Rolle	                            Darsteller	               Deutsche Stimme	   
			   
Thad Beaumont / George Stark	    Timothy Hutton	       Joachim Tennstedt	   
Liz Beaumont	                    Amy Madigan	               Angelika Bender	   
Sheriff Alan Pangborn	            Michael Rooker	       Holger Schwiers	   
Reggie Delesseps	            Julie Harris	       Kerstin de Ahna	   
Fred Clawson	                    Robert Joy	               Hans-Georg Panczak	   
Dr. Pritchard	                    Larry John Meyers	       Niels Clausnitzer	   
Shayla Beaumont	                    Beth Grant	               Ingeborg Solbrig	   
Young Thad Beaumont	            Patrick Brannan	       ???	   
Head Nurse	                    Judy Grafe	               ???	   
Dr. Albertson	                    Rohn Thomas	               ???	   
Male Nurse	                    John Machione	       ???	   
Rick Cowley	                    Tom Mardirosian	       Michael Rüth	   
Miriam Cowley	                    Rutanya Alda	       Sibylle Nicolai???	   
Mike Donaldson	                    Kent Broadhurst	       Arnim André-Rohleder	   
Homer Gamache	                    Glenn Colerider	       Horst Sachtleben	   
Trudy Wiggins	                    Christine Forrest	       Martina Duncker	   
Digger Holt	                    Royal Dano	               Leo Bardischewski	   
Pangborn's Receptionist	            Nardi Novak	               ???	   
Funkstimme		                                       Ulf J. Söhmisch	   
Polizist (Stimme)		                               Klaus Kessler	   
Norris Ridgewick	            Zachary Mott	       Wilfried Hochholdinger	   
Officer Hamilton	            William Cameron	       Thomas Rau	   
Babysitterin Donna	            Donna Lynne Champlin       Martina Duncker	   
Trooper #1	                    David W. Butler	       Klaus Kessler	   
Trooper #2	                    Curt DeBor	               ???	   
Officer #1	                    Bruce Kirkpatrick	       Klaus Kessler	   
Officer #2	                    David Early	               ???	   
Dodie	                            Drinda Lamulia	       ???	   
Todd Pangborn	                    John Ponzio	               ???	   
Annie Pangborn	                    Chelsea Field	       Marina Köhler	   
Man in the Hallway	            Jack Skelly	               Peter Musäus	   
Donaldson Cop #1	            Marc Field	               Klaus Kessler	   
Donaldson Cop #2	            Rik Billock	               ???	   
Fensterputzer		                                       ???	   
NYC Cop #1	                    Lamont  Arnold	       Thomas Rau	   
NYC Cop #2	                    Lee Hayes	               ???	   
Police Officer Wes	            Jeff Monahan	       ???	   
Police Officer Dave	            Jeff Howell	               ???	   
Rosalie	                            Melissa Papp	       Martina Duncker	   
Garrison	                    J. Michael Hunter	       Ulf J. Söhmisch	   
Young Officer	                    Marty Roppelt	       ???	   
Sprechstundenhilfe	            Therese Courtney	       ???	 

Babysitter: Martina Duncker
Miriam: 'ne sanftere Sibylle Nicolai?
Norris Ridgewick: Wilfried Hochholdinger
Reggis: Kerstin de Ahna
Rosalie: Martina Duncker
Digger Holt: Leo Bardischewski
Trudy Wiggins: Martina Duncker
Garrison: Ulf J. Söhmisch
Head Nurse: "Atmung normal" klingt wie Marion Hartmann, aber der Rest...

Gruß,
Tobias

Cool, danke schön!

Hallo,

die Funkstimme hat Ähnlichkeit mit Gernot Duda - was meinst Du, Toby?

Ich habe noch mal reingehört und denke aber, das ist auch Ulf J. Söhmisch.

Gruß,
Tobias

Herrn Duda hätte ich selbst auch erkannt ... Bei nochmaligen nachhören würde ich jetzt auch denken, dass das auch Söhmisch ist (jetzt, wo ich weiß, wie er klingt )

Ist bekannt, wer hier die Dialogregie hatte? Besonders Tennstedt war toll; hat es ausgezeichnet geschafft, die beiden gegensätzlichen Rollen stimmlich voneinander abzugrenzen.

Regie: Andreas Pollak

Danke Dir. :)