Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 5 Antworten
und wurde 211 mal aufgerufen
 Filme: Klassiker
Stephen
Listenpfleger
Schauspieler-Übersicht


Beiträge: 2.730

13.03.2026 21:51
Clorinda die Sarazenin (1957/DF 1958) Zitat · antworten

CLORINDA, DIE SARAZENIN
Gerusalemme liberata, I 1957
Regie: Carlo Ludovico Bragaglia

Deutsche Erstaufführung: 31.10.1958 (Verleih: Panorama)
Deutsche Bearbeitung: Internationale Film-Union, Remagen
Dialogbuch: Helmut Harun
Synchronregie: Hermann Stöss

Tankred              - FRANCISCO RABAL      - ???
Clorinda - SYLVA KOSCINA - Eleonore Noelle
Armida - GIANNA MARIA CANALE - Carola Höhn
Rinaldo - RIK BATTAGLIA - Horst Niendorf
Erminia - LIVIA CONTARDI - Sigrid Lagemann
Goffried von Bouillon PHILIPPE HERSENT - Alwin Joachim Meyer
Argante - ANDREA AURELI - Wolf Martini
Aladin - CESARE FANTONI - Klaus W. Krause
Angelica - SUSAN TERRY - ???


Hier hat man mal die Verwechslungskandidatinnen Eleonore Noelle, Ursula Traun und Sigrid Lagemann alle beisammen. Noelle und Traun finde ich hier wieder echt schwierig, deswegen noch mit kleinem Fragezeichen, aber im direkten Zusammenspiel "Clorinda & Erminia" schien mir doch Ursula Traun für Koscina zu sprechen.

Tankred: https://vocaroo.com/12XPUAUqaaBg
Clorinda & Erminia: https://vocaroo.com/14JZQz1ZQs4L
Armida: https://vocaroo.com/18b4QtkoXDR0
Goffried von Bouillon: https://vocaroo.com/1mtjOvjdOLXN

Silenzio
Moderator

Beiträge: 22.667

13.03.2026 22:21
#2 RE: Clorinda die Sarazenin (1957/DF 1958) Zitat · antworten

Ich hätte es jetzt umgekehrt gesehen und das Eleonore Noelle für Koscina spricht. Aber ich habe Ursula Traun nun gar nicht drauf.

hitchcock


Beiträge: 1.193

14.03.2026 08:48
#3 RE: Clorinda die Sarazenin (1957/DF 1958) Zitat · antworten

Erminia ist Sigrid Lagemann. Bei Clorinda höre ich die Noelle. Armida könnte auch Carola Höhn sein.

Viele Grüße
hitch

Stefan der DEFA-Fan



Beiträge: 16.028

14.03.2026 11:27
#4 RE: Clorinda die Sarazenin (1957/DF 1958) Zitat · antworten

Philippe Hersent ist für mich Alwin Joachim Meyer - er klang ja nicht immer schon uralt.

Gruß
Stefan

Stephen
Listenpfleger
Schauspieler-Übersicht


Beiträge: 2.730

14.03.2026 16:01
#5 RE: Clorinda die Sarazenin (1957/DF 1958) Zitat · antworten

Zitat von hitchcock im Beitrag #3
Erminia ist Sigrid Lagemann. Bei Clorinda höre ich die Noelle. Armida könnte auch Carola Höhn sein.



Ja Chapeau, wenn ich mir die Samples nochmal durchhöre passt das!

Verrückt: mit Lagemann/Noelle hatte ich bisher eigentlich weniger Probleme, aber offenbar wird es schlimmer...

Alwin Joachim Meyer find ich immer schwierig und so jung kenne ich ihn wohl gar nicht, aber dann wird er's sein. "Tankred" ist aber nicht am Ende wieder Karl-Heinz Bender...? Ein paar Mal musste ich kurz an ihn denken, aber hatte ihn dann eigentlich ausgeschlossen. In einer "historischen" Rolle hab ich ihn allerdings auch noch nicht gehört.

Mein Name ist Hase


Beiträge: 3.324

14.03.2026 17:42
#6 RE: Clorinda die Sarazenin (1957/DF 1958) Zitat · antworten

Bender ist das leider nicht.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz