Hallo,

zu dem in der SK (https://www.synchronkartei.de/film/13582) und bei Arne (https://synchrondatenbank.de/movie.php?id=6439) bereits recht ausführlich gelisteten Film kann ich noch ein paar Kleinst- und Doppelbesetzungen hinzufügen. Ein nach wie vor sehr unterhaltsamer Rundumschlag gegen sämtliche heiligen Kühe der ausgehenden 1960er Jahre in exzellenter deutscher Synchronfassung!

Haferbrei macht sexy
aka: Marty Feldmann – Ich kann alles/Ich kann alles. OT: Every Home Should Have One. aka: Think Dirty.

Marty Feldman       (Teddy Brown)                        [Harry Wüstenhagen] 
udy Cornwell        (Liz Brown)                          [Maria Körber] 
Garry Miller        (Richard Brown)                      [Torsten Sense] 
Julie Ege           (Inga Giltenburg)                    [Almut Eggert] 
Penelope Keith      (Lotte von Gelbstein)                [Bettina Schön] 
Moray Watson        (Frank Chandler)                     [Joachim Cadenbach] 
Jack Watson         (McLaughlin)                         [Martin Hirthe] 
Dinsdale Landen     (Pfarrer Geoffrey „Geoff“ Mellish)   [Lothar Blumhagen] 
John McKelvey       (Colonel Belper)                     [Friedrich Schoenfelder] 
Charles Lewsen      (Arthur Soames)                      [Klaus Miedel] 
Ellis Dale          (Leonard Crape)                      [Toni Herbert] 
Frances de la Tour  (Maud Crape)                         [Marianne Lutz] 
Patrick Cargill     (Wallace Truffit M.P.)               [Arnold Marquis]
Patience Collier    (Mrs. Monty Levin)                   [Agi Prandhoff] 
Annabel Leventon    (Chandlers Sekretärin)               [Rebecca Völz] 
John Hamill         (Haferbrei-Esser #1)                 [Ronald Nitschke] 
Carol Cleveland     (Suzy) 
Marianne Stone      (Fernsehproduktionsassistentin #1) 
Alan Bennett        (Verteidiger Slocombe)               [Hans Werner Bussinger] 
Michael Bates       (Richter)                            [Dietrich Frauboes]
Hy Hazell           (Mrs. Kaplan)
Ray Fell            (Moderator)                          [Manfred Lehmann, dann Norbert Gescher]
John Wells          (Tolworth)                           [Manfred Lehmann]
Roland Curram       (Arthur)                             [Hans Werner Bussinger] 
                    (Mario)                              [Wolfgang Ziffer]
Sarah Badel         (Joanna Snow)                        [Marianne Lutz]
Dave Dee            (Wednesday Play Star)
Judy Huxtable       (Frankenstein-Heldin)
David Hutcheson     (Makler) 
Shelley Berman      (Nat Kaplan)                         [Heinz Petruo]
Stimme von N.N.     (McLaughlin-Sprecher)                [Manfred Lehmann]
N.N.                (McLaughlin-Schauspieler)            [Hans Werner Bussinger]
Stimme von N.N.     (Vater mit 75-Sprecher)              [Dietrich Frauboes] 
N.N.                (Wachmann)                           [Ingo Osterloh] 

Bei der vorletzten Sichtung vor über 20 Jahren hatte ich mir als Off-Sprecher noch Thomas Danneberg notiert, der mir dieses Mal nun nicht mehr aufgefallen war...