Die Collegestudenten Grace und Jim befinden sich in Partylaune auf dem Weg in die Semesterferien, als bei strömenden Regen plötzlich ein mysteriöser Mann im Lichtkegel ihrer Scheinwerfer auftaucht und sich als John Ryder vorstellt. Trotz Vorbehalten seitens Grace nehmen die beiden den unbekannten Anhalter mit, bereuen dies allerdings sehr bald, denn der Unbekannte entpuppt sich als psychopathischer Serienkiller, der ein Katz-und-Maus-Spiel mit dem Pärchen beginnt. Grace und Jim gelingt zunächst die Flucht, aber der Hitcher zieht auf der Jagd nach ihnen eine blutige Spur der Vernichtung hinter sich her. Gibt es für die beiden Studenten ein Entkommen aus diesem furchtbaren Albtraum?
Sophia Bush Grace Andrews Giuliana Jakobeit Zachary Knighton Jim Halsey Ozan Ünal Sean Bean John Ryder Torsten Michaelis Neal McDonough Capt. Esteridge Peter Flechtner Skip O'Brien Harlan Bremmer, Sr. Kaspar Eichel Travis Schuldt Harlan Bremmer, Jr. Jaron Löwenberg Danny Bolero Officer Edwards Karl Schulz Kurt Grossi Officer Franklin ? Jesse De Luna Officer Jessup ? George McLain Officer George ? Lance Strumpf Helicopter Pilot Michael Nowka Kyle Davis Buford’s Store Verkäufer Gerrit Schmidt-Foß Michael J. Fisher beifahrenden Polizisten Erich Räuker
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Synchron Dialogbuch: ? Synchronregie: Michael Nowka
Ich freue mich auf dieses Remake denn der Trailer sieht sehr gut aus. *g* Bei Sophia Busch habe ich viele Varianten aufgeführt und naja wer weiß schon wer es wird. Sophia Bush hat ja eine etwas tiefere, aber nicht zu tiefe Stimme und leicht kratzige Stimme, weswegen ich auch auf Tanja Geke gekommen bin. Marie Bierstedt und Maria Koschny habe ich nur so mit aufgeführt, da diese ja in letzter Zeit sehr gerne besetzt werden. Habe bisher keine Favoritin, aber mal sehen wer es werden wird *g* (Aber Manja Doering und Julia Kaufmann fände ich ganz interessant *g*)
Oh man ihr glaubt mir ja gar nicht wie sehr ich mich im Moment freue! Hoffentlich bleibt die Trailer besetzung so, denn endlich könnte ich mal Giuliana Jakobeit in einem richtig guten Horror/Thriller sehen/hören.
Und sie passt einfach wunderbar zu Sophia Bush. Schade, dass die Rolle in OTH schon vergeben ist.
Ach herrlich. Ihr glaubt mir echt nicht wie Happy ich gerade bin -------------------------------------------------- Reese Witherspoon vs Manja Doering vs Kristen Bell - Stars meets Voice -
Find die Synchro im Hitcher-Trailer auch richtig gut alle 3 Stimmen passen perfekt zu den Hauptdarstellern. Hoffe das bleibt auch so. Freu mich schon mordsmäßig auf den Film
So ich aber den Film gestern gesehen und mir gefiel er sehr sehr gut. Auch die Deutsche Synchro war wirklich vom feinsten, besonders aber auch Giuliana Jakobeit auf Sophia Bush. (Einfach göttlich diese Kombi)
Ich habe die mir bekannten Sprecher oben in die Liste eingetragen.
Als Polizisten habe ich noch Erich Räuker erkannt, aber kann ihn nicht auf eine bestimmte Rolle festlegen. Auch war Michael Nowka in einer klenen Nebenrolle zu hören und kann es sein das er für die Regie zuständig war?
Na ja, ich fand das Remake ziemlich langweilig... Synchro, war ganz okay. Aber die sollten langsam aufhören mit dem "Remake-Schrott". Selbstverständlich ist der alte Film mit Rutger Hauer um Klassen besser. Nun gut, das wars von mir.
Hab mir den Film im Kino nicht angeguckt, aber wenns eine Trailer-Synchro war hat einer der Officer auf jeden Fall Wolfgang Wagner als Sprecher gehabt, den hört man nämlich am Anfang des deutschen Trailers
Zitat von Mew Mew Boy 16So ich aber den Film gestern gesehen und mir gefiel er sehr sehr gut. Auch die Deutsche Synchro war wirklich vom feinsten, besonders aber auch Giuliana Jakobeit auf Sophia Bush. (Einfach göttlich diese Kombi) Ich habe die mir bekannten Sprecher oben in die Liste eingetragen. Als Polizisten habe ich noch Erich Räuker erkannt, aber kann ihn nicht auf eine bestimmte Rolle festlegen. Auch war Michael Nowka in einer klenen Nebenrolle zu hören und kann es sein das er für die Regie zuständig war? Evtl kann ja noch jemand ergänzen?
Auch mir haben Remake samt Synchro sehr gut gefallen, besonders Torsten Michaelis liefert eine (stimmliche) Glanzleistung als psychopathischer Killer ab.
Der Polizist, den scheinbar Grace (in Wirklichkeit Ryder) mittels Kopfschuss tötet, wurde von Karl Schulz gesprochen, Räuker sprach den beifahrenden Polizisten im Transportwagen. Mehr habe ich leider nicht erkannt.
edit: Ryders Transport-Bewacher hört sich (trotz nur weniger Worte) stark nach Klaus-Dieter Klebsch an.
Zitat Als Polizisten habe ich noch Erich Räuker erkannt
Wo du Räuker schon selbst erkannt hast, weshalb trägst du dann Büschken in deine Liste und (allem Anschein nach) auch in die Synchronkartei ein? Um die beiden zu verwechseln, müsste man schon arg verwirrt sein ... obwohl ich das angesichts eines sinnlichen Frontalangriffs wie Sophia Bush prinzipiell durchaus verständlich fände
Denn auch wenn du "Fahrer" schreibst, war ja wohl eher "Beifahrer" gemeint, wie Klaus schon richtig schrieb. Den Sprecher des eigentlichen Fahrers kann man zwar erkennen, wenn man fit ist, doch leider habe ich zu dieser mir geläufigen Stimme keinen Namen parat.
Zitat von KlausRyders Transport-Bewacher hört sich (trotz nur weniger Worte) stark nach Klaus-Dieter Klebsch an.
Nee, lass ma Das war sonstwer, aber Klebsch ganz sicher nicht.
Karl Schulz stimmt hingegen – dürfte Danny Bolero gewesen sein.
Mit Nowka wäre ich vorsichtig, mehr als eine gewisse Ähnlichkeit konnte ich bei dem ganzen Lärm-Gemisch aus diversen Hintergrundgeräuschen und nervtötenderweise permanent zu laut abgemischter Filmmusik jedenfalls nicht erkennen (vielleicht lag das aber auch an der TV-Ausstrahlung und ist auf DVD besser rauszuhören) ... oder wurde seine Beteiligung als Synchronregisseur zwischenzeitlich noch durch andere Quellen belegt?
Darauf einfach "mehr als wahrscheinlich" rückzuschließen ist jedenfalls mehr als gewagt. Vielleicht stand er, sofern er es denn tatsächlich war, bei dem Take auch nur zufällig auf dem Gang und hatte grad nix besseres zu tun
Die Synchro an und für sich sich mag ja rein handwerklich noch recht professionell gewesen sein, doch an Stellen wie:
"Das ist deine Chance, Grace – die Chance den Mann umzubringen, der deinen weinerlichen Mistfreund töten will." (Michaelis) "Hören Sie auf sowas zu sagen! Sagen Sie sowas nicht zu mir!!" (Jakobeit)
... im typischen, ebenso weinerlichen Giuliana-Tonfall weiß man ehrlich nicht mehr, ob man nun lachen oder heulen oder einfach nur noch den Kopf schütteln soll Unter anderem geriet auch die Betonung ihres finalen "Ich fühle gar nichts!" leicht aus der Spur, klang mehr nach beleidigtem Schulmädchen als nach Shotgun-schwingender Rächerin. Abgesehen von kleineren Faux-pas wie diesen war sie insgesamt zwar nicht schlecht, jedoch keine Idealbesetzung. Würde es spannend finden zu hören, was Anne Helm draus gemacht hätte, der ich solche toughen Rollen schon eher zutraue.
Gleichermaßen hatte der Film rein produktionstechnisch zwar ein fast schon unpassend hohes Niveau (teilweise wirklich schöne, stimmungsvolle Einstellungen mit überraschend edler Optik), war aber vom Drehbuch und insbesondere von der Regie her ganz die zu erwartende Gurke, wobei es natürlich durchaus noch deutlich schlimmere gibt. Na ja was soll's, Sophias Bush war es allemal wert!
Wieso Panik? Die bekäme ich erst dann, wenn du behaupten würdest, er sei es doch!
Meine Frage zielte darauf ab zu erfahren, woher der zu deiner eigenen Wahrnehmung im Widerspruch stehende Büschken stammte. Was die Synchronkartei betrifft, hast du anscheinend eine Art guten Geist, der dir auf Schritt und Tritt durchs Forum folgt und unabhängig von Wahrheitsgehalt und Schreibweise all deine Listeneinträge 1:1 dorthin überführt, weshalb es meist so wirkt, als würden sie von dir selbst stammen
Zur Absicherung: Stimmt die Zuordnung Danny Bolero <--> Karl Schulz auch deiner Beobachtung nach? Dann würde ich den dort noch ergänzen ... wobei es vermutlich viel zu lange her ist, dass du den Film gesehen hast, um dich noch an die Rolle erinnern zu können.
Und was Nowka betrifft, muss man das nicht anzweifeln. Ich denke, Donnie Darko wird schon wissen, warum er geschrieben hat, was er damals geschrieben hat.
Zitat von Donnie DarkoUnd was Nowka betrifft, muss man das nicht anzweifeln. Ich denke, Donnie Darko wird schon wissen, warum er geschrieben hat, was er damals geschrieben hat.
Was seine in der dritten Person von sich selbst sprechende Majestät (!?) schrieb, war "ist mehr als wahrscheinlich" auf die Bemerkung hin, dass Nowka in einer kleinen Nebenrolle zu hören war, und die Frage, ob er wohl auch für die Regie zuständig war ... woraus sich unmittelbar der Eindruck ergibt, als sei das eine ein Rückschluss aus dem anderen.
Nicht ohne Grund fragte ich jedoch oben bereits, ob das noch durch andere Quellen belegt ist ... eine Frage, die man durchaus auch sachlich beantworten kann
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
die Synchro ebenso!!
Synchro, war ganz okay. Aber die sollten langsam aufhören mit dem "Remake-Schrott". Selbstverständlich ist der alte Film mit Rutger Hauer um Klassen besser. Nun gut, das wars von mir.
... obwohl ich das angesichts eines sinnlichen Frontalangriffs wie Sophia Bush prinzipiell durchaus verständlich fände 
Unter anderem geriet auch die Betonung ihres finalen "Ich fühle gar nichts!" leicht aus der Spur, klang mehr nach beleidigtem Schulmädchen als nach Shotgun-schwingender Rächerin. Abgesehen von kleineren Faux-pas wie diesen war sie insgesamt zwar nicht schlecht, jedoch keine Idealbesetzung. Würde es spannend finden zu hören, was Anne Helm draus gemacht hätte, der ich solche toughen Rollen schon eher zutraue.
