Hallo,

startet bei uns am 8. Februar 2007, von offizieller Seite gibt es bislang nur minimale Infos:

Deutsche Bearbeitung: Interopa Film GmbH
Deutsches Dialogdrehbuch und Dialogregie: Axel Malzacher

Hier mal die Cast-Übersicht:

Will Ferrell .... Harold Crick
Maggie Gyllenhaal .... Ana Pascal
Dustin Hoffman .... Professor Jules Hilbert
Queen Latifah .... Penny Escher
Emma Thompson .... Kay Eiffel


Gruß,

Frank
---
http://www.filmstart.biz

Hoffentlich Stefan Staudinger für Will Ferrel
---

Überkritisches Forum-Arschloch

Ich hab mir den Film gerade angesehen und wollte mal wissen, was ihr so von der Synchro haltet. Irgendwie hatte ich so das Gefühl, dass die Synchro, trotz Axel Malzacher, nicht wirklich gut ist. Die Sprecher sind teilweise unpassend und entziehen dem Film durch die Sprechweise / Betonung den trockenen Humor des Originals. Man muss nur mal die Szenen vergleichen, in denen Harold mit dem Kommentar "spricht". Sieht das noch jemand so, oder steh ich mit der Meinung alleine da? Würde mich einfach mal interessieren.