Anthony J. Drexel Biddle - Fred MacMurray      - Friedrich Schoenfelder
Cordy                    - Lesie Anne Warren   - ?????            (Sprache)
                                                 Dorthe Kollo     (Gesang)
John Lawless             - Tommy Steele        - Randolf Kronberg (Sprache)
                                                 Peter Beil       (Gesang)
Angier Duke              - John Davidson       - Jürgen Thormann  (Sprache)
                                                 René Kollo       (Gesang)
Rosemary                 - Joyce Bulifant      - Beate Menner
Mrs. Duke                - Geraldine Page      - Friedel Schuster
Mrs. Worth               - Hermione Baddeley   - ?????
Tante Mary               - Gladys Cooper       - Ursula Krieg
Tante Gladys             - Frances Robinson    - ?????
Mutter                   - Greer Garson        - ?????
Livingston               - Eddie Hodges        - [in der deutschen Fassung geschnitten]
Tony                     - Paul Petersen       - [in der deutschen Fassung geschnitten]
Charlie Taylor           - Larry Merrill       - ?????
Walter Blakely           - Aron Kincaid        - ?????
Lt. Grayson              - William Wellman Jr. - ?????
Lt. Powell               - Jim McMullan        - ?????
Polizeisergeant          - Sean McClory        - ?????

Simoton Film GmbH, Berlin-West (1969)
deutsches Buch, Liedtexte und Synchronregie: Eberhard Cronshagen
musikalische Leitung: Heinrich Riethmüller
zusätzlicher Gesang: Peter Cornehlsen-Chor