Hallo,

mal ein paar zusätzliche Angaben und Samples zu den Listen bei Arne (https://synchrondatenbank.de/movie.php?id=39249) und in der SK (https://www.synchronkartei.de/film/47526). In letzterer ist Christian Brückner als Sprecher angegeben, der aber im ganzen Film nicht auftaucht. Vielleicht eine Verwechslung mit Ingo Osterloh, der ja auch sehr kratzig klingt. Danke fürs Reinhören und jegliche Mithilfe!

Der große Krieg der Planeten

Kensaku Morita    (Koji Miyoshi)             [Wolfgang Condrus]
Ryô Ikebe         (Prof. Dr. Takigawa)       [Horst Niendorf] 
Yûko Asano        (June Takigawa)            [Marianne Lutz] https://vocaroo.com/164WP6n9ewH3
Masaya Oki        (Reisuke Muroi)            [Michael Nowka] 
William Ross      („Dr. Schmidt“ alias Helt) [Dietrich Frauboes] 
Gorô Mutsumi      (Hell)                     [Klaus Miedel] 
Akihiko Hirata    (Commander Oshi)           https://vocaroo.com/12M0eZGnE0Oi
Hideji Ôtaki      (Dr. Matsuzawa)            [Toni Herbert] https://vocaroo.com/1l6P034EsJxp
David Perin       (Armin – Jimmy)            [Joachim Tennstedt]
N.N.              (Funker)                   [Andreas Mannkopff] https://vocaroo.com/11KWJrLv2zva
N.N.              (Offizier auf der Erde)    [Ingo Osterloh] https://vocaroo.com/1l7Zu1FXDd00
N.N.              (Gohten-Offizier)          [Ingo Osterloh]
N.N.              (Mann bei Matsuzawa)       [Norbert Langer] https://vocaroo.com/14pDyKp8BWjE 

Brückner wurde wohl mit Hiratas Sprecher verwechselt - der hat bei einigen Worten vage Ähnlichkeit.
Otaki ist Toni Herbert.
Yuko Asano hat was von Marianne Lutz, aber die dürfte doch schon zu alt gewesen sein, oder?

Gruß
Stefan

Yuko Asano hat wirklich die typische Marianne Lutz-Aussprache.

Viele Grüße
hitch

N.N. (Mann bei Matsuzawa) [Norbert Langer?] https://vocaroo.com/14pDyKp8BWjE > Langer stimmt


Yûko Asano (June Takigawa) https://vocaroo.com/164WP6n9ewH3 > Marianne Lutz stimmt



GG

Super, danke Euch! Vielleicht bekommen wir ja auch noch Hiratas Sprecher raus...