Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 18 Antworten
und wurde 1.799 mal aufgerufen
 Filme: 1970 bis 1989
Seiten 1 | 2
Kenny McCorm.


Beiträge: 826

14.02.2007 11:10
#16 RE: Magisterarbeit: DISNEYFILME MIT NEUER SYNCHROFASSUNG Zitat · antworten
In Antwort auf:
Das wurde geändert, weil sich die arabischen Länder auf die Füße getreten fühlten.
Die sollen sich den Film in ihrer eigenen Sprache ansehen und basta.
derDivisor47



Beiträge: 2.087

14.02.2007 23:27
#17 RE: Magisterarbeit: DISNEYFILME MIT NEUER SYNCHROFASSUNG Zitat · antworten

Zitat von Chow Yun-Fat
Und was bitte ist an den originalen Textzeilen so brutal, daß man sie 6jährigen nicht zutrauen könnte?

Nichts - denn darum (Jugendschutz) geht es nicht.

Chow Yun-Fat


Beiträge: 6.755

15.02.2007 08:35
#18 RE: Magisterarbeit: DISNEYFILME MIT NEUER SYNCHROFASSUNG Zitat · antworten

Sondern?

derDivisor47



Beiträge: 2.087

01.03.2007 14:48
#19 RE: Magisterarbeit: DISNEYFILME MIT NEUER SYNCHROFASSUNG Zitat · antworten

gute Frage. Aber den Schluß, es hätte mit Jugendschutz zu tun, lassen die Änderungen nicht zu.

Dürfte wohl rein kreative Hintergründe haben.

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz