Erstausstrahlung DE: Mo., 23.09.2024 (Pay-TV: UNIVERSAL.TV, 21:02:31 - 21:44:11 Uhr) - [Staffel # 02x08 - Episode 30] Dt. Bearbeitung: Antares Film GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Erik Paulsen Episodenlänge: 41:40 Minuten
Inhalt: Das Camp "Three Rock" steht weiterhin vor der endgültigen Schließung. Um die Gouverneurin Kelly zu beeindrucken, plant die Crew des Camps den 22. Feuerwehr-Ball. Gibt es danach Grund zum Aufatmen?
Bode Donovan (Max Thieriot) Karim El Kammouchi Manuel "Manny" Perez (Kevin Alejandro) Dennis Schmidt-Foß Jake Crawford (Jordan Calloway) Amadeus Strobl Gabriela Perez (Stephanie Arcila) Daniela Molina Eve(rly) Edwards (Jules Latimer) Elisa Banat Sharon Leone (Diane Farr) Katrin Zimmermann Vince Leone (Billy Burke) Christoph Banken
Luke Leone (Michael Trucco) Dirk Bublies Roberta (Paola Núñez) Sonja Spuhl Diego Moreno (Rafael de la Fuente) Nicolás Artajo Cole (Tye White) Matti Klemm Gouverneurin Kelly (Catherine Lough Haggquist) Katharina Spiering Genevieve (Alix West Lefler) Juliana Götz
Ames (Carlo Fortin) Tino Hillenbrand Jonathan Chen (Ryan Mah) Steven Merting Pete (?) Marcel Collé
Ensemble in Reihenfolge: 1. Mann (?) Boris Freytag Dispatcher (?) Daniel Völz 2. Mann (?) Sebastian Hölz ein Vater (?) Marc Dresander 3. Mann (?) Christoph Mory Lieferant (?) Daniel Völz 5. Feuerwehrmann (?) Moritz Otto 1. Frau (?) Corinna Mühle Mann mit Brille (?) Boris Freytag Mann im Anzug (?) Boris Freytag 1. Häftling (?) Marc Dresander 2. Frau (?) Heide Ihlenfeld Mann mit Glatze (?) Christoph Mory 3. Frau (?) Corinna Mühle 2. Häftling (?) Sebastian Hölz 2. Mann im Anzug (?) Daniel Völz 3. Häftling (?) Christoph Mory 4. Häftling (?) Boris Freytag
Erstausstrahlung DE: Mo., 30.09.2024 (Pay-TV: UNIVERSAL.TV, 20:15:57 - 20:56:47 Uhr) - [Staffel # 02x09 - Episode 31] Dt. Bearbeitung: Antares Film GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Erik Paulsen Episodenlänge: 40:50 Minuten
Inhalt: Die "Station 42" und die Crew von "Three Rock" bekämpfen einen riesigen Flächenbrand am Diabolo Point. Dabei müssen einige schwierige Entscheidungen getroffen werden. Gouverneurin Kelly zeigt sich sehr beeindruckt.
Bode Donovan (Max Thieriot) Karim El Kammouchi Manuel "Manny" Perez (Kevin Alejandro) Dennis Schmidt-Foß Jake Crawford (Jordan Calloway) Amadeus Strobl Gabriela Perez (Stephanie Arcila) Daniela Molina Eve(rly) Edwards (Jules Latimer) Elisa Banat Sharon Leone (Diane Farr) Katrin Zimmermann Vince Leone (Billy Burke) Christoph Banken
Diego Moreno (Rafael de la Fuente) Nicolás Artajo Cole (Tye White) Matti Klemm Gouverneurin Kelly (Catherine Lough Haggquist) Katharina Spiering Aaron Reese (Glen Gould) Hanns Jörg Krumpholz Genevieve (Alix West Lefler) Juliana Götz
Ames (Carlo Fortin) Tino Hillenbrand C. O. Murphy (Curtis Lum) Jeremias Koschorz Jonathan Chen (Ryan Mah) Steven Merting Dr. Meera Ansari (Wonser De-Gbon) Katja Steuer Spreng-Kapitän (Maya Chang) Corinna Mühle Eddie Clarke (Dan Pelchat) Fabian Kluckert
Ensemble in Reihenfolge: 1. Mann (?) Christoph Mory 2. Mann (?) Moritz Otto 1. Feuerwehrmann (?) Daniel Völz 1. Häftling (?) Boris Freytag 3. Häftling (?) Christoph Mory 2. Häftling (?) Sebastian Hölz Funker (?) Marc Dresander 2. Feuerwehrmann (?) Moritz Otto 3. Feuerwehrmann (?) Sebastian Hölz 4. Feuerwehrmann (?) Christoph Mory 5. Feuerwehrmann (?) Marc Dresander 1. Wärter (?) Boris Freytag Häftling mit roter Mütze (?) Sebastian Hölz 4. Häftling (?) Marc Dresander 5. Häftling (?) Daniel Völz 2. Feuerwehrfrau (?) Heide Ihlenfeld 1. Feuerwehrmann (?) Corinna Mühle Funker (?) Moritz Otto Funkerin (?) Katja Steuer Mann (?) Boris Freytag 6. Feuerwehrmann (?) Christoph Mory
Erstausstrahlung DE: Mo., 30.09.2024 (Pay-TV: UNIVERSAL.TV, 21:03:56 - 21:45:21 Uhr) - [Staffel # 02x10 - Episode 32] > vorerst letzte Episode!! Dt. Bearbeitung: Antares Film GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Erik Paulsen Episodenlänge: 41:25 Minuten
Inhalt: Der große Tag naht. Gabriela Perez und Diego Moreno wollen endlich heiraten. Doch wird Gabriela ihrem Verlobten wirklich das Ja-Wort geben? Bode erhält eine überraschende Nachricht.
Bode Donovan (Max Thieriot) Karim El Kammouchi Manuel "Manny" Perez (Kevin Alejandro) Dennis Schmidt-Foß Jake Crawford (Jordan Calloway) Amadeus Strobl Gabriela Perez (Stephanie Arcila) Daniela Molina Eve(rly) Edwards (Jules Latimer) Elisa Banat Sharon Leone (Diane Farr) Katrin Zimmermann Vince Leone (Billy Burke) Christoph Banken
Freddy Mills (W. Tré Davis) Imme Aldag Luke Leone (Michael Trucco) Dirk Bublies Diego Moreno (Rafael de la Fuente) Nicolás Artajo Cole (Tye White) Matti Klemm Rick Stengler (Adam Aalderks) Marcel Collé Genevieve (Alix West Lefler) Juliana Götz Bewährungshelfer Dennis (Roger Cross) Bernd Egger
Pater David Pascal (Barclay Hope) Uwe Büschken Rami (Luca Chutskoff) Lou Wittorf Big Mike (Michael M. Anderson) -hat keinen Text- Mullie (Robert Bateman) -hat keinen Text- Beth (Adiam Haddish Asrat) Katja Steuer? Mr. Moreno (Javier Lacroix) -hat keinen Text- Hochzeitsplanerin (Marissa Leong) Heide Ihlenfeld? Hilfssheriff (Moses Wamukoya) Moritz Otto ein Schweißer (He(i)di Ben) Sebastian Hölz Jimmy (Jimmy Clarke) -hat keinen Text-
Ensemble in Reihenfolge: 1. Häftling (?) Boris Freytag 3. Häftling (?) Christoph Mory 4. Häftling (?) Marc Dresander 5. Häftling (?) Moritz Otto 2. Häftling (?) Sebastian Hölz Lautsprecherstimme (?) Daniel Völz Funkerin (?) Katja Steuer Greencrest (?) Christoph Mory 1. Feuerwehrmann (?) Daniel Völz 2. Feuerwehrmann (?) Moritz Otto 3. Feuerwehrmann (?) Sebastian Hölz 1. Arbeiter (?) Christoph Mory 3. Arbeiter (?) Sebastian Hölz 5. Arbeiter (?) Marc Dresander 4. Arbeiter (?) Daniel Völz 2. Arbeiter (?) Moritz Otto Mann mit Glatze (?) Boris Freytag Mann mit Brille (?) Marc Dresander 2. weiblicher Gast (?) Corinna Mühle Gast (?) Boris Freytag
NOTIZ: Der zweite Synchro-Block wurde am 04.07.2024 abgeschlossen.
Erstausstrahlung DE: Mo., 08.09.2025 (Pay-TV: UNIVERSAL.TV, 20:15 Uhr) - [Staffel # 03x01 - Episode 33] > Start von 20 neuen Episoden!! Dt. Bearbeitung: Antares Film GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Erik Paulsen Episodenlänge: 40:11 Minuten
Inhalt: Gerade als sich Gabriele und Diego in der Kirche das Ja–Wort geben wollen, gibt es einen Notruf, der alle Anwesenden zum Tatort eilen lässt. Ein Hubschrauber ist abgestürzt. Gabriele muss sich für ihre Gefühle zu Diego Klarheit verschaffen.
Bode Leone (Max Thieriot) Karim El Kammouchi Manuel "Manny" Perez (Kevin Alejandro) Dennis Schmidt-Foß Jake Crawford (Jordan Calloway) Amadeus Strobl Gabriela Perez (Stephanie Arcila) Daniela Molina Eve(rly) Edwards (Jules Latimer) Elisa Banat Sharon Leone (Diane Farr) Katrin Zimmermann Vince Leone (Billy Burke) Christoph Banken
Luke Leone (Michael Trucco) Dirk Bublies Diego Moreno (Rafael de la Fuente) Nicolas Artájo Kenji (Osric Chau) Michael Ernst Rick Stengler (Adam Aalderks) Marcel Collé Genevieve (Alix West Lefler) Juliana Götz
Pater David Pascal (Barclay Hope) Uwe Büschken Tom "Gil" Gilmore (Paul Moniz de Sa) Sven Fechner Mr. Moreno, Diegos Vater (Javier Lacroix) -hat keinen Text- Sanitäterin (Advah Soudack) Sarah Palarczyk Hilfssheriff (Moses Wamukoya) Christian Kahrmann Officer (Simon C. Hussey) Stephan Baumecker streberischer Mann (Ben Brown) Matthias Friedrich eingeschlossene Frau (Shastina Kumar) Heide Ihlenfeld
Ensemble in Reihenfolge: verletzter Mann (?) Georgios Tzitzikos 2. Frau (?) Sarah Palarczyk 2. Mann (?) Micha Tietz 3. Frau (?) Jessica Jäckel 3. Mann (?) Till-Jan Meinen 4. Mann (?) Heide Ihlenfeld 2. Feuerwehrmann (?) Micha Tietz 1. Feuerwehrmann (?) Felix Kamin Feuerwehrfrau (?) Jessica Jäckel 3. Feuerwehrmann (?) Christian Kahrmann 2. Helfer (?) Matthias Friedrich 2. verletzte Frau (?) Sarah Palarczyk Mann mit Schlips (?) Christian Kahrmann 1. Helfer (?) Felix Kamin 1. Helferin (?) Heide Ihlenfeld 3. Helfer (?) Micha Tietz 4. Helfer (?) Till-Jan Meinen 5. Helfer (?) Christian Kahrmann 5. Feuerwehrmann (?) Matthias Friedrich 4. Feuerwehrmann (?) Micha Tietz Sanitäter (?) Till-Jan Meinen Funker (?) Matthias Friedrich
NOTIZ: Der erste Synchro-Block begann am 11.11.2024.
Gefilmt wurde die 3. Season zwischen dem 11.07.2024 und dem 26.02.2025.
Erstausstrahlung DE: Mo., 08.09.2025 (Pay-TV: UNIVERSAL.TV, 21:00 Uhr) - [Staffel # 03x02 - Episode 34] Dt. Bearbeitung: Antares Film GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Erik Paulsen Episodenlänge: 41:41 Minuten
Inhalt: Gabriela trennt sich endgültig von ihrem Verlobten Diego. Bode erhält eine Chance, die weitreichende Folgen nach sich ziehen könnte. Manny erhält sein Gerichtsurteil: Drei Jahre Haft!
Bode Leone (Max Thieriot) Karim El Kammouchi Manuel "Manny" Perez (Kevin Alejandro) Dennis Schmidt-Foß Jake Crawford (Jordan Calloway) Amadeus Strobl Gabriela Perez (Stephanie Arcila) Daniela Molina Eve(rly) Edwards (Jules Latimer) Elisa Banat Sharon Leone (Diane Farr) Katrin Zimmermann Vince Leone (Billy Burke) Christoph Banken
Diego Moreno (Rafael de la Fuente) Nicolas Artájo Audrey James (Leven Rambin) Nicole Hannak Rick Stengler (Adam Aalderks) Marcel Collé
Tom "Gil" Gilmore (Paul Moniz de Sa) Sven Fechner DA Anurag Nehru (Fabian Gujral) -hat keinen Text- Kaye Amis (Elizabeth Weinstein) Tanja Fornaro Ames (Carlo Fortin) -hat keinen Text- Officer (Simon C. Hussey) Stephan Baumecker Big Mike (Michael M. Anderson) -hat keinen Text- John Clarkson, Programmleiter (Barry W. Levy) Jens-Uwe Bogadtke Eddie Clarke (Dan Pelchat) Fabian Kluckert Mrs. Renkin (Anastasia Bandey) Silke Matthias
Ensemble in Reihenfolge: Feuerwehrfrau (?) Heide Ihlenfeld 2. Feuerwehrmann (?) Christian Kahrmann 1. Feuerwehrmann (?) Felix Kamin 3. Feuerwehrmann (?) Micha Tietz Funkerin (?) Jessica Jäckel 1. Häftling (?) Matthias Friedrich 4. Feuerwehrmann (?) Till-Jan Meinen Sanitäter (?) Till-Jan Meinen Kadett (?) Felix Kamin junge Frau (?) Sarah Palarczyk
Erstausstrahlung DE: Mo., 08.09.2025 (Pay-TV: UNIVERSAL.TV, 21:45 Uhr) - [Staffel # 03x03 - Episode 35] Dt. Bearbeitung: Antares Film GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Erik Paulsen Episodenlänge: 41:39 Minuten
Inhalt: Gabriele hat bei einer Behandlung eines Verletzten einen medizinischen Fehler begangen. Bode, der dabei anwesend war, verspricht, nichts über die Sache verlauten zu lassen. Jake kommt der Angelegenheit jedoch auf die Spur und will die Wahrheit von Gabriele und Bode wissen.
Bode Leone (Max Thieriot) Karim El Kammouchi Manuel "Manny" Perez (Kevin Alejandro) Dennis Schmidt-Foß Jake Crawford (Jordan Calloway) Amadeus Strobl Gabriela Perez (Stephanie Arcila) Daniela Molina Eve(rly) Edwards (Jules Latimer) Elisa Banat Sharon Leone (Diane Farr) Katrin Zimmermann Vince Leone (Billy Burke) Christoph Banken
Walter Leone (Jeff Fahey) Uli Krohm Audrey James (Leven Rambin) Nicole Hannak
Tom "Gil" Gilmore (Paul Moniz de Sa) Sven Fechner Ames (Carlo Fortin) Georgios Tzitzikos (2. Stimme) Melanie (Katherine Haysbert) Gabrielle Pietermann ND Kadett (Leo Thomas) -hat keinen Text-
Ensemble in Reihenfolge: 1. Häftling (?) Christian Kahrmann 2. Häftling (?) Felix Kamin 3. Häftling (?) Micha Tietz Dean (?) Felix Kamin Frau (?) Jessica Jäckel Mann (?) Matthias Friedrich 2. Frau (?) Heide Ihlenfeld Zausel/unordentlicher Mann (?) Matthias Friedrich
Erstausstrahlung DE: Mo., 15.09.2025 (Pay-TV: UNIVERSAL.TV, 20:15 Uhr) - [Staffel # 03x04 - Episode 36] Dt. Bearbeitung: Antares Film GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Erik Paulsen Episodenlänge: 41:39 Minuten
Inhalt: Hitzewelle in Edgewater. Die Feuerwehrmänner haben jedoch keine Minute Pause, sondern müssen während eines Stromausfalls eine eingeschlossene Frau aus einem Aufzug retten.
Bode Leone (Max Thieriot) Karim El Kammouchi Manuel "Manny" Perez (Kevin Alejandro) Dennis Schmidt-Foß Jake Crawford (Jordan Calloway) Amadeus Strobl Gabriela Perez (Stephanie Arcila) Daniela Molina Eve(rly) Edwards (Jules Latimer) Elisa Banat Sharon Leone (Diane Farr) Katrin Zimmermann Vince Leone (Billy Burke) Christoph Banken
Erstausstrahlung DE: Mo., 15.09.2025 (Pay-TV: UNIVERSAL.TV, 21:00 Uhr) - [Staffel # 03x05 - Episode 37] Dt. Bearbeitung: Antares Film GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Erik Paulsen Episodenlänge: 41:40 Minuten
Inhalt: Ein Passagierflugzeug hat in der Nähe von Edgewater eine Notlandung gemacht. Die Feuerwehrleute von Station 42 und Three Rock fahren zur Unfallstelle und helfen den verletzten Passagieren.
Bode Leone (Max Thieriot) Karim El Kammouchi Manuel "Manny" Perez (Kevin Alejandro) Dennis Schmidt-Foß Jake Crawford (Jordan Calloway) Amadeus Strobl Gabriela Perez (Stephanie Arcila) Daniela Molina Eve(rly) Edwards (Jules Latimer) Elisa Banat Sharon Leone (Diane Farr) Katrin Zimmermann Vince Leone (Billy Burke) Christoph Banken
Camden Casey (Jared Padalecki) Bernd Egger Elijah Edwards (Jeff Pierce) Daniel Welbat Audrey James (Leven Rambin) Nicole Hannak Larry (Nikolai Witschl) Steven Merting
Gina (Ashley Roxburgh) Nora Jokhosha Marqui (Daylin Willis) Raphael_Tobias Schmitz Dr. Andrews (Pete Graham) Hanns Jörg Krumpholz Bobby Bro (Daniel Cudmore) Matthias Scherwenikas Chill Dude Vaper (Devon Kenzo) Sascha Werginz Three-Rock-Vater (Denzel Martineau) Daniel Johannes C. O. (?) Moritz Otto
Ensemble in Reihenfolge: 1. Häftling (?) Ole Eisfeld 2. Häftling (?) Moritz Otto 3. Häftling (?) Lars Cording 4. Häftling (?) Konrad Mutschler 5. Häftling (?) Lars Löllmann 1. Feuerwehrmann (?) Ole Eisfeld 1. Frau (?) Jule Vennes Feuerwehrfrau (?) Nele Niemeyer 5. Feuerwehrmann (?) Konrad Mutschler 3. Feuerwehrmann (?) Lars Cording 1. Feuerwehrmann (?) Lars Löllmann 2. Feuerwehrmann (?) Moritz Otto 4. Feuerwehrmann (?) Ole Eisfeld 2. Mann (?) Ole Eisfeld 1. Frau (?) Jule Vennes 2. Frau (?) Claudia Lietz 1. Mann (?) Lars Löllmann Mutter (?) Jule Vennes Funkerin (?) Claudia Lietz 4. Mann (?) Lars Cording 1. Typ (?) Konrad Mutschler 2. Typ (?) Lars Cording 3. Frau (?) Claudia Lietz 4. Frau (?) Nele Niemeyer 3. Typ (?) Moritz Otto Blondine (?) Claudia Lietz Frau in Rot (?) Jule Vennes Afroamerikaner (?) Ole Eisfeld
NOTIZ: Mit dieser Episode startet der 2. Aufnahmeblock am 27.01.2025.
Erstausstrahlung DE: Mo., 15.09.2025 (Pay-TV: UNIVERSAL.TV, 21:45 Uhr) - [Staffel # 03x06 - Episode 38] Dt. Bearbeitung: Antares Film GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Erik Paulsen Episodenlänge: 41:04 Minuten
Inhalt: In einem Park nahe Edgewater bricht ein Feuer aus. Die Feuerwehrleute können Tierfreundin Francine nicht davon überzeugen, das Gebiet zu verlassen, denn sie will einen geschützten Adler retten.
Bode Leone (Max Thieriot) Karim El Kammouchi Manuel "Manny" Perez (Kevin Alejandro) Dennis Schmidt-Foß Jake Crawford (Jordan Calloway) Amadeus Strobl Gabriela Perez (Stephanie Arcila) Daniela Molina Eve(rly) Edwards (Jules Latimer) Elisa Banat Sharon Leone (Diane Farr) Katrin Zimmermann Vince Leone (Billy Burke) Christoph Banken
Camden Casey (Jared Padalecki) Bernd Egger Audrey James (Leven Rambin) Nicole Hannak Cole (Tye White) Matti Klemm Francine (Katie Findlay) Magdalena Helmig Ethan (Peter Oldring) Roland Wolf
Ames (Carlo Fortin) Georgios Tzitzikos flirtende Frau (Sofia Tesema) ? Sanitäter (Jay MacDougald) Moritz Otto
Ensemble in Reihenfolge: Greencrest (?) Lars Löllmann Mann im grünen Hemd (?) Konrad Mutschler Mann mit Jeansjacke (?) Moritz Otto 1. Feuerwehrmann (?) Lars Löllmann 1. Frau in Bar (?) Nele Niemeyer 2. Frau in Bar (?) Jule Vennes 3. Frau in Bar (?) Anna Bayer Mann mit Bierflasche (?) Ole Eisfeld struppiger Mann (?) Lars Cording 4. Frau in Bar (?) Nele Niemeyer 5. Frau in Bar (?) Jule Vennes 3. Häftling (?) Ole Eisfeld 2. Häftling (?) Lars Löllmann Feuerwehrfrau (?) Claudia Lietz 4. Feuerwehrmann (?) Konrad Mutschler 2. Funker (?) Ole Eisfeld 3. Feuerwehrmann (?) Lars Cording 2. Feuerwehrfrau (?) Jule Vennes 5. Feuerwehrmann (?) Moritz Otto 4. Häftling (?) Ole Eisfeld 2. Feuerwehrmann (?) Konrad Mutschler Pilot (?) Ole Eisfeld 1. Häftling (?) Moritz Otto 2. Funkerin (?) Claudia Lietz
Erstausstrahlung DE: Mo., 22.09.2025 (Pay-TV: UNIVERSAL.TV, 20:15 Uhr) - [Staffel # 03x07 - Episode 39] Dt. Bearbeitung: Antares Film GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Erik Paulsen Episodenlänge: 40:47 Minuten
Inhalt: Die Feuerwehr wird zu einem neuen Einsatz gerufen. Vor Ort stellt sich jedoch heraus, dass es ein Fehlalarm gewesen ist. Doch irgendetwas stimmt nicht - bald geraten die Feuerwehrleute in eine Geiselnahme.
Bode Leone (Max Thieriot) Karim El Kammouchi Manuel "Manny" Perez (Kevin Alejandro) Dennis Schmidt-Foß Jake Crawford (Jordan Calloway) Amadeus Strobl Gabriela Perez (Stephanie Arcila) Daniela Molina Eve(rly) Edwards (Jules Latimer) Elisa Banat Sharon Leone (Diane Farr) Katrin Zimmermann Vince Leone (Billy Burke) Christoph Banken
Camden Casey (Jared Padalecki) Bernd Egger Audrey James (Leven Rambin) Nicole Hannak Shane (Conor Stinson O'Gorman) Julian Tennstedt Béla (JayR) Anne Düe
Three Rock C. O. (Akeem Hoyte-Charles) Moritz Otto (3. Stimme) Armen (Jordan Green) Hanns Jörg Krumpholz Kosugi (Leslie Kwan) Roland Wolf
Ensemble in Reihenfolge: Greencrest (?) Daniel Johannes 1. Feuerwehrmann (?) Moritz Otto 1. Häftling (?) Ole Eisfeld 3. Häftling (?) Lars Cording 2. Häftling (?) Konrad Mutschler 2. Feuerwehrmann (?) Lars Löllmann 4. Häftling (?) Moritz Otto 5. Häftling (?) Lars Löllmann 4. Feuerwehrmann (?) Konrad Mutschler 3. Feuerwehrmann (?) Lars Cording Sanitäter (?) Moritz Otto Feuerwehrfrau (?) Claudia Lietz Mann mit Schnurrbart (?) Konrad Mutschler
Erstausstrahlung DE: Mo., 22.09.2025 (Pay-TV: UNIVERSAL.TV, 21:00 Uhr) - [Staffel # 03x08 - Episode 40] Dt. Bearbeitung: Antares Film GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Erik Paulsen Episodenlänge: 40:51 Minuten
Inhalt: Unterirdische Feuer, sogenannte Zombiefeuer, bedrohen die Sicherheit der Stadt. Die Feuerwehrleute versuchen der Lage Herr zu werden. Dabei trifft Eve auch auf ihren Vater Elroy, der ihr damals vorgeworfen hatte, die Familie und die Ranch im Stich gelassen zu haben und lieber zur Feuerwehr gegangen zu sein.
Bode Leone (Max Thieriot) Karim El Kammouchi Manuel "Manny" Perez (Kevin Alejandro) Dennis Schmidt-Foß Jake Crawford (Jordan Calloway) Amadeus Strobl Gabriela Perez (Stephanie Arcila) Daniela Molina Eve(rly) Edwards (Jules Latimer) Elisa Banat Sharon Leone (Diane Farr) Katrin Zimmermann Vince Leone (Billy Burke) Christoph Banken
Elroy Edwards (Phil Morris) Erich Räuker Audrey James (Leven Rambin) Nicole Hannak Cole (Tye White) Matti Klemm George (Aspen Kennedy) Raphael_Tobias Schmitz Brian (Jonathan Walker) Matthias Scherwenikas
Captain (Justine Warrington) Claudia Lietz Mutter (Leah Beaudry) Anne Düe Tochter (Amelia Harrison) -hat keinen Text- Captain 2 (?) Steven Merting
Ensemble in Reihenfolge: Funker (?) Daniel Johannes 4. Feuerwehrmann (?) Konrad Mutschler 1. Feuerwehrmann (?) Moritz Otto 3. Feuerwehrmann (?) Lars Löllmann 2. Feuerwehrmann (?) Lars Cording 5. Feuerwehrmann (?) Lars Löllmann Feuerwehrfrau (?) Nele Niemeyer 1. Häftling (?) Ole Eisfeld Arbeiter (?) Ole Eisfeld Funkerin (?) Claudia Lietz Feuerwehrfrau (?) Jule Vennes Polizist (?) Lars Löllmann Arbeiterin (?) Nele Niemeyer
NOTIZ: Mit dieser Episode endet der zweite Synchronblock am 11.02.2025.
Erstausstrahlung DE: Mo., 22.09.2025 (Pay-TV: UNIVERSAL.TV, 21:45 Uhr) - [Staffel # 03x09 - Episode 41] Dt. Bearbeitung: Antares Film GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Erik Paulsen Episodenlänge: 41:37 Minuten
Inhalt: In Chezem Valley ist das Großfeuer außer Kontrolle geraten. Bode und Audrey müssen einen Weg aus der Feuerhölle finden. Eve und ihr Vater Elroy nähern sich langsam wieder an.
Bode Leone (Max Thieriot) Karim El Kammouchi Manuel "Manny" Perez (Kevin Alejandro) Dennis Schmidt-Foß Jake Crawford (Jordan Calloway) Amadeus Strobl Gabriela Perez (Stephanie Arcila) Daniela Molina Eve(rly) Edwards (Jules Latimer) Elisa Banat Sharon Leone (Diane Farr) Katrin Zimmermann Vince Leone (Billy Burke) Christoph Banken
Walter Leone (Jeff Fahey) Uli Krohm Elroy Edwards (Phil Morris) Erich Räuker Audrey James (Leven Rambin) Nicole Hannak
Fremder (Aidan Ferreira) Christoph Drobig
Ensemble in Reihenfolge: 2. Funkerin (?) Alma_Maja Ernst 3. Feuerwehrmann (?) Marco_Sven Reinbold 1. Funkerin (?) Lena Conzendorf Lautsprecherdurchsage (?) John Ludwig 1. Funker (?) Wojtek Wojakowski 1. Feuerwehrmann (?) Eugen Knecht 2. Feuerwehrmann (?) Christoph Drobig 5. Feuerwehrmann (?) Wojtek Wojakowski 4. Feuerwehrmann (?) John Ludwig Cowboy (?) Eugen Knecht Feuerwehrfrau (?) Lena Conzendorf IC Delta (?) Eugen Knecht Frau (?) Alma Maja Ernst
NOTIZ: Mit dieser Episode startet der dritte Synchronblock am 24.03.2026.
Erstausstrahlung DE: Mo., 29.09.2025 (Pay-TV: UNIVERSAL.TV, 20:15 Uhr) - [Staffel # 03x10 - Episode 42] Dt. Bearbeitung: Antares Film GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Erik Paulsen Episodenlänge: 41:37 Minuten
Inhalt: Während eines Familien-Angelausflugs entdecken die Leones einen verunfallten Autofahrer und versuchen eine Rettung in unwegsamen Gelände. Ein Baby wird an der Wache 42 ausgesetzt. Sharon muss eine Entscheidung treffen.
Bode Leone (Max Thieriot) Karim El Kammouchi Manuel "Manny" Perez (Kevin Alejandro) Dennis Schmidt-Foß Jake Crawford (Jordan Calloway) Amadeus Strobl Gabriela Perez (Stephanie Arcila) Daniela Molina Eve(rly) Edwards (Jules Latimer) Elisa Banat Sharon Leone (Diane Farr) Katrin Zimmermann Vince Leone (Billy Burke) Christoph Banken
Luke Leone (Michael Trucco) Dirk Bublies Walter Leone (Jeff Fahey) Uli Krohm Audrey James (Leven Rambin) Nicole Hannak
Ames (Carlo Fortin) Georgios Tzitzikos Birch (Jeff Gladstone) Stefan Bräuler Louis (Mar Andersons) Ulrich Blöcher Brenda (Natalie Farrow) Friederike Walke
Ensemble in Reihenfolge: 2. Mann mit Glatze (?) Christoph Drobig 1. Mann mit Glatze (?) John Ludwig 1. Häftling (?) Wojtek Wojakowski 2. Häftling (?) Eugen Knecht Häftling mit Kappe (?) Maik Degner
Erstausstrahlung DE: Mo., 29.09.2025 (Pay-TV: UNIVERSAL.TV, 21:00 Uhr) - [Staffel # 03x11 - Episode 43] Dt. Bearbeitung: Antares Film GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Erik Paulsen Episodenlänge: 40:58 Minuten
Inhalt: Auf einem Renaissance-Fest verliert ein Feuerkünstler das Gleichgewicht und stürzt. Dabei setzt er ein Zelt mit Feuerwerkskörpern in Brand. Die Feuerwehreinheit rückt aus, um die verunfallten Menschen zu retten.
Bode Leone (Max Thieriot) Karim El Kammouchi Manuel "Manny" Perez (Kevin Alejandro) Dennis Schmidt-Foß Jake Crawford (Jordan Calloway) Amadeus Strobl Gabriela Perez (Stephanie Arcila) Daniela Molina Eve(rly) Edwards (Jules Latimer) Elisa Banat Sharon Leone (Diane Farr) Katrin Zimmermann Vince Leone (Billy Burke) Christoph Banken
Audrey James (Leven Rambin) Nicole Hannak Francine (Katie Findlay) Magdalena Helmig Sir Percival (Connor Paolo) Dirk Stollberg Phil (Arthur Keng) Rafael Albert
Ames (Carlo Fortin) Georgios Tzitzikos Amanda (Jasmine Lukuku) Meike Finck Randall (Vincent Dangerfield) Julien Haggège Managerin (Yasmin Abidi) Svantje Wascher Verkäufer (Mark Logtenberg) Andreas Müller Falkner (Tony Ali) John Ludwig Prinzessin (Britney Katelyn Miller) Lena Conzendorf 1. Teenager (Jedidiah Alkiresha) Matti-Østen Solvik 2. Teenager (Ayden Lim) Nelson Odey 1. Sanitäterin (Eileen Cruz) Alma_Maja Ernst 2. Sanitäterin (Kelly Ann Woods) -hat keinen Text-
Ensemble in Reihenfolge: Ansager (?) Marco_Sven Reinbold 1. Mann (?) Wojtek Wojakowski 2. Mann (?) Eugen Knecht 3. Mann (?) Marco_Sven Reinbold 1. Frau (?) Lena Conzendorf 2. Frau (?) Alma_Maja Ernst Besucher (?) Eugen Knecht Typ (?) Wojtek Wojakowski 1. Mann mit Glatze (?) Marco_Sven Reinbold 2. Mann mit Glatze (?) Christoph Drobig 2. Typ (?) John Ludwig Jongleurin (?) Lena Conzendorf Mann auf Stelzen (?) Wojtek Wojakowski Greencrest (?) Marco_Sven Reinbold 1. Feuerwehrmann (?) Eugen Knecht 2. Feuerwehrmann (?) Christoph Drobig 3. Feuerwehrmann (?) John Ludwig Lautsprecherdurchsage (-voice only-) Alma_Maja Ernst 1. Funker (?) Wojtek Wojakowski Mullet (?) John Ludwig 4. Feuerwehrmann (?) Marco_Sven Reinbold 2. Funker (?) John Ludwig Feuerwehrfrau (?) Lena Conzendorf 3. Funker (?) Marco_Sven Reinbold Mann mit Brikettfrisur (?) Wojtek Wojakowski Arthur (?) John Ludwig 5. Feuerwehrmann (?) Eugen Knecht 6. Feuerwehrmann (?) Wojtek Wojakowski 2. Ansager (?) Christoph Drobig Funkerin (?) Lena Conzendorf
Erstausstrahlung DE: Mo., 29.09.2025 (Pay-TV: UNIVERSAL.TV, 21:45 Uhr) - [Staffel # 03x12 - Episode 44] Dt. Bearbeitung: Antares Film GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Erik Paulsen Episodenlänge: 41:42 Minuten
Inhalt: Bode und Jake sind im Trinity Nationalpark unterwegs, als sie plötzlich Hilferufe vernehmen. Ein Mann ist durch einen Steinschlag verunglückt. Jake versucht Hilfe zu holen, während Bode bei dem Verletzten bleibt.
Bode Leone (Max Thieriot) Karim El Kammouchi Manuel "Manny" Perez (Kevin Alejandro) Dennis Schmidt-Foß Jake Crawford (Jordan Calloway) Amadeus Strobl Gabriela Perez (Stephanie Arcila) Daniela Molina Eve(rly) Edwards (Jules Latimer) Elisa Banat Sharon Leone (Diane Farr) Katrin Zimmermann Vince Leone (Billy Burke) Christoph Banken
Walter Leone (Jeff Fahey) Uli Krohm Audrey James (Leven Rambin) Nicole Hannak Cole (Tye White) Matti Klemm Rafael (Victor Andres Turgeon-Trelles) Florens Schmidt Logan (Humuza Bazira) Nelson Odey Big Mike (Michael M. Anderson) Christoph Drobig Stella Jones (Summer Testawich) Mina Chamlali Simon Harper (Ezra Wilson) Wanja Gisbertz Mädchen (7 Jahre) (Jazlyn Onaba) Lilia Peters Mädchen (9 Jahre) (Naima Gore) Annika Theusner Mädchen (11 Jahre) (Bailey Burr) Anneke Finder Mädchen (13 Jahre) (Izzi Amari Bell) Elisa Grippentrog
Ensemble in Reihenfolge: 1. Häftling (?) Wojtek Wojakowski 2. Häftling (?) Eugen Knecht 3. Häftling (?) Marco_Sven Reinbold Feuerwehrfrau (?) Lena Conzendorf Holmes (?) Christoph Drobig Häftling mit langen Haaren (?) John Ludwig Häftling mit kurzen Haaren (?) Eugen Knecht Telefonistin (?) Lena Conzendorf Helfer (?) Christoph Drobig Mica (?) Alma_Maja Ernst
NOTIZ: Mit dieser Episode endet der 3. Aufnahmeblock am 08.04.2025.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
