Jude Law                   Inman              Silvan Leirich
Nicole Kidman              Ada Monroe         Petra Barthel
Renée Zellweger            Ruby Thewes        Sandra Schwittau
Brendan Gleeson            Stobrod Thewes     Reinhard Brock
Philip Seymour Hoffman     Reverend Veasey    Oliver Stritzel
Natalie Portman            Sara               Natascha Geisler
Giovanni Ribisi            Junior             Philipp Brammer
Donald Sutherland          Reverend Monroe    Norbert Gastell
Ray Winstone               Teague             Holger Schwiers
Kathy Baker                Sally Swanger      ???
Ethan Suplee               Pangle             ???
Jena Malone                Ferry Girl         ???
James Rebhorn              Arzt               ???
Cillian Murphy             Bardolph           Dirk Meyer

Brendan Gleeson wurde von Reinhard Brock gesprochen.

Kontinuitätsmässig find ich den Film nicht besonders, sogar meinem Vater ist aufgefallen, dass Donald Sutherland normal nicht von Gastell gesprochen wird.

Gruss Michael
-----
"Mein Gott, er hat ein Kind!" "... und einen alten Mann!" (Solveig Duda und Leon Boden in "Der Knochenjäger")

Ierghs, Dirk Meyer auf Cilian Murphy... wie soll das denn passen? Gott sei dank ist es derzeit meist Normant Matt.
Naja, dafür coolste Sau ever Stritzel wie gehabt.
---

Überkritisches Forum-Arschloch

Ich finde den Film wunderbar und auch die Synchronisation!
Super!

Deutsche Bearbeitung: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Buch und Dialogregie: Beate Klöckner

Kathy Baker                Sally Swanger      Jutta Speidel
Ethan Suplee               Pangle             Stefan Günther
Jena Malone                Ferry Girl         Anke Kortemeier
James Rebhorn              Arzt               Jürgen Jung

Zitat von Jayden

---

Kennt irgendjemand den Grund, warum man (ausgerechnet bei einer Müchner Synchro!) auf Florian Halm für Jude Law verzichtet hat?

---

Das würde mich auch interessieren!