Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 0 Antworten
und wurde 75 mal aufgerufen
 Filme: Klassiker
Markus


Beiträge: 2.534

13.02.2026 15:18
„Der Ruf“ (1948) Zitat · antworten

Etwas Off-Topic, weil es ein deutscher Film ist, aber vielleicht könnt ihr mir helfen: Der Nachkriegsfilm „Der Ruf“ von und mit Fritz Kortner (1948) ist zweisprachig (deutsch-englisch). Zum einen weil er von einem aus dem USA zurückgekehrten Remigranten handelt. Zum anderen, weil er von der amerikanischen Alliiertenregierung unterstützt wurde.

Mich interessiert, ob er in zwei Fassungen, also je nach Zielgruppe mit deutschen oder englischen Untertiteln in den Kinos gezeigt wurde. Gibt es in zeitgenössischen Quellen, Lexika, Kritiken etc. einen Hinweis?

Gruß
Markus

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz