Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 21 Antworten
und wurde 7.075 mal aufgerufen
 Filme: 1990 bis 2009
Seiten 1 | 2
Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.170

17.11.2006 22:05
Girls United [1-5] (USA 2000 - 2009) Zitat · antworten

Girls United




Kirsten Dunst | Torrance Shipman | Stefanie Beba
Eliza Dushku | Missy Pantone | Julia Haacke
Jesse Bradford | Cliff Pantone | Johannes Raspe
Gabrielle Union | Isis | Sonja Reichelt
Clare Kramer | Courtney | Natascha Geisler
Nicole Bilderback | Whitney | Melanie Manstein
Tsianina Joelson | Darcy | Veronika Aryana Neugebauer
Rini Bell | Kasey | Maren Rainer
Huntley Ritter | Les | Dominik Auer
Lindsay Sloane | Big Red | Claudia Lössl
Holmes Osborne | Bruce Shipman | Frank Engelhardt
Sherry Hursey | Christine Shipman | Katharina Lopinski
Marie Cole | Mädchen | Solveig Duda
Aloma Wright | Pauletta | Ilona Grandke
Richard Hillman | Aaron | Alexander Brem
?? | Moderator | Fritz von Hardenberg

Deutsche Bearbeitung: ?
Synchronregie: ?
Dialogbuch: ?


--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Girls United Again
(AT: Girls United - Sie sind wieder da!)




Anne Judson-Yager | Whittier Smith | Giuliana Jakobeit
Bree Turner | Tina Hammersmith | Ulrike Sürzbecher
Kevin Cooney | Dean Sebastian | Hans-Werner Bussinger
Faune A. Chambers | Monica Jones | Julia Ziffer
Bryce Johnson | Greg | Marius Clarén
Richard Lee Jackson | Derek | Julien Haggége
Bethany Joy Galeotti | Marni Potts | Dascha Lehmann
Holly Towne | Janice | Ilona Otto
Dennis Hemphill Jr. | Francis | Gerrit Schmidt-Foß
Felicia Day | Penelope | ?
Joshua Gomez | Sammy Stinger | Rainer Fritzsche
Brian Wade | Fatneck | Dennis Schmidt-Foß

Deutsche Bearbeitung: ?
Synchronregie: ?
Dialogbuch: ?


--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Girls United - Alles Oder Nichts




Hayden Panettiere | Britney Allen | Leoni Kristin Oeffinger
Solange Knowles | Camille | Angela Wiederhut
Gus Carr | Jesse | Clemens Ostermann
Marcy Rylan | Winnie | Shandra Schadt
Cindy Chiu | Amber | Farina Brock
Giovonnie Samuels | Kirresha | Kathrin Gaube
Francia Almendarez | Leti | Maren Rainer
Gary LeRoi Gray | Tyson | Jan Panczak
Danielle Savre | Brianna | Stephanie Kellner
Jessica Nicole Fife | Sierra | ?
Jake McDorman | Brad Warner | Manuel Straube
Rihanna | Rihanna | Nathalie Löwenberg
JoJo Wright | Radiostimme | Hubertus von Lerchenfeld
Deborah Sullivan | PV Lehrer | Dagmar Dempe
Eric Bruskotter | Tim Allen | Andreas Borcherding
Kiersten Warren | Pam Allen | Claudia Schmidt

Deutsche Bearbeitung: Dubbing Brothers
Synchronregie: Hubertus von Lerchenfeld
Dialogbuch: ?


--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Girls United - Alles auf Sieg




Ashley Benson | Carson | Gabrielle Pietermann
Cassie Scerbo | Brooke | Maren Rainer
Michael Copon | Penn | ?
Anniese Taylor Dendy | Aeysha | Kathrin Gaube
Jennifer Tisdale | Chelsea | Ulrike Jennie
Noel Areizaga | Ruben | John-Alexander Döring?
Kierstin Koppel | Sarah | Farina Brock
Lisa Glaze | Pepper Driscoll | Claudia Lössl
Adam Vernier | Vance Voorhees | Andreas Borcherding
Tanisha Harris | Chicago | Sandra Schwittau
Jane Park | Reporterin Jane Hunday | Madeleine Stolze
Jo Beth Locklear | Flamingo Team Captain | Julia Haacke
Ashley Tisdale | als sie selbst | [Nur Gesang]

Deutsche Bearbeitung: ?
Synchronregie: Julia Haacke(?)
Dialogbuch: ?


--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Girls United 5 - Gib alles!




Christina Milian Catalina 'Lina' Cruz Shandra Schadt
Laura Cerón Isabel Cruz Alisa Palmer
David Starzyk Henry Ole Pfennig
Holland Roden Skyler Farina Brock
Cody Longo Evan Roman Wolko (?)
Rachele Brooke Smith Avery Marieke Oeffinger
Meagan Holder Kayla Stephanie Kellner
Nikki SooHoo Christina ?
Gabrielle Dennis Treyvonetta Maren Rainer
Vanessa Born Gloria Annina Braunmiller
Brandon Gonzales Victor ?
Christopher 'War' Martinez Cholo ?
Brittany Carson Whitney Jacqueline Belle
Giuliana DePandi als sie selbst ?

Deutsche Bearbeitung: ?
Synchronregie: (?)
Dialogbuch: ?


--------------------------------------------------------------------------------------------------------


Noch kurze Fazits:

Zu Teil 1:
Perfekte Besetzung. Mehr gibts da nicht zu sagen.

Zu Teil 2:
Auch recht gute Besetzung. Ich hatte hierzu schonmal eine Sprecherliste im Forum geostet, doch
finde ich diese mit der Suchmaschiene einach nicht mehr. Wenn jemand den Thred findet, dann bitte sagen :-)

Zu Teil 3:
Eigentlich eine ganz gute Besetzug, obwohl ich nicht viele erkannt habe.
Aber echt blöd finde ich, dass gerade in München nicht Maren Rainer auf Hayden Panettiere
besetzt wurde, denn das hätte ich erwartet.

Zu Teil 4:
Es gibt nichts neues. Alles wie gehabt, nur das diesesmal noch schlechtere Schauspieler
gecastet wurden. Die Choreographie ist auch mehr als lahm und die Synchronisation
wirkt sehr lieblos gemacht.

Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 8.037

17.11.2006 22:28
#2 RE: Girls United 1 - 3 Zitat · antworten

Ich versteh' echt nicht, wieso es von allen möglichen dieser Filme, von denen der erste Teil meistens noch ziemlich gut ist, dann unsinnigerweise diese Fortsetzungen geben muss. Ich meine, den ersten Teil hab' ich hier auf DVD und find' ihn auch klasse (warum wohl? ;-)), aber diese anderen beiden könnte man sich doch echt sparen, finde ich. Genau wie jetzt in Kürze ja "American Pie 5" (!) auf DVD erscheint! Na ja, vielleicht finde auch nur ich das mehr als unnötig, mag sein...


--------------------
"Es ist faszinierend, Molly... Die Liebe im Innern, die nimmt man mit."
(Ulrich Gressieker in "Ghost - Nachricht von Sam")

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.170

17.11.2006 22:37
#3 RE: Girls United 1 - 3 Zitat · antworten

vielleicht finde auch nur ich das mehr als unnötig

Ja vom Prinzip wären Sie unnötig gewesen, aber
bei Teil 2 finde ich die Choreographie einfach sehr geil und
Teil 3 hat etzt nicht eine so tolle Choreogaphie, aber die Story find ich ein besser
als bei Teil 2, auch wenn es alles fast das gleiche ist

Dennoch schaue ich Sie mir immer mit dem Gedanken
an, dass mich da doch ein netter Film erwarten könnte,
und Teil 3 ist wie gesagt nicht schlecht.

Aber Teil 1 ist und bleibt einfach nur genial.
In jeder Hinsicht :-)

Aber mit American Pie hast du recht,
da hätten sie ich den 4ten schon sparen können.
Teil 1-3 fand ich aber gut, ebend auch weil da ebend nch die Hauptcharaktere mit dabei
waren. Teil 4 hab ich gar nicht erst geschaut...

--------------------------------------------------

mooniz



Beiträge: 7.091

17.11.2006 23:53
#4 RE: Girls United 1 - 3 Zitat · antworten

den ersten habe ich natürlich auch und stefanie beba ist nicht schlecht,
aber marie bierstedt wäre natürlich besser gewesen.
den zweiten teil habe ich zufällig mal auf premiere gesehen, das heißt
eigentlich nur halb, weil er so langweilig war.
den dritten werde ich mir bestimmt nicht mehr antun...

grüße
ralf
________

http://www.kirsten-dunst.org / http://www.kirsten-dunst.eu
http://www.marieantoinette.de / http://www.spider-man3.de

("weniger lesen, mehr fernsehen!" - klaus-dieter klebsch in 'dr. house')

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.170

17.11.2006 23:59
#5 RE: Girls United 1 - 3 Zitat · antworten
den ersten habe ich natürlich auch und stefanie beba ist nicht schlecht,
aber marie bierstedt wäre natürlich besser gewesen.


Naja wenns nach mir gegangen wäre, hätte man Stefanie Beba ruhig als Standartsprecherin für
Kirsten Dunst behalten können :-) Natürlich Marie Bierstedt passt zu ihr, aber wer die Wahl hat....


--------------------------------------------------
Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 8.037

18.11.2006 00:09
#6 RE: Girls United 1 - 3 Zitat · antworten

Naja wenns nach mir gegangen wäre,
hätte man Stephanie Beba ruhig als Standartsprecherin für
Kirsten Dunst behalten können :-)


Da geb' ich Dir völlig Recht! :-) Zumindest in München wäre Steffi Beba IMMER meine erste Wahl gewesen! Und in Berlin halt Marie Bierstedt.


--------------------
"Es ist faszinierend, Molly... Die Liebe im Innern, die nimmt man mit."
(Ulrich Gressieker in "Ghost - Nachricht von Sam")

mooniz



Beiträge: 7.091

18.11.2006 00:39
#7 RE: Girls United 1 - 3 Zitat · antworten

nach marie ist für mich manja doering die beste sprecherin. in crazy/beautiful ist sie spitze!

grüße
ralf
________

http://www.kirsten-dunst.org / http://www.kirsten-dunst.eu
http://www.marieantoinette.de / http://www.spider-man3.de

("weniger lesen, mehr fernsehen!" - klaus-dieter klebsch in 'dr. house')

Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 8.037

18.11.2006 01:25
#8 RE: Girls United 1 - 3 Zitat · antworten

nach marie ist für mich manja doering die beste sprecherin. in crazy/beautiful ist sie spitze!

Als der Film letzten Samstag lief, hab' ich diese Meinung auch von einer Bekannten vernommen, nachdem ich ihr gesagt hatte, wer da spricht. Manja klingt durchaus auch okay, aber für misch geht nix über Steffi Beba. :-) So verschieden sind die Geschmäcker... ;-)


--------------------
"Es ist faszinierend, Molly... Die Liebe im Innern, die nimmt man mit."
(Ulrich Gressieker in "Ghost - Nachricht von Sam")

murphy


Beiträge: 2.373

04.06.2007 07:25
#9 RE: Girls United 1 - 3 Zitat · antworten

Girls United - Sie sind wieder da

Hier, was ich gehört habe (ohne Gewähr):


Anne Judson-Yager | Whittier Smith | Giuliana Jakobeit
Bree Turner | Tina Hammersmith | Ulrike Sürzbecher
Kevin Cooney | Dean Sebastian | (leicht zu identifizieren - wenn einem der Name einfällt)
Faune A. Chambers | Monica Jones | Luise Helm
Bryce Johnson | Greg | Marius Clarén
Richard Lee Jackson | Derek | Julien Haggége
Bethany Joy Galeotti | Marni Potts | Dascha Lehmann
Holly Towne | Janice | Ilona Otto
Dennis Hemphill Jr. | Francis | Gerrit Schmidt-Foß
Brian Wade | Fatneck | Dennis Schmidt-Foß

murphy


Beiträge: 2.373

06.06.2007 09:41
#10 RE: Girls United 1 - 3 Zitat · antworten

@Mew Mew: Den deutschen Titel vielleicht auch noch korrigieren?

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.170

06.06.2007 09:53
#11 RE: Girls United 1 - 3 Zitat · antworten

@Mew Mew: Den deutschen Titel vielleicht auch noch korrigieren?

Könnte ich tun, aber "Girls United - Sie sind wieder da"ist nur der TV Titel,
die DVD heißt nunmal "Girls United Again".

murphy


Beiträge: 2.373

09.06.2007 07:54
#12 RE: Girls United 1 - 3 Zitat · antworten

> die DVD heißt nunmal "Girls United Again".

Onscreen oder nur auf dem Cover?

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.170

09.06.2007 12:22
#13 RE: Girls United 1 - 3 Zitat · antworten

Onscreen oder nur auf dem Cover?

Auf dem Cover natürlich. Der Originaltitel ist "Bring it on Again".

murphy


Beiträge: 2.373

09.06.2007 13:33
#14 RE: Girls United 1 - 3 Zitat · antworten

Mit Originaltitel meinst du den on-screen title nehme ich an?

So natürlich ist das nämlich nicht, dass der AKA title nur auf dem Cover steht, dafür gibt's bei der IMDb die Unterscheidung zwischen "DVD title" und "DVD box title" - daher meine Frage, damit ich weiß, als was ich deinen submitten muss.

Ein on-screen title wird in jedem Fall höher priorisiert, und bei dem von mir angegebenen handelt es sich um einen solchen ... weshalb ich ihn deinem obigen wenigstens hinzufügen würde ;)

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.170

20.01.2008 13:40
#15 RE: Girls United 1 - 4 Zitat · antworten

So ich habe oben mal die Liste für den 4. Teil eingefügt und
bei den anderen Teilen nochmal Samples eingefügt und hoffe, dass
jemand diese Sprecher noch erkennt.^^

Die Sprecherin von Ashley Benson aus dem 4. Teil kommt mir sehr bekannt vor,
aber im moment steh ich auf dem Schlauch.

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz