Teach You a Lesson (Originaltitel: 참교육) ist eine südkoreanische Miniserie, basierend auf dem Webtoon Chamgyoyuk von Chae Yong-taek und Han Ga-ram. Die Miniserie wird am 5. Juni 2026 weltweit auf Netflix veröffentlicht.
Handlung: Angesichts einer rasant zunehmenden Welle von Gewalt an Schulen und des fortschreitenden Autoritätsverlusts von Lehrkräften droht das südkoreanische Bildungssystem zu kollabieren. Mobbing, körperliche Übergriffe, Drogen, Jugendbanden und Korruption prägen vielerorts den Schulalltag, während Lehrkräfte kaum noch Möglichkeiten haben, disziplinarisch einzugreifen. Auch Eltern und Verwaltung tragen zur weiteren Eskalation der Situation bei. Als Reaktion darauf verabschiedet die Regierung ein Gesetz und gründet die „Behörde zum Schutz des Schulwesens“ (BSS). Die Behörde erhält weitreichende Befugnisse, die auch körperliche und psychologische Maßnahmen einschließen, um Ordnung an den Schulen wiederherzustellen und kriminelle Strukturen zu zerschlagen – selbst wenn dabei moralische und pädagogische Grenzen überschritten werden. Im Mittelpunkt steht Na Hwa-jin, ein Inspektor und Einsatzleiter der BSS. Aufgrund seiner kompromisslosen Art wird er als „Sensenmann“ bezeichnet. Gemeinsam mit seinem Team wird er an besonders betroffene Schulen entsandt, wo er mit staatlicher Rückendeckung gegen gewalttätige Schülergruppen, Machtmissbrauch und administrative Korruption vorgeht. Dabei kämpft er dafür, Gerechtigkeit und Frieden im Schulwesen wiederherzustellen und Jugendlichen die Konsequenzen ihres Handelns vor Augen zu führen. (Text: Wikipedia.org)
Der Teaser zur Miniserie im koreanischen O-Ton mit englischen Untertiteln:
Informationen zu den Darsteller-, Rollen- und Sprechernamen sowie zur Bearbeitung der Synchronisation:
Synchronfirma: Interopa Film GmbH, Berlin Dialogbuch: ? Dialogregie: Axel Strothmann, Christoph Krix
Rolle Schauspieler*innen Synchronschauspieler*innen
Na Hwa-jin Kim Mu-yeol - Bong Geun-dae Pyo Ji-hoon - Choi Gang-seok Lee Sung-min - Choi Ga-yoon Ha Young - Im Han-rim Jin Ki-joo -
Kim Mu-yeol: Timo Weisschnur Lee Sung-min: Tim Moeseritz
Ich bin sehr gespannt auf die Miniserie und darauf, wie viel von der Vorlage übernommen wurde, die in weiten Teilen als kontrovers gilt, und wie viel Netflix sich traut, davon aufzugreifen.
Die Regie der Miniserie führt im Übrigen Hong Jong-chan, der bereits für die fantastische Netflix-Serie „Juvenile Justice“ verantwortlich zeichnete, in der Kim Mu-yeol (dort von Henning Nöhren gesprochen) und Lee Sung-min (dort von Alexander Doering gesprochen) ebenfalls Hauptrollen spielten. Ein Wiedersehen mit weiteren Schauspielern aus dieser Serie würde ich nicht ausschließen.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
