Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 6 Antworten
und wurde 1.894 mal aufgerufen
 Filme: 1990 bis 2009
murphy


Beiträge: 2.373

03.04.2013 22:20
Finding Nemo | Findet Nemo (2003) (3D:2012) Zitat · antworten

 

(Alexander Gould) | Nemo | Nemo (Clownfisch) | Domenic Redl
(Albert Brooks) | Marlin | Marlin, Nemos Vater (Clownf.) | Christian Tramitz
(Elizabeth Perkins) | Coral | Cora, Nemos Mutter (Clownf.) | Claudia Lössl
(Ellen DeGeneres) | Dory | Dorie (Paletten-Doktorfisch) | Anke Engelke
(Willem Dafoe) | Gill | Khan (Halfterfisch) | Martin Umbach
(Brad Garrett) | Bloat | Puff (Kugelfisch) | Michael Gahr
(Allison Janney) | Peach | Bella (Seestern) | Sibylle Nicolai
(Austin Pendleton) | Gurgle | Sushi (Königs-Feenbarsch) | Claus Brockmeyer
(Stephen Root) | Bubbles | Blubbel (Segelflossendoktor) | Kai Taschner
(Vicki Lewis) | Deb & Flo | Lee & Luv (Preußenfisch) | Marina Köhler
(Joe Ranft) | Jacques | Jacques (Putzergarnele) | Frank Lenart
(Geoffrey Rush) | Nigel | Niels (Braunpelikan) | Thomas Fritsch
(Andrew Stanton) | Crush | Crush (Meeresschildkröte) | Udo Wachtveitl
(Nicholas Bird) | Squirt | Racker (Meeresschildkrötchen) | Maximilian Belle
(Bob Peterson) | Mr. Ray | Herr Rochen (Adlerrochen) | Jean Pütz
(Barry Humphries) | Bruce | Bruce (Weißer Hai) | Thomas Albus
(Eric Bana) | Anchor | Hammer (Hammerhai) | Erkan (John Friedmann)
(Bruce Spence) | Chum | Hart (Kurzflossen-Mako) | Stefan (Florian Simbeck)
(Jordan Ranft) | Tad | Kaul (Falterfischchen) | Johannes Bachmann
(Erica Beck) | Pearl | Perle (Tintenfischchen) | Sophia Krois
(Erik Per Sullivan) | Sheldon | Egon (Seepferdchen) | Kevin Iannotta
(?) | ? | ?, Egons Vater (Seepferdchen) | Hans-Georg Panczak +
(John Ratzenberger) | Fish School | ? (Mondfisch) | Walter von Hauff
(?) | Messenger | Botschaftsüberbringer (Vogel) | Axel Malzacher +
(?) | Red Crab | Rote Krabbe | Hubsi von Lerchenfeld (sic!) +
(?) | Green Crab | Grüne Krabbe | Beni Weber (sic!) +
(Bill Hunter) | Dentist | P. Sherman (Zahnarzt) | Willi Röbke
(LuLu Ebeling) | Darla | Darla (Zahnarztnichte) | Geraldine Haacke

Synchronfirma: Weitere Stimmen: Benjamin Hartinger
FFS Film- und Fernsehsynchron Gerhard Jilka
Gerhard Acktun Karl-Heinz Krolzyk
Dialogbuch: Leon Amann Marius Madaus
Peter Stein Sebastian Behrenz Christina Markus
Tobias Behrenz Miriam Mnakri
Dialogregie: Andreas Borcherding Sabrina Mnakri
Frank Lenart Reinhard Brock Erwin Nowak
Ute Bronder Astrid Polak
Synchronschnitt: Claus-Peter Damitz Dorothea Riemer
Puppa Walter Roswitha Dierck Michael Rüth
Patrick Flecken Joshua Schaaf
Constantin Gastmann Michele Sterr
Monika Gerganoff Jörg R. Stuttmann
Rainer Guldener Mara Winzer


Best animation movie ever, duuuude

Auch nach zehn Jahren noch ... und die 3D-Umsetzung fand' ich äußerst gelungen!

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.479

03.04.2013 22:23
#2 RE: Finding Nemo | Findet Nemo (2003)(3D:2012) Zitat · antworten

Zitat
Hubsi von Lerchenfeld (sp!)
Beni Weber (sp!)



Was bedeutet denn das "sp!"? Ansonsten war mir so, als wenn die Beiden die Rollen der Krabben gesprochen haben.

murphy


Beiträge: 2.373

03.04.2013 22:27
#3 RE: Finding Nemo | Findet Nemo (2003)(3D:2012) Zitat · antworten

Hast Recht ... ist in unserem Sprachraum eher unüblich

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.479

03.04.2013 22:34
#4 RE: Finding Nemo | Findet Nemo (2003)(3D:2012) Zitat · antworten

Zitat von murphy im Beitrag #3
Hast Recht ... ist in unserem Sprachraum eher unüblich

Achso war das gemeint. Ändert aber nichts daran, dass sie die beiden Krabben gesprochen haben. Hubertus von Lerchenfeld spricht die rote Krabbe und Benedikt Weber die grüne Krabbe.

murphy


Beiträge: 2.373

03.04.2013 22:36
#5 RE: Finding Nemo | Findet Nemo (2003)(3D:2012) Zitat · antworten

Na eben warst du dir noch nicht so ganz sicher, da wollt ich lieber erst mal 'ne Bestätigung abwarten bevor ich alles wieder umbaue

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.479

03.04.2013 22:37
#6 RE: Finding Nemo | Findet Nemo (2003)(3D:2012) Zitat · antworten

Zitat von murphy im Beitrag #5
Na eben warst du dir noch nicht so ganz sicher, da wollt ich lieber erst mal 'ne Bestätigung abwarten bevor ich alles wieder umbaue

Ich habe gerade nochmal nachgeschaut, deshalb habe ich es ja noch einmal deutlich erwähnt, wer nun welche Krabbe spricht.

murphy


Beiträge: 2.373

03.04.2013 22:41
#7 RE: Finding Nemo | Findet Nemo (2003)(3D:2012) Zitat · antworten

... und genau deshalb baue ich jetzt auch gerade alles um, nachdem ich deinen Edit (zweiter Satz mit der Zuordnung) lesen konnte, der erst nach Absenden meiner Antwort für mich sichtbar wurde.

BTW, was genau bringt eigentlich dieses Echo von jedem meiner Posts?

Aber wenn du chatten willst, dann lass uns das doch lieber per PM oder FB tun!

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz