Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 1 Antworten
und wurde 53 mal aufgerufen
 Serien: Aktuelle Diskussionen
Melchior


Beiträge: 2.463

Heute 11:34
Gold Land (ROK, 2026) Zitat · antworten

Gold Land (Originaltitel: 골드랜드) ist eine südkoreanische Serie, die aus der Feder von Hwang Jo-yoon stammt und von Kim Seong-hoon inszeniert wurde. In Südkorea fand die Premiere der Serie am 29. April 2026 als Original durch Disney+ via Hulu statt. Im deutschsprachigen Raum erfolgte die Erstveröffentlichung der Serie am selben Tag durch Disney+ via Hulu.



Handlung: Kim Hee-ju, eine Frau aus einer verschlafenen Kleinstadt, gerät durch einen Zufall in den Besitz geschmuggelter Goldbarren – und damit ins Visier einer skrupellosen Verbrecherorganisation. Plötzlich ist sie auf der Flucht, in einem Van voller Gold, verfolgt von einigen der gefährlichsten Männer des Landes. In ihrer Verzweiflung bleibt ihr nur ein Ausweg: die Rückkehr an einen Ort, den sie einst geschworen hatte, nie wieder zu betreten. Doch die Vergangenheit holt sie schneller ein, als ihr lieb ist. Unter ihren Verfolgern befindet sich Jang Wook – ein Mitglied der Organisation und jemand, der ihr alles andere als fremd ist. Die beiden verbindet eine gemeinsame Kindheit im selben Viertel. Während die Grenzen zwischen Jäger und Gejagter zunehmend verschwimmen, wird ihre Flucht zu einem nervenaufreibenden Wettlauf gegen die Zeit – und gegen die Schatten ihrer eigenen Vergangenheit. (Text: Wikipedia.org)

Der Trailer zur Serie im koreanischen O-Ton mit englischen Untertiteln:



Informationen zu den Darsteller-, Rollen- und Sprechernamen sowie zur Bearbeitung der Synchronisation:

Synchronfirma: Iyuno Germany GmbH, Berlin
Aufnahmeleitung: Alexander Teutscher
Produktionsleitung: Anna Lisa Kunkel
Übersetzung: Jacqueline Noah, Benedict Fischer
Dialogbuch: Anne Jerratsch, Anna Luise Borner
Dialogregie: Frank Muth

Rolle                        Schauspieler*innen        Synchronschauspieler*innen

Kim Hee-ju Park Bo-young Melinda Rachfahl
Jang Wook Kim Sung-cheol Amadeus Strobl
Kim Jin-man Kim Hee-won Rainer Fritzsche
Lee Do-kyung Lee Hyun-wook Florian Clyde
Park Ho-cheol Lee Kwang-soo Nico Mamone
Yeo Sun-ok Moon Jeong-hee Anna Luise Borner

Melchior


Beiträge: 2.463

Heute 11:34
#2 RE: Gold Land (ROK, 2026) Zitat · antworten

Die ersten beiden Episoden der Serie stehen ab sofort mit deutscher Synchronfassung auf Disney+ zur Verfügung!

https://www.disneyplus.com/de-de/browse/...c5-51092493109b

Bis zum 27. Mai 2026 werden fortan jeden Mittwoch zwei neue Episoden veröffentlicht.

Die ersten Angaben aus den Synchrontafeln habe ich dem Eröffnungsbeitrag beigefügt. Ergänzungen werden in den kommenden Wochen nach und nach folgen.

Es gibt auch Kontinuitätsbesetzungen. Darunter Fritzsche für Kim Hee-won wie in „Prisoners of War“ und Clyde für Lee Hyun-wook wie in „Song of the Bandits“. Großes Lob, dass darauf geachtet wurde.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz