Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 0 Antworten
und wurde 15 mal aufgerufen
 Filme: 1970 bis 1989
Silenzio
Moderator

Beiträge: 22.685

Heute 00:52
Man nennt mich Halleluja (I 1971) Zitat · antworten

Man nennt mich Halleluja (Testa t'ammazzo, croce... sei morto - Mi chiamano Alleluja)
Regie: Giuliano Carnimeo
Musik: Stelvio Cipriani
Erstaufführung: 04.02.1972 (Verleih: Nobis)
Deutsche Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?


Halleluja (George Hilton) Rainer Brandt
Alexey Kropotkin (Charles Southwood) Michael Chevalier
Schwester Anna Lee (Agata Flori) Renate Küster
General Emiliano Ramirez (Roberto Camardiel) Martin Hirthe
Fortune (Paolo Gozlino) Jochen Schröder [1. Szene] + Herbert Stass
Johannes Krantz (Andrea Bosic) Klaus Miedel
Pater Victoriano Pacico (Aldo Barberito) Joachim Nottke
Ebeneezer (Franco Pesce) Hans F. Wilhelm
Slocum (Federico Boido) Harry Wüstenhagen
Krantz Handlanger (Paolo Magalotti) Knut Reschke
Pablito (Ugo Adinolfi) Norbert Gescher
Sentenza (Lino Coletta) Wolfgang Völz
Sheriff (Fortunato Arena) Gerd Martienzen
Slim (Goffredo Unger) Edgar Ott
Fortune Handlanger (Rocco Lerro) Wolfgang Draeger
Jackdown (Gaetano Scala) Klaus Sonnenschein
Krantz Handlanger (Claudio Ruffini) Manfred Meurer
Jack (Amerigo Santarelli) Gerd Duwner
Glock (Furio Meniconi) Hans Walter Clasen
Ross (Luciano Rossi) Norbert Langer
Fortune Handlanger (Aldo Berti) Gerd Holtenau
Deputy (Sergio Testori) Joachim Pukaß
Government Official (Decio Gambini) Dietrich Frauboes
Graf Mendoza (?) Knut Hartwig
Hauptmann (?) Lothar Blumhagen

Weitere Stimmen: Ingo Osterloh, Manfred Grote, Klaus Jepsen, Manfred Lehmann, Rolf Marnitz

Ein typischer Italo Western von Giuliano Carnimeo. Brutal, ernst, aber mit komödiantischen Tönen. Die Synchro ist jetzt nicht direkt verblödelt, Sprüche kommen nur von Rainer Brandt, aber die ziemlich gepfeffert. Ich weiß jetzt tatsächlich nicht, woher die Angabe mit Brandt für Buch und Regie kommt. Im deutschen Vorspann wird nur die Hermes genannt. Wenn ich mich nicht vertue, kenne ich bisher keine einzige Arbeit von ihm für die Hermes. Das muss natürlich nichts heißen. Ja, Dialoge kann schon sein. Bei der Regie würde sogar auf Hans F. Wilhelm tippen, der auch Michael Chevalier sehr gerne in Hauptrollen besetzt hat.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz