Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 6 Antworten
und wurde 1.144 mal aufgerufen
 Filme: 1990 bis 2009
Chow Yun-Fat


Beiträge: 6.313

04.12.2006 00:13
Unterwegs nach Cold Mountain [Cold Mountain][USA][2003] Zitat · antworten


Jude Law Inman Silvan Leirich
Nicole Kidman Ada Monroe Petra Barthel
Renée Zellweger Ruby Thewes Sandra Schwittau
Brendan Gleeson Stobrod Thewes Reinhard Brock
Philip Seymour Hoffman Reverend Veasey Oliver Stritzel
Natalie Portman Sara Natascha Geisler
Giovanni Ribisi Junior Philipp Brammer
Donald Sutherland Reverend Monroe Norbert Gastell
Ray Winstone Teague Holger Schwiers
Kathy Baker Sally Swanger ???
Ethan Suplee Pangle ???
Jena Malone Ferry Girl ???
James Rebhorn Arzt ???
Cillian Murphy Bardolph Dirk Meyer


Die Lücken sind besonders ärgerlich, da ich genau weiß, daß ich die Stimmen kenne.

Und James Rebhorn hab' ich im Film ehrlich gesagt gar nicht erkannt.

tinitron


Beiträge: 412

04.12.2006 00:50
#2 RE: Unterwegs nach Cold Mountain [Cold Mountain][USA][2003] Zitat · antworten

Brendan Gleeson wurde von Reinhard Brock gesprochen.

Kontinuitätsmässig find ich den Film nicht besonders, sogar meinem Vater ist aufgefallen, dass Donald Sutherland normal nicht von Gastell gesprochen wird.

Gruss Michael
-----
"Mein Gott, er hat ein Kind!" "... und einen alten Mann!" (Solveig Duda und Leon Boden in "Der Knochenjäger")

Knew-King



Beiträge: 6.309

04.12.2006 19:37
#3 RE: Unterwegs nach Cold Mountain [Cold Mountain][USA][2003] Zitat · antworten

Ierghs, Dirk Meyer auf Cilian Murphy... wie soll das denn passen? Gott sei dank ist es derzeit meist Normant Matt.
Naja, dafür coolste Sau ever Stritzel wie gehabt.
---

Überkritisches Forum-Arschloch

Avenger


Beiträge: 1.448

05.12.2006 12:21
#4 RE: Unterwegs nach Cold Mountain [Cold Mountain][USA][2003] Zitat · antworten
Charlie Hunnam - Bosie - Dominik Auer

Die drei Nordstaatler, von denen der Offizier Sara [Natalie Portman] vergewaltigen wollte, Offizier: Claus Brockmeyer, erster Soldat: Ole Pfennig und bereits erwähnter Dirk Meyer.


Never seen a bluer sky / Yeah I can feel it reaching out / and moving closer / There's something 'bout blue / Asked myself what it's all for / You know the funny thing about it / I couldn't answer / No, I couldn't answer
Bodie



Beiträge: 110

16.03.2007 16:10
#5 RE: Unterwegs nach Cold Mountain [Cold Mountain][USA][2003] Zitat · antworten

Ich finde den Film wunderbar und auch die Synchronisation!
Super!

Jayden



Beiträge: 6.391

10.08.2008 21:49
#6 RE: Unterwegs nach Cold Mountain Zitat · antworten

Deutsche Bearbeitung: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Buch und Dialogregie: Beate Klöckner


Kathy Baker Sally Swanger Jutta Speidel
Ethan Suplee Pangle Stefan Günther
Jena Malone Ferry Girl Anke Kortemeier
James Rebhorn Arzt Jürgen Jung

Kennt irgendjemand den Grund, warum man (ausgerechnet bei einer Müchner Synchro!) auf Florian Halm für Jude Law verzichtet hat?

berti


Beiträge: 16.742

09.12.2009 16:06
#7 RE: Unterwegs nach Cold Mountain Zitat · antworten

Zitat von Jayden
Kennt irgendjemand den Grund, warum man (ausgerechnet bei einer Müchner Synchro!) auf Florian Halm für Jude Law verzichtet hat?



Das würde mich auch interessieren!

Helen (2009) »»
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz