Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 3 Antworten
und wurde 366 mal aufgerufen
 Spielfilme 1990 bis 2009
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.586

01.01.2007 22:18
Wie werde ich ihn los - in 10 Tagen (USA 2003) Zitat · antworten

Ich dachte zwar eigentlich, dass ich bereits letztes Jahr eine Liste dazu gepostet hätte, aber da dem offenbar nicht so ist:

WIE WERDE ICH IHN LOS - IN 10 TAGEN
(How To Lose a Guy in 10 Days, 2003)


ROLLE (DARSTELLER) SYNCHRONSPRECHER ... IM TRAILER

Andie Anderson (Kate Hudson) Marie Bierstedt dto.
Ben Barry (Matthew McConaughey) Benjamin Völz dto.

Tony (Adam Goldberg) Dietmar Wunder Gunnar Helm
Lana Jong (Bebe Neuwirth) Katharina Koschny dto.
Judy Spears (Michael Michele) Bettina Weiß dto.
Judy Green (Shalom Harlow) Bianca Krahl
Phillip Warren (Robert Klein) Reinhard Kuhnert
Michelle Rueben (Kathryn Hahn) Dascha Lehmann ?
Thayer "T-Dog" (Thomas Lennon) Gerald Schaale Michael Iwannek, dto.
Glenda - Andies Mutter (Celia Weston) Rita Engelmann
Jeannie (Annie Parisse) Sabine Arnhold dto.

Lori (Samantha Quan) Tanja Geke
Mike (Justin Peroff) Markus Pfeiffer
Jack - Andies Vater (James Murtaugh) Friedrich Georg Beckhaus
Onkel Arnold (Archie MacGregor) Klaus Jepsen
Joey Sr. (John DiResta) Stefan Fredrich
Dora (Rebecca Harris) Anna Carlsson
Mrs. DeLauer (Liliane Montevecchi) Evelyn Gressmann
Frederick DeLauer (James Mainprize) Christian Rode
Delauer-Sicherheitsmann (William Hill) Reinhard Scheunemann
Empfangsdame Candi (Georgia Craig) Maria Sumner
Empfindlicher Kinogänger (Tony Longo) Tilo Schmitz
Basketballmod. Warner Wolf (Warner Wolf) Reinhard Scheunemann
Mark Sawyer (Doug Murray) Sebastian Jacob
Mrs. Sawyer (Natalie Brown) Maria Sumner
Pokerkumpel Ronald (Andrew Moodie) Andreas Müller
Pokerkumpel Francis (David MacNiven) Klaus Lochthove
Pokerkumpel Joe (Jeff Gruich) Rainer Fritzsche
Alter Angestellter (William Duell) Andreas Thieck
Kellnerin (Gina Sorell) Sabine Walkenbach
Küchenarbeiter (Diego Fuentes) Uwe Jellinek
Partykellner (Al Bernstein) Tim Moeseritz
Marvin Hamlisch (Marvin Hamlisch) Werner Ziebig

Sam Baldwin * (Tom Hanks) Arne Elsholtz [Archivaufnahme - unaufgeführt]
Stimme Sportkommentator (Marv Albert) Elmar Gutmann [unaufgeführt]
Taxifahrer (???) Werner Ziebig [unaufgeführt]

Stimme Blumenbringer/HG {28:31} Uwe Jellinek
Stimme Kinogängerin/HG {37:11} Sabine Walkenbach
Stimme TV-Sprecher Andreas Thieck
AB-Stimme {51:55} Sebastian Jacob
Frau {1:23:53} Sabine Walkenbach

Synchronstudio: Bavaria Film Synchron
Buch: Marius Clarén
Regie: Susanna Bonaséwicz

* in "Schlaflos in Seattle"



TRAILER
Andie Anderson (Kate Hudson): Marie Bierstedt
Lana Jong (Bebe Neuwirth): Katharina Koschny
Judy Spears (Michael Michele): Bettina Weiß
Ben Barry (Matthew McConaughey): Benjamin Völz
Thayer (Thomas Lennon): Michael Iwannek
Thayer (Thomas Lennon): Gerald Schaale
Tony (Adam Goldberg): Gunnar Helm
Empfindlicher Kinogänger (Tony Longo): Tilo Schmitz
Jeannie (Annie Parisse): Sabine Arnhold
Michelle Rueben (Kathryn Hahn): ?
Trailersprecher: Frank Glaubrecht (oder Reent Reins?)


Gruß,
Tobias
--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.586

16.07.2017 23:27
#2 RE: Wie werde ich ihn los - in 10 Tagen (USA 2003) Zitat · antworten

Update. Dazu:

WieWerdeIchIhnLos__Ben.mp3
WieWerdeIchIhnLos__JungerAngestellter.mp3


Den Trailer finde ich spontan nur in unangenehmer Audioqualität:
https://www.youtube.com/watch?v=vmNQUP1lusw


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Wilkins


Beiträge: 2.822

16.07.2017 23:58
#3 RE: Wie werde ich ihn los - in 10 Tagen (USA 2003) Zitat · antworten

WieWerdeIchIhnLos__Ben.mp3
WieWerdeIchIhnLos__JungerAngestellter.mp3
-> klingt nach dem damaligen Nico Mamone

Frank Glaubrecht höre ich im Trailer auch, Reent Reins ist es jedenfalls nicht.

Slartibartfast



Beiträge: 6.141

22.07.2017 12:25
#4 RE: Wie werde ich ihn los - in 10 Tagen (USA 2003) Zitat · antworten

Zitat von Wilkins im Beitrag #3
WieWerdeIchIhnLos__Ben.mp3
WieWerdeIchIhnLos__JungerAngestellter.mp3
-> klingt nach dem damaligen Nico Mamone

Frank Glaubrecht höre ich im Trailer auch, Reent Reins ist es jedenfalls nicht.

Das ist Glaubrecht.


Gruß
Martin
___________________________________
"Schwitze, Gräflein, schwitze schnell. Schwitzen macht die Äuglein hell..." (G.G. Hoffmann in Feuerball)
Visit http://www.synchronkartei.de

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor