EIN SCHLITZOHR NAMENS SANTA CLAUS (DF 2004)
(Stealing Christmas, USA 2003)

Jack Clayton                  (Tony Danza)                  Tommi Piper
Sarah Gibson                  (Lea Thompson)                Madeleine Stolze
Noelle Gibson                 (Angela Goethals)             Anke Kortemeier
Harry Zordich                 (David Parker)                Christoph Jablonka
Doug Jennings                 (Malcolm Stewart)             Walter von Hauff
Officer Tim Hogan             (Alfred E. Humphreys)         Achim Geisler                         [= Alf Humphreys]
Jo                            (Gwynyth Walsh)               Susanne Wirtz
Emily Sutton                  (Betty White)                 Eva Maria Lahl

Wachmann #2                   (Damon Gregory)               Claus-Peter Damitz
Wachmann #1                   (Dean Redman)                 Gerhard Jilka
Wachmann #3, erster Tag       (Brad Sihvon)                 Jan Koester
Wachmann #4                   (Terry Howson)                Wilhelm Beck
Passantin vor Kaufhaus        (Beverley Elliott)            Martina Duncker
Busfahrkartenverkäufer        (Michael Scholar Jr.)         Matti Klemm
Busfahrer                     (Richard Hendery)             Peter Musäus
Jugendlicher im Bus           (Ryan Steele)                 Dirk Meyer
Koch                          (Alvin Sanders)               Gerhard Jilka
Lehrerin Mrs. Abernathy       (Lisa Bunting)                Monika Gerganoff
Andrew                        (Spencer Achtymichuk)         Maximilian Belle??
Mr. MacKay                    (Don MacKay)                  Horst Raspe
Bankwachmann                  (Howard Storey)               Peter Musäus
Gefängniswärter #1            (D. Harlan Cutshall)          Gerhard Jilka
Gefängniswärter #2            (Rob Morton)                  Peter Musäus
Bankangestellte               (Terry O'Sullivan)            Astrid Polak
Polizist                      (Cameron Park?)               Gerhard Jilka
Priester                      (French Tickner)              Horst Sachtleben
Richter                       (John Carroll)                Gernot Duda

Mann im Auto                  (???)                         Peter Musäus
Hockeyschläger-Kind           (???)                         Sabrina Tafelmeier
Schülerin                     (???)                         Sabrina Tafelmaier
Alter Mann im Film            (???)                         Horst Raspe                   [unaufgeführt]

Wartender Kunde                                             Peter Musäus
Elfe                                                        Dirk Meyer
Elfe                                                        Angela Wiederhut
Lautsprecherstimme                                          Manfred Trilling
Weihnachtsbaumbringer                                       Manfred Trilling
Andrews Mutter                                              Astrid Polak
Entrüsteter Vater                                           Wilhelm Beck
Stimme Mann im Hintergrund                                  Manfred Trilling
Stimme Frau im Hintergrund                                  Astrid Polak
Passantin                                                   Martina Duncker
Stimme Frau in Bank                                         Martina Duncker
Polizist                                                    Gerhard Jilka
Flüchtender Jugendlicher                                    Dirk Meyer
Mädchen "Wenn ich groß bin, heirate ich dich"               Sabrina Tafelmeier
Kundin mit Trinkgeld                                        Martina Duncker
Stimme Mann vor Kino                                        Gerhard Jilka
Stimme Frau vor Kino                                        Astrid Polak
Kinokartenverkäufer                                         Claus-Peter Damitz
Stimme Frau im Film                                         Martina Duncker
Stimme Mann im Film                                         Manfred Trilling
Frau in Kirche "Mach die Kerze aus"                         Martina Duncker
Stimme Frau im Gericht im Htgr.                             Martina Duncker

Emily Sutton (Betty White) Eva Maria Lahl

Ist das sicher? In dem Trailer den ich auf RTL2 gesehen habe, klang es für mich klar nach
Verena Wiet.


--------------------------------------------------

Melanie Pukass Vs. Lauren Graham
- Stars meets Voice -

Ganz sicher Eva Maria Lahl.

Gruß,
Tobias
--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Ganz sicher Eva Maria Lahl.

Ok, dann hab ich mich verhört.
Aber nacfragen kostet ja nix.

--------------------------------------------------

Melanie Hinze Vs. Holly Marie Combs
- Stars meets Voice -

Zitat von VanToby

---

Noelle Gibson (Angela Goethals) ?

---

Anke Kortemeier


Ein toller Weihnachtsfilm mit einer wirklich gelungenen Synchro. Eva Maria Lahl gefiel mir auf Betty White überraschend gut und Tony Danza und Lea Thompson hatten wieder ihre Stimmen aus ihren Sitcom-Serien. So muss das sein .

Und noch eine überarbeitete Liste von einem überarbeiteten Weihnachts(film)listenüberarbeiter.

Eine Selbstkorrektur: Der Erster-Tag-Weihnachtsmann war nicht Niko Macoulis, sondern Jan Koester.