Wo kein Kläger, da kein Richter... Das sollte schon mit dem Teufel zugehen, wenn da irgendein amerikanischer Rechteinhaber einer Dauerwerbesendung zufällig die deutsche Synchro dieses Filmes sehen und das dann auch noch merken würde. Zudem wird man kein Wort davon verstehen, es wird nur ein weiteres Hintergrundgeräusch in der Athmo.
--------- LANCE If you're okay, say something.
Mia, still breathing, not looking up at them, says in a relatively normal voice.
Um ehrlich zu sein: Mir fallen da nicht genug Beispiele ein, um mir eine Meinung zu bilden.
Ich komme nur ab und zu bei Schreien drauf. Und bei "Cool Runnings" sind alle Teams bis auf die Jamaicaner, die Amerikaner, die Deutschen und die Schweizer im Original geblieben. Bei den Schweizern bin ich mir fast gar nicht so sicher, weil sie so "echt" klingen. ;)
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
