Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 5 Antworten
und wurde 97 mal aufgerufen
 Filme: 1990 bis 2009
CrimeFan



Beiträge: 9.228

Heute 14:15
Run And Kill (HK 1993; DF: 2003) Zitat · antworten

Run And Kill
烏鼠機密檔案

Ein betrogener Ehemann (Kent Cheng) heuert im Vollrausch eine Killertruppe an, die seine untreue Gemahlin gleich in der nächsten Nacht termingerecht erledigt. Das war natürlich alles nur ein kleines Missverständnis, doch nun hat Cheng nicht nur eine Frau mit breitem Kehlschnitt, sondern auch noch die Triadengang am Hals, die für ihre Arbeit ganz gerne etwas Cash sehen würde. Zur Klärung der ganzen Sauerei werden einige Gangsterfreunde besucht, doch ehe Cheng sich versieht, befindet er sich auch schon in einem mittleren Triadenkrieg. Als dabei schließlich Simon Yam's Bruder und Kamerad aus alten Kriegstagen über die Klinge springt, rastet der ohnehin nicht ganz zurechnungsfähige Psychokiller völlig aus und veranstaltet einen blutigen Rachefeldzug gegen Cheng's komplette Familie.(Text: Sunrise Entertainment)

Figur                       Schauspieler            Sprecher
Cheung „Fatty“ Kau Ng Kent Cheng Tom Deininger
Ching Fung Simon Yam Ingo Albrecht
??? (zwei Takes)
Officer Man Danny Lee Hans-Jürgen Wolf
Fanny Esther Kwan Bianca Krahl
Ho Man Tong Melvin Wong Tom Vogt
Wah Terrence Fok Björn Schalla
Auftragsmörder Charlie Ng Gerrit Schmidt-Foß
Fattys Frau Lily Lee Anke Reitzenstein
Liebhaber Yiu Man-Kei ???
Ermittler Simon Cheung Jonas Ziegler
Ermittler #2 ??? Santiago Ziesmer
Fattys Mutter ??? Bettina Schön
Pinky ??? ???
Tsui ??? Andreas Conrad
Vergewaltiger ??? Charles Rettinghaus
Sam ??? Tim Moeseritz
Barkeeper ??? Oliver Feld
Polizeichef ??? Andreas Conrad
Polizist ??? Reinhard Scheunemann
Angestellter im Laden ??? Rainer Fritzsche
Nachrichtensprecher ??? Rainer Gerlach
Dialogbuch: Hans-Jürgen Wolf?
Dialogregie: Hans-Jürgen Wolf?

Samples:
Ching Fung (zwei Takes): https://voca.ro/1lmX0XP1ykpj (klingt irgendwie 0 nach Albrecht)
Ermittler: https://voca.ro/110AyrwTwKd4
Fattys Frau: https://voca.ro/1eCITe7KbcuI
Fattys Mutter: https://voca.ro/1ke5b8ldLq5U
Liebhaber: https://voca.ro/13yYwDWfm53O
Nachrichtensprecher: https://voca.ro/1Aos4rqi8QrR
Polizeichef: https://voca.ro/11rIKDSRCrcj
Pinky: https://voca.ro/1lbmNKIMHWaY
Tsui: https://voca.ro/19FbXz1VjvIW
Trailer:

CrimeFan



Beiträge: 9.228

Heute 14:15
#2 RE: Run And Kill (HK 1993; DF: 2003) Zitat · antworten

Danke an Chow Yun-Fat!

Endlich konnte ich den mal nachholen, das perfekte Programm zu Ostern! Der Film ist schon sehr speziell und teilweise unfreiwillig komisch an manchen Stellen, aber gute, kurzweilige Unterhaltung.

Die Synchro ist doch überraschend hochwertig für so einen Film. Der Verleih hat wohl bei TV+ einiges bearbeiten lassen, würde sie hier aber eigentlich ausschließen. Besonders gefallen hat mir Tom Deininger, ist natürlich schon eine Klischeebesetzung, aber es war zumindest mal ein Rollentyp, den man doch selten von ihm gehört hat. Krahl war ebenso klasse, sie spielt ihre Rolle schön locker. Albrecht auf Yam geht hier rollenbedingt schon klar, auch wenn er nicht mein Favorit für Yam ist. Wolf für Danny Lee hingegen ist schon sehr daneben, ich würde fast vermuten, dass er auch die Regie gemacht hat.

Chow Yun-Fat


Beiträge: 7.269

Heute 14:33
#3 RE: Run And Kill (HK 1993; DF: 2003) Zitat · antworten

Die Mutter ist Bettina Schön, meine ich.

Wilkins


Beiträge: 4.752

Heute 14:46
#4 RE: Run And Kill (HK 1993; DF: 2003) Zitat · antworten

Ermittler -> Jonas Ziegler
Fattys Frau -> Anke Reitzenstein (?)
Fattys Mutter -> schwanke zwischen Bettina Schön und Barbara Adolph
Nachrichtensprecher -> Rainer Gerlach
Polizeichef -> Andreas Conrad
Tsui -> Andreas Conrad

hitchcock


Beiträge: 1.194

Heute 14:58
#5 RE: Run And Kill (HK 1993; DF: 2003) Zitat · antworten

Bettina Schön stimmt.

Viele Grüße
hitch

ek221


Beiträge: 704

Heute 15:02
#6 RE: Run And Kill (HK 1993; DF: 2003) Zitat · antworten

Und Anke Reitzenstein stimmt.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz