Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 57 Antworten
und wurde 4.715 mal aufgerufen
 Stars & Stimmen
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
Edigrieg



Beiträge: 2.556

19.12.2009 06:39
#16 RE: Chevy Chase Zitat · antworten

Also in "Der Couch-Trip" sieht man Chevy Chase in einer Kondom-Werbung als Vater, der die Schublade seines Sohnes filzt. Sprechen tut er nicht, aber er (Der Vater) kommentiert im Off den Spot. Ich vermute, Chase tut das im Original. In der deutschen Fassung macht das Eric Vaessen.


dlh


Beiträge: 11.837

28.12.2009 12:54
#17 RE: Chevy Chase Zitat · antworten

Zitat von Jensheyroth
Last Action Hero (1993):                                      kein Dialog


Erich Räuker


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.

dlh


Beiträge: 11.837

11.05.2010 14:11
#18 RE: Chevy Chase Zitat · antworten

Chuck (2009): Reinhard Kuhnert


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 14.190

19.11.2010 18:20
#19 RE: Chevy Chase Zitat · antworten

Stay Cool: Tommi Piper


KÖNNEN SIE DAS FÜR MICH BITTE NOCHMAL EINSPRECHEN? DANKE....

loa


Beiträge: 295

08.05.2011 18:44
#20 RE: Chevy Chase Zitat · antworten

Habe vorhin "Funny Money" gesehen. Hier ist es endlich wieder Michael Brennicke.
Geht doch !!! Da ja nun auch bald das neue Griswold Abenteuer kommen wird bleibt zu hoffen, dass man endlich einsieht das Brennicke am besten auf Chevy Chase liegt. Randolf Kronberg fand ich auch immer super, aber der weiht ja leider nicht mehr unter uns und da ich bezweifle, dass Lutz Riedel heute noch passt, hoffe ich das Brennicke zukünftig zumindest bei Hauptrollen im Komödienbereich bleiben wird.
schönen Sonntag euch allen.

stehag1


Beiträge: 193

08.05.2011 19:33
#21 RE: Chevy Chase Zitat · antworten

Darf man erfahren, wo du "Funny Money" auf Deutsch gesehen hast? Ich habe nicht mehr zu hoffen gewagt, dass dieser
Film noch synchronisiert wird. Umso besser das Brennicke hier wieder ran durfte, ist der Film doch ziemlich dialoglastig und
spielt Chase endlich wieder mal die Hauptrolle.

N8falke



Beiträge: 3.732

08.05.2011 20:25
#22 RE: Chevy Chase Zitat · antworten

Die DVD gibt es seit Ende April im Verleih. Zu kaufen gibt es sie ab dem 30.05, laut http://www.world-of-video.de/shop/produc...ilm.html/navid/

stehag1


Beiträge: 193

08.05.2011 21:10
#23 RE: Chevy Chase Zitat · antworten

Cool, danke für die Info.

loa


Beiträge: 295

08.05.2011 22:48
#24 RE: Chevy Chase Zitat · antworten

Hallo,

genau zu kaufen gibt es den Film noch nirgens. Meine Videothek hatte ihn jedoch schon.

In Hauptrollen ist Brennicke auf Chase heutzutage einfach unverzichtbar meiner Meinung nach.

gruss

dlh


Beiträge: 11.837

20.05.2011 16:05
#25 RE: Chevy Chase Zitat · antworten

Sample aus "Bibos abenteuerliche Flucht (1985)", ist zwar eine Münchener Synchro, aber leider nicht Brennicke.

Zur Liste:
Schatz, du strahlst ja so! (1981) -> Davon gibt es - so schlecht sie auch ist - noch eine TV-Synchro
Chuck (2009): Keine dt. Fassung -> Gibt eine dt. Fassung; Sprecher ist Reinhard Kuhnert
Community (2009): Keine dt. Fassung -> Dt. Fassung sollte es (bald) geben/wird gerade synchronisiert
Jack and the Beanstalk (2009): Keine dt. Fassung -> Gibt eine dt. Fassung ("Jack im Reich der Riesen"), Sprecher kenne ich nicht


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Frankie DO


Beiträge: 564

20.05.2011 16:34
#26 RE: Chevy Chase Zitat · antworten

Der Film soll ja ab 30.05.11 im Verkauf sein.
Eigenartigerweise ist er bei Amazon noch immer nicht gelistet.
Hab ihn mir kürzlich auch in der Videothek ausgeliehen.
Finde ihn klasse. Erinnert doch an gute alte Chevy-Zeiten.
Allein schon wegen der Stimme.

stehag1


Beiträge: 193

20.05.2011 20:08
#27 RE: Chevy Chase Zitat · antworten

Ich habe die DVD von "Funny Money" schon heute vor einer Woche bei Mediamarkt gesehen (Cover wirkt sehr billig, aber zumindest gibt
es Bonusmaterial und die Bildqualität ist ordentlich).

schakal
Listenpfleger

Beiträge: 6.765

20.05.2011 20:16
#28 RE: Chevy Chase Zitat · antworten

Zitat von Frankie DO
Der Film soll ja ab 30.05.11 im Verkauf sein.
Eigenartigerweise ist er bei Amazon noch immer nicht gelistet.
Hab ihn mir kürzlich auch in der Videothek ausgeliehen.
Finde ihn klasse. Erinnert doch an gute alte Chevy-Zeiten.
Allein schon wegen der Stimme.

Meinst Du damit jetzt jetzt "Funny Money" oder sprichst Du schon von einem der anderen Filme, die noch in deutsch auf DVD erscheinen...?


Frankie DO


Beiträge: 564

20.05.2011 20:19
#29 RE: Chevy Chase Zitat · antworten

Ich meine schon "Funny Money" !

dlh


Beiträge: 11.837

25.08.2011 21:45
#30 RE: Chevy Chase Zitat · antworten

Jack im Reich der Riesen -> Gilles Karolyi (lt. Synchronkartei)


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Seiten 1 | 2 | 3 | 4
Erick Avari »»
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz