Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 0 Antworten
und wurde 34 mal aufgerufen
 Filme: Klassiker
kinofilmfan


Beiträge: 2.767

Heute 12:19
Zurück, marsch marsch (SWE 1948)/ So ein Pechvogel (SWE 1945)/ Sittenpolizei greift ein (DK 1950)-alle: DF 1952 Zitat · antworten

Hallo,

hier 3 skandinavische Filme, die im Jahr 1952 in deutsche Kinos kamen:

ZURÜCK MARSCH MARSCH
An Karlssons Permits
SWE 1948

https://www.filmdienst.de/film/details/3...k-marsch-marsch

Deutsche Fassung: Alster-Film, Hamburg-Ohlstedt
Dialogbuch: Hans Harloff, Rosemarie Berndt
Dialogregie: Hans Harloff

Die Zeitschreift "Der Neue Film" Nr. 7/52 vom 24.01.52 nennt in der Reihenfolge:
Elisabeth de Freitas, Max Walter Sieg, Arnim Münch, Kurt Meister, Walter Dehna, Helmut Gmelin

-------------

SO EIN PECHVOGEL
Pengar
SWE 1945

https://www.filmdienst.de/film/details/4...-pechvogel-1945

Deutsche Fassung: Alster-Film, HH-Ohlstedt
Dialogbuch: Renate Densow, Gert Nickstadt
Dialogregie: Hans Harloff

"Der Neue Film" (gleiche Ausgabe) nennt in der Reihenfolge:
Dagmar Altrichter, Arno Assmann, Rudolf Fenner, Kurt Meister, Wolf Martini, Horst Breitenfeld, Herbert Küffe, Carl Voscherau, Erwin Linder

-------------------

SITTENPOLIZEI GREIFT EIN
(UNGE PIGER FORSVINDER I KOBENHAVN)
DK 1950
https://www.filmdienst.de/film/details/3...izei-greift-ein

Deutsche Fassung: Alster-Film, HH-Ohlstedt
Dialogregie: Hans Harloff
Dialogbuch: Karl Peter Mösser

"Der Neue Film" Nr. 14/52 vom 18.02.1952 nennt in der Reihenfolge:
Ingrid Andree, Christiane Jansen, Richard Münch, Dieter Haugh [dürfte Dietrich Haugk sein], Käthe Pontow, Jo Wegener, Gustl Busch, Voigt-Wischmann (kein Vorname genannt)

-------------------

Danke an Hans-Joachim Albrecht, der mir diese Daten zukommen ließ!

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz