Hallo,

trotz der ausführlichen Listen bei Arne (https://synchrondatenbank.de/movie.php?id=12459) und in der SK (https://www.synchronkartei.de/film/3702) kann ich noch einige Ergänzungen liefern. Auch einige Samples, danke fürs Reinhören! In beiden Datenbanken taucht der Sprecher Christian Häussler auf. Das dürfte dann wohl ein Pseudonym von Christa Häussler gewesen sein, die hier meiner Meinung nach den kleinen Jungen synchronisiert. Bei Joan Hickson steht bei Arne noch Heidi Treutler, was offensichtlich nicht stimmt. Wahrscheinlich stimmt Toni Treutler, wie es in der SK steht...

Yanks - Gestern waren wir noch Fremde

Richard Gere               Sergeant Matt Dyson       Heiner Lauterbach
Lisa Eichhorn              Jean Moreton              Dagmar Heller
Vanessa Redgrave           Helen                     Viktoria Brams
William Devane             John                      Holger Hagen
Chick Vennera              Sergeant Danny Ruffelo    Ivar COmbrinck
Wendy Morgan               Mollie                    Inge Solbrig
Rachel Roberts             Clarrie Moreton           Alice Franz
Tony Melody                Jim Moreton               Wolf Ackva
Martin Smith               Geoff Moreton             Christa Häussler https://vocaroo.com/18tpKyi0HsHi
Philip Wileman             Billy Rathbone            Ziad Ragheb https://vocaroo.com/1iAVX58beGtq
Derek Thompson             Ken                       Leon Rainer
Simon Harrison             Tim                       Boris von Pilecki
Joan Hickson               Mrs Moody                 Toni Treutler? https://vocaroo.com/15naDB6TLQKb
Arlen Dean Snyder          Henry                     Paul Lasner
John Ratzenberger          Corporal in der Küche     Ulf-Jürgen Wagner https://vocaroo.com/1btdY8r2gqIE
Everett McGill             Weißer G.I. beim Tanz     Norbert Gastell https://vocaroo.com/1hUUy9JdzmRm
Al Matthews                Schwarzer G.I. beim Tanz  Donald Arthur
Weston Gavin               Offizier auf Flugplatz    Werner Abrolat
Paul Luty                  Ted der Gastwirt          Walter Reichelt
Ken Drury                  Jock                      Michael Gahr
David Miller               Trauernder Vater          Horst Sachtleben
Donald Pickering           Golfender Freund          Peter Bertram https://vocaroo.com/1aR7cBBT39vm
Patrick Durkin             Moderator                 Hartmut Neugebauer
N.N.                       Begleitung des Mädchens   Manfred Schott
N.N.                       Hotelgast                 Werner Abrolat
N.N.                       US-Kommandant             Willi Röbke

Corporal -> Ulf-Jürgen Wagner (?)
G.I. -> Da ist die Stimme ja nicht wirklich gut zu erkennen, aber von der Sprechweise her hätte ich auch sofort Gastell gesagt

Norbert Gastell stimmt

John Ratzenberger: Ulf-J. Wagner stimmt

Donald Pickering: Peter Bertram?

Philip Wileman: Ziad Ragheb dürfte stimmen


GG

Aaah, ich hab noch überlegt, ob ich nicht doch bei der falschen Simpsons-Rolle war … EDIT: Doch Wagner? Ich habe wirklich genau zwischen den beiden geschwankt.

Corporal in der Küche -> Ulf-Jürgen Wagner stimmt
Golfender Freund -> Peter Bertram stimmt

Super, danke in die Runde! Raghbeb hatte ich nur mal mit angehängt, damit man mal ein Tonbeispiel von ihm aus dieser Zeit hat. Kann denn jemand was zu Toni Treutler sagen?