Mal ne Frage. Weiß einer davon die deutschen Sprecher. PIDAX wird die ganze Serie auf DVD am 10.09.2026 veröffentlichen. Überall auch auf Wunschliste finde ich nur die englischen Episoden. Laut Inhalt gibt es auch eine Deutsche Sprachoption.

https://www.pidax-film.de/IN-KUeRZE-VERF...agon::3332.html

Zumindest ist bei fernsehserien.de zu lesen "Zuletzt lief die Serie am 30.01.2000 bei tm3".

Hmmm, das könnte jedes Studio sein. Tippe aber irgendwie auf Berlin. Vielleicht Hermes, auf TM3 liefen da viele Synchros von.

Die Serie lief damals bei tm3 und hatte ne Münchner Synchro. Waren einige bekannte Leute dabei. Habe eine Folge noch auf VHS irgendwo rumliegen. Einer der Brüder war Stephan Rabow, der Meister war Franz Rudnick und der große Bösewicht hatte Tommi Piper. Im Ensemble waren noch Thomas Albus & Michael Schwarzmaier zu hören.