Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 694 Antworten
und wurde 59.252 mal aufgerufen
 Serien: Zeichentrick
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ... 47
Metro


Beiträge: 1.249

06.07.2015 11:53
Dragon Ball Super (J, 2015 / DF 2017) Zitat · antworten

O-T: Doragon Bōru Sūpā / ドラゴンボール超

Ab dem 4. September 2017 in einer viereckigen Kiste in Ihrer Nähe...



Son Goku Masako Nozawa Stefan Bräuler
Vegeta Ryō Horikawa Florian Hoffmann
Son Gohan Masako Nozawa Sebastian Fitzner
Piccolo Toshio Furukawa Felix Spieß
Krillin Mayumi Tanaka Daniel Gärtner
Yamchu Tōru Furuya Karlo Hackenberger
Tenshinhan Hikaru Midorikawa Sven Gerhardt
Chao-zu Hiroko Emori Julia Blankenburg (DBZ), Markus Pfeiffer (DB)
Meister Kaio Jōji Yanami Kaspar Eichel
Bananas Naoki Tatsuta Márton Nagy
Trunks Takeshi Kusao Sebastian Kluckert
Son Goten Masako Nozawa Marcel Mann
Oolong Naoki Tatsuta Bernhard Völger (DBZ/Kai), Gregor Höppner (DB)
Muten Roshi Masaharu Satō Thomas Kästner
Rinderteufel Gohri Daisuke Jan Spitzer
Mrs. Briefs Yoko Kawanami Angela Ringer
Dr. Briefs Joji Yanami Stefan Staudinger
Freezer Ryusei Nakao Thomas Schmuckert
Bulma Hiromi Tsuru Carmen Katt
Chi-Chi Naoko Watanabe Jennifer Weiß (DB Kai), Julia Ziffer (DBZ)
Mr. Satan Unshō Ishizuka Elmar Guttmann
Mr. Boo Kōzō Shioya Uwe Büschken
C 17 Shigeru Nakahara Dirk Stollberg
C 18 Miki Itô Diana Borgwardt
Videl Yuko Minaguchi Maria Hönig (DB Kai), Isabelle Schmidt(DB GT), Anna Carlsson (DBZ)
Gotenks Masako Nozawa Tobias Müller (DBZ/Kai), Christian Zeiger und Amadeus Strobl (KDG)
Gregory Yûsuke Numata Michael Pan
Ginyu Katsuyuki Konishi Erich Räuker
Yajirobi Mayumi Tanaka Stephan Schleberger, Asad Schwarz
Beerus Kōichi Yamadera Oliver Stritzel
Whis Masakazu Morita Oliver Feld
Orakelfisch Shōko Nakagawa Sabine Winterfeldt (FNF), Anita Hopt (KDG)
Garby Mitsuaki Hoshino Klaus Lochthove
Champa Mitsuo Iwata Helmut Krauss
Kibitoshin Shin'ichiro Ota Johannes Berenz, Hans Hohlbein (KDG)
Alter Kaoishin Ryoichi Tanaka Kaspar Eichel (KDG), Hasso Zorn (DBGT) †2016, Hans Nitschke (DBZ)
Kaoishin Shin'ichiro Ota Hans Hohlbein
Kibito Shin Aomori Marlin Wick (DB Kai), Bernd Schramm (DBZ) †2005,
Dende Aya Hirano Christian Zeiger
Vados Yuriko Yamaguchi Peggy Sander
Jaco Natsuki Hanae Bastian Sierich
Sorbet Shirō Saitō Matthias Klages
Tagoma Kazuya Nakai Otto Strecker
Prinz Pilaf Shigeru Chiba Konrad Bösherz
Shu Tesshō Genda Dirk Petrick
Mai Eiko Yamada Julia Stoepel
Caroni Takahiro Fujimoto Sebastian Christoph Jacob
Pirozhki Hisao Egawa Marco Wittorf
König Vegeta Masaharu Satō Andreas Thieck (DBZ) †2016
Galaktischer König Ken Uo Jörg Reitbacher-Stuttmann
Gryll Jiro Saito Jan Spitzer
Hit Kazuhiro Yamaji Jaron Löwenberg
Arale Mami Koyama Marie-Luise Schramm
Future Trunks Takeshi Kusao Sebastian Kluckert
Vegetto Mehrere Oliver Scheffel (DB Kai)
Black Goku Masako Nozawa Frank Schaff
Erzähler Jôji Yanami Roland Hemmo



Studio: TV+Synchron GmbH, Berlin
Dialogregie: Felix Spieß und Fabian Kluckert




8149


Beiträge: 1.823

06.07.2015 12:35
#2 RE: Dragon Ball Super (2015 - ) Zitat · antworten

Lol, der fette Beerus (Bier/Beers) heißt Champa(gner). Rechts neben Champa ist das Gegenstück zu Whis(ky), eine weibliche Bedienstete. Name noch unbekannt. (In einer Promo sieht man die 4 Götter sich gegenüberstehen.)
Ich spekuliere mal auf den Namen Sher(ry).

Edit:
Ein paar Anmerkungen: "Krillin" und nicht "Krellin" ;)
Claudia Urbschat-Mingues
Julien Haggegé


caramelman


Beiträge: 157

06.07.2015 19:35
#3 RE: Dragon Ball Super (2015 - ) Zitat · antworten

Kuririn ist eigentlich die richtige Schreibweise, zumindest wird es hierzulande im Manga immer so geschrieben.
Krillin schreibt man es eigentlich nur im englischsprachigen Raum.

Brian Drummond


Beiträge: 2.579

06.07.2015 20:12
#4 RE: Dragon Ball Super (2015 - ) Zitat · antworten

Eigentlich wäre Kurilin richtig. Ich schätze 8149 ging es um die deutschen Namen. Denn wenn wir jetzt anfangen alles ganz genau zu korrigieren, würden gefühlt 70% der deutschen Namen falsch sein.

AnimeGamer35


Beiträge: 803

08.07.2015 19:10
#5 RE: Dragon Ball Super (2015 - ) Zitat · antworten

Zitat
ProSieben MAXX äußert sich zum Thema „Dragon Ball Super“

„Dragon Ball Super“ ist zwar erst vor einigen Tagen in Japan gestartet, doch schon jetzt wollen mindestens 25.000 Leute die Serie in Deutschland auf ProSieben MAXX sehen. Kürzlich wurde eine Petition gestartet, die innerhalb weniger Tage viele Unterstützer gefunden hat.

Auch ProSieben MAXX hat das mitbekommen und äußerte sich heute zum Thema „Dragon Ball Super“. Demnach sei es aktuell nicht geplant die Serie auszustrahlen.

Hier die Nachricht, die der Sender auf Facebook geteilt hat:



Q: anime2you.de


Metro


Beiträge: 1.249

06.12.2015 10:49
#6 RE: Dragon Ball Super (2015 - ) Zitat · antworten
Knew-King



Beiträge: 5.304

06.12.2015 13:15
#7 RE: Dragon Ball Super (2015 - ) Zitat · antworten

Zitat von Metro im Beitrag #1
Piccolo 	Toshio Furukawa       Felix Spieß (DB Kai), Norman Matt (DB), David Nathan (DBZ)


Norman Matt hat Kurilin gesprochen in DB. Piccolo war Roman Rossa.

Metro


Beiträge: 1.249

06.12.2015 13:18
#8 RE: Dragon Ball Super (2015 - ) Zitat · antworten

Zitat von Knew-King im Beitrag #7
Zitat von Metro im Beitrag #1
Piccolo 	Toshio Furukawa       Felix Spieß (DB Kai), Norman Matt (DB), David Nathan (DBZ)


Norman Matt hat Kurilin gesprochen in DB. Piccolo war Roman Rossa.


Das stimmt natürlich... Da bin ich wohl in der Zeile verrutscht... :D

Connor J. Macleod



Beiträge: 236

08.12.2015 09:48
#9 RE: Dragon Ball Super (2015 - ) Zitat · antworten

Wenn Maxx die Serie bekommt, hat sich die Dt. Fassung erledigt. Da gibts bestimmt wieder Kazé und eine Zusammenarbeit. :(

Realistisch ist das mit Morgenstern und Co. jetzt nicht gerade aber es wäre toll. Ansonsten gibts den englischen Ton - Auslandsblu.

8149


Beiträge: 1.823

08.12.2015 12:04
#10 RE: Dragon Ball Super (2015 - ) Zitat · antworten

Hoffentlich gibt's eine Zusammenarbeit, dann haben sie wenigstens das Geld für die Berliner Erstbesetzung oder für eine bessere Besetzung. Bei Kazé alleine würde nichts gutes rauskommen.
Maxx könnte die Kosten vllt sogar alleine stemmen.

Metro


Beiträge: 1.249

08.12.2015 21:52
#11 RE: Dragon Ball Super (2015 - ) Zitat · antworten

Nanu, sind die neuen nicht aus Berlin?
Und es gibt auch Dinge, die man nicht mit Geld regeln kann.

8149


Beiträge: 1.823

09.12.2015 01:20
#12 RE: Dragon Ball Super (2015 - ) Zitat · antworten

Ah, stimmt. Habs korrigiert.
Hab vergessen, dass Kai in Berlin gemacht wird. Die Synchro hat mich an eine schlechte Hamburger-Besetzung (No offense) erinnert, dabei habe ich bisher keine schlechte Hamburgersynchro gehört, sondern ur aus Berlin. Komisch, ich assoziiere in letzter Zeit im ersten Augenblick Sachen falsch.

AnimeGamer35


Beiträge: 803

10.12.2015 13:22
#13 RE: Dragon Ball Super (2015 - ) Zitat · antworten

Ich weiß nicht, wie viel Geld man für Kai zur Verfügung hatte, aber ich bin mir sicher, dass man mit dem gleichen Geld auch eine bessere Besetzung bekommen hätte.

Chat Noir


Beiträge: 5.096

30.01.2016 16:56
#14 RE: Dragon Ball Super (2015 - ) Zitat · antworten

Die Serie soll noch in diesem Jahr auf ProSieben Maxx laufen.
Auszug aus der aktuellen AnimaniA (Interview mit DBZKai-Vegeta-Sprecher Florian Hoffmann):

  Im japanischen Fernsehen wird derzeit das Dragon Ball Z-Sequel 
Dragon Ball Super ausgestrahlt, das noch in diesem Jahr im Pro-
gramm von Pro7 MAXX auch in Deutschland erscheinen wird. Wärst
du bereit, noch einmal in die Rolle von Vegeta zu schlüpfen,
insofern du das Angebot bekämst?

FH
: Sicher. Ich freue mich, ein Teil des Dragon Ball-Universums
zu sein, und werde mir unsere neue Synchronfassung auch auf je-
den Fall ansehen. Ich hoffe, ein weiterer Stimmwechsel bleibt
den Fans erspart.

Metro


Beiträge: 1.249

30.01.2016 17:48
#15 RE: Dragon Ball Super (2015 - ) Zitat · antworten

Na immerhin. Zuletzt habe ich gehört, dass wohl einige der neuen Sprecher auch privat von diesen "Fans" angeschrieben wurden und diese nun auch keine Lust mehr auf ihre Rollen haben...

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ... 47
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor