Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 57 Antworten
und wurde 4.650 mal aufgerufen
 Stars & Stimmen
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
Jensheyroth


Beiträge: 1.146

16.12.2006 19:52
Chevy Chase Zitat · antworten



Big Gag - Movie Station (1974): ???
Eine ganz krumme Tour (1978): Elmar Wepper
Ein Himmelhund von einem Schnüffler (1978): Lutz Mackensy
Caddyshack - Wahnsinn ohne Handicap (1980): Randolf Kronberg
Fast wie in alten Zeiten (1980): Norbert Gescher
Geheimauftrag Hollywood (1981): Norbert Gescher
Schatz, du strahlst ja so! (1981): Ulrich Gressieker
Schatz, du strahlst ja so! (1981) (TV-Synchro): ???
Die schrillen Vier auf Achse (1983): Michael Brennicke
Das Bombengeschäft (1983): Michael Brennicke
Fletch - Der Troublemaker (1985): Lutz Riedel
Hilfe, die Ammis kommen (1985): Michael Brennicke
Bibos abenteuerliche Flucht (1985): Fabian von Klitzing
Spione wie wir (1985): Norbert Gescher
Drei Amigos! (1986): Michael Brennicke
Der Couch-Trip (1988): Eric Vaessen (Off-Kommentar)
Funny Farm (1988): Ulrich Gressieker
Caddyshak 2 (1988): Randolf Kronberg
Fletch - Der Tausendsassa (1989): Lutz Riedel
Schöne Bescherung (1989): Michael Brennicke
L.A. Story (1991): Norbert Gescher
Valkenvenia - Die wunderbare Welt des Wahnsinns (1991): Michael Brennicke
Jagd auf einen Unsichtbaren (1992): Joachim Tennstedt
Ein ganz normaler Held (1992): Norbert Gescher
Last Action Hero (1993): Erich Räuker
Cops & Robbersons - Das haut den stärksten Bullen um (1994): Randolf Kronberg
(K)ein Vater gesucht (1995): Michael Brennicke
Die schrillen Vier in Las Vegas (1996): Michael Brennicke
Die Nanny (1997) (Serie): Michael Brennicke
Dirty Work (1998): Reinhard Kuhnert
Schneefrei (2000): Randolf Kronberg
Nix wie raus aus Orange County (2002): Reinhard Kuhnert
Elli Parker - Schauspielerin (2005): Lutz Mackensy
Funny Money (2006): Michael Brennicke
Zoom - Akademie für Superhelden (2006): Randolf Kronberg
Law & Order (2006) (Serie): Sigmar Solbach
Brothers & Sisters (2007) (Serie): Lutz Mackensy
Cutlass (2007): Keine dt. Fassung
Family Guy - Blue Harvest (Animation) (2007): Michael Brennicke
Stay Cool - Feuer und Flamme (2009): Tommi Piper
Chuck (2009) (Serie): Reinhard Kuhnert
Community (2009-2011) (Serie): Michael Brennicke
Jack im Reich der Riesen (2009): Gilles Karolyi
Hot Tub Time Machine (2010): Joachim Tennstedt
Not Another Not Another Movie (2011): Noch keine dt. Fassung


Chow Yun-Fat


Beiträge: 4.282

16.12.2006 20:48
#2 RE: Chevy Chase Zitat · antworten
FAST WIE IN ALTEN ZEITEN - Norbert Gescher







BB



__________________________________________________________________

"Du magst meinen Reis nicht?"

Porgy



Beiträge: 1.036

27.03.2007 23:06
#3 RE: Chevy Chase Zitat · antworten
Bei VOX lief letzte Nacht SCHATZ, DU STRAHLST JA SO. Da war es mitnichten Gressieker. Ich schätze mal, es handelt sich dabei um 'ne Hamburger Synchro. Ziemlich schlecht synchronisiert. Die Stimmen allesamt mir nicht bekannt.
Chow Yun-Fat


Beiträge: 4.282

27.03.2007 23:56
#4 RE: Chevy Chase Zitat · antworten

Ich kenne nur die Fassung mit Gressieker.









BB



__________________________________________________________________

"Du magst meinen Reis nicht?"


Jensheyroth


Beiträge: 1.146

28.03.2007 17:31
#5 RE: Chevy Chase Zitat · antworten

Das war Gressieker.

John Connor



Beiträge: 4.883

28.03.2007 18:08
#6 RE: Chevy Chase Zitat · antworten
In Antwort auf:
Das war Gressieker.


Nicht aber in der kürzlich auf VOX ausgestrahlten Synchron-Fassung, da hat Porgy schon Recht!

Grüße, Fehmi
Porgy



Beiträge: 1.036

28.03.2007 21:25
#7 RE: Chevy Chase Zitat · antworten

Heute Nacht (4.00 Uhr) zeigt VOX eine Wiederholung dieses Films.
Das ist 'ne Synchro. Fällig für den Sychronpreis. Ich glaub' da hat sogar die Putzfrau des Studios mitgesprochen.

ForumOnkel


Beiträge: 127

29.03.2007 16:52
#8 RE: Chevy Chase Zitat · antworten

etwa eine "Porno"-Synchro?

dlh


Beiträge: 11.419

08.03.2008 20:46
#9 RE: Chevy Chase Zitat · antworten
Family Guy - Blue Harvest (2007): Michael Brennicke (Animation)

"Mir geht's gut, mir geht's gut...."
"Das kann ich nicht glauben. Wir haben gerade unsere Freundin mit einer Kettensäge zerstückelt, findest du das etwa gut?"
(Christian Tramitz und Christian Tramitz in "Tanz der Teufel 2")

Mykill Myers


Beiträge: 18

09.03.2008 08:41
#10 RE: Chevy Chase Zitat · antworten

Das Bombengeschäft = Michael Brennicke

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 30.906

14.10.2008 23:15
#11 RE: Chevy Chase Zitat · antworten
LAW & ORDER 378 [17x07] "In vino veritas": Sigmar Solbach
BROTHERS & SISTERS [wiederkehrend]: Lutz Mackensy

Gruß,
Tobias

Robin for Kirk!

"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

mooniz



Beiträge: 7.091

15.10.2008 00:07
#12 RE: Chevy Chase Zitat · antworten

Zitat von VanToby
BROTHERS & SISTERS [wiederkehrend]: Lutz Mackensy

darf ich fragen woher du das weißt? wird die zweite staffel bald irgendwo ausgestrahlt?

grüße
ralf


kontinuitätsfanatiker!

Deutsches Kirsten Dunst Forum / Kirsten Dunst Fan Page

'save the cheerleader. save the world!'
("weniger lesen, mehr fernsehen!" - klaus-dieter klebsch in 'dr. house')

woodstock



Beiträge: 273

15.10.2008 06:32
#13 RE: Chevy Chase Zitat · antworten
ELLIE PARKER (O: 2005, S: 2008): lutz mackensy

gruß,

woodstock

dlh


Beiträge: 11.419

23.03.2009 20:28
#14 RE: Chevy Chase Zitat · antworten

Zitat von Porgy
Heute Nacht (4.00 Uhr) zeigt VOX eine Wiederholung dieses Films.
Das ist 'ne Synchro. Fällig für den Sychronpreis. Ich glaub' da hat sogar die Putzfrau des Studios mitgesprochen.



Ich weiß gar nicht, was ihr alle habt. Die Synchro ist doch toll....


dlh


Beiträge: 11.419

02.12.2009 16:48
#15 RE: Chevy Chase Zitat · antworten

Zitat von Jensheyroth
Der Couch-Trip (1988): ???


Kein Dialog


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.

Seiten 1 | 2 | 3 | 4
«« David Keith
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor