry)               Peggy-Sue Emmler

Ensemble in Reihenfolge:
Kommentator                    (-voice only-)               Christoph Drobig
blonder Feuerwehrmann          (?)                          Christopher Groß
Einsatzstellenleiter           (?)                          Maik Degener
Sanitäter                      (?)                          Moritz Otto
3. Feuerwehrmann               (?)                          Christopher Groß
2. Feuerwehrmann               (?)                          Maik Degener
1. Feuerwehrmann               (?)                          Richard Rabeus
2. Häftling                    (?)                          Moritz Otto
1. Häftling                    (?)                          Christopher Groß

47. Ein letztes Mal
>One Last Time<

Erstausstrahlung US:
Fri, 14.03.2025 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 03x15)
® & © 2025 by CBS, Inc.
Drehbuch: Joe Hortua
Regie: Jason Hellman

Erstausstrahlung DE:
Mo., 06.10.2025 (Pay-TV: UNIVERSAL.TV, 21:45 Uhr) - [Staffel # 03x15 - Episode 47]
Dt. Bearbeitung: Antares Film GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Erik Paulsen
Episodenlänge: 41:49 Minuten

Inhalt:
Bode und Jake fahren bei ihrem nächsten Einsatz zu einem baufälligen Leuchtturm. Der Wärter muss unbedingt noch Signale setzen, damit während eines Sturms ein Schiff nicht an der Küste zerschellt. Nach einem größeren Grippe-Ausbruch in Three Rock untersucht Eve die näheren Umstände.

Bode Leone                     (Max Thieriot)               Karim El Kammouchi
Manuel "Manny" Perez           (Kevin Alejandro)            Dennis Schmidt-Foß
Jake Crawford                  (Jordan Calloway)            Amadeus Strobl
Gabriela Perez                 (Stephanie Arcila)           Daniela Molina
Eve(rly) Edwards               (Jules Latimer)              Elisa Banat
Sharon Leone                   (Diane Farr)                 Katrin Zimmermann
Vince Leone                    (Billy Burke)                Christoph Banken

Walter Leone                   (Jeff Fahey)                 Uli Krohm
Audrey James                   (Leven Rambin)               Nicole Hannak
Finn                           (Blake Lee)                  Jeremias Koschorz
Violet                         (Nesta Cooper)               Patrizia Carlucci
Bruce Meriwether               (J. August Richards)         Samuel Zekarias
Bewährungshelfer Dennis Carson (Roger Cross)                Bernd Egger
Carlton                        (Adrian Hough)               Helmut Gauß
Tommy                          (Jedidiah Goodacre)          Max(imilian) Felder
Rocco                          (Kai Bradbury)               Fabian Kluckert

Ames                           (Carlo Fortin)               Georgios Tzitzikos
Big Mike                       (Michael M. Anderson)        Christoph Drobig
Garth                          (Keon Lyn)                   Armin Schlagwein
Dr. Gricci                     (Yvette Lu)                  Schaukje Könning
Lacey                          (Gigi Neil)                  Peggy-Sue Emmler

Ensemble in Reihenfolge:
Polizist                       (?)                          Christopher Groß
1. Feuerwehrmann               (?)                          Moritz Otto
2. Feuerwehrmann               (?)                          Richard Rabeus
Tourist                        (?)                          Maik Degener
1. Mann                        (?)                          Maik Degener
2. Mann                        (?)                          Richard Rabeus
1. Funker                      (?)                          Maik Degener
2. Funker                      (?)                          Richard Rabeus