Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 16 Antworten
und wurde 1.487 mal aufgerufen
 Stars & Stimmen
Seiten 1 | 2
Mücke ( gelöscht )
Beiträge:

01.02.2007 23:22
Kabir Bedi Zitat · antworten



"Sandokan"/"Der Tiger von Malaysia" [6-Teiler]: Joachim Kemmer
"Der schwarze Korsar": Wolfgang Hess
"Der Dieb von Bagdad": Manfred Schott
"Ashanti": Gerhard Garbers
"Der Zauberbogen": Christian Rode
"Der Denver-Clan" [In Reihe]: Peter Aust und Engelbert von Nordhausen
"In Teufels Namen"/"Terror-Augen": ???
"James Bond 007 - Octopussy": Willi Röbke
"Trio mit vier Fäusten" [Serie]: Jürgen Kluckert
"Mord über den Wolken": Klaus Guth
"Terminal Entry - Das Spiel mit dem Terror": ???
"Auf den Schwingen des Adlers" [In Reihe]: ???
"Magnum" [Serie] (1. Synchro): Claus Wilcke
"Magnum" [Serie] (2. Synchro): Lutz Riedel
"Bestie Krieg": kein deutscher Dialog
"Lion of the Desert" [In Reihe]: Joachim Höppner
"Das Geheimnis der schwarzen Dschungels" [In Reihe]: Klaus Kindler
"Die Tochter des Maharadschas" [In Reihe]: ???
"Ken Folletts Roter Adler"/"Ken Folletts Die Löwen": Christian Rode
"Reich und schön"/"Fashion Affairs" [In Reihe]: ???
"Countdown des Schreckens": ???
"Die Rückkehr des Sandokan" [4-Teiler]: Joachim Kemmer
"Zwei Engel mit vier Fäusten" [6-Teiler]: Randolf Kronberg
"Monkey King - Ein Krieger zwischen den Welten" [2-Teiler]: ???
"Ich bin immer für dich da - Main Noon Ha": Wolfgang Hess

Ich dank' wieder für's Mithelfen...!

----------------------------
Kürzelerklärung:
[In Reihe] : Der Schauspieler wirkte in einer Reihe von Folgen innerhalb einer Serie oder eines Mehrteilers mit relativ langer Laufzeit und unbekannter Folgenanzahl mit. Der Schauspieler trat auffallend wiederkehrend in Erscheinung, also besonders, wenn er mehrmals in derselben Rolle auftrat oder ausgesprochen oft in verschiedenen Rollen.
[Serie]: Der Schauspieler wirkte in einer oder wenigen Folgen einer Serie mit.
----------------------------
"Einspruch abgelehnt."
Ernst Wilhelm Borchert für Henry Fonda in "Die fünf Vogelfreien"


Andy-C


Beiträge: 371

02.02.2007 00:05
#2 RE: Kabir Bedi Zitat · antworten


»Ich bin immer für dich da - Main Hoon Na« (der "Bollywood-Film"): tatsächlich Wolfgang Hess.

- - - - - - - - - - - - - - -
Alan Rickman kann man nicht adäquat synchronisieren.


d-udo ( gelöscht )
Beiträge:

02.02.2007 00:07
#3 RE: Kabir Bedi Zitat · antworten
In "Sandokan - Der Tiger von Malaysia (1976)" war es der großartige Joachim Kemmer

Jens


Beiträge: 1.566

02.02.2007 08:57
#4 RE: Kabir Bedi Zitat · antworten


DER SCHWARZE KORSAR - WOLFGANG HESS
ASHANTI - GERHARD GARBERS
DER ZAUBERBOGEN - CHRISTIAN RODE
DER DENVER-CLAN - PETER AUST und ENGELBERT VON NORDHAUSEN
BESTIE KRIEG - Kein deutscher Dialog
MAGNUM (ARD)- CLAUS WILCKE
DAS GEHEIMNIS DES SCHWARZEN DSCHUNGELS - KLAUS KINDLER

MfG,
Jens


RoTa


Beiträge: 1.252

02.02.2007 17:00
#5 RE: Kabir Bedi Zitat · antworten

Hallo,

"Der Dieb von Bagdad": Manfred Schott
"Ken Folletts Roter Adler"/"Ken Folletts Die Löwen": Christian Rode

MfG
Jürgen

Klaus



Beiträge: 713

03.02.2007 08:42
#6 RE: Kabir Bedi Zitat · antworten

"Mord über den Wolken": Klaus Guth

Gruß
Klaus

Django Spencer



Beiträge: 744

16.11.2008 13:31
#7 RE: Kabir Bedi Zitat · antworten
"Lion of the Desert" [In Reihe]:Joachim Höppner

Andere Sprecher vom Film

Rutger Hauer:Randolf Kronberg
Omar Sharif:Gert Günther Hoffmann
Elliott Gould:Wolfgang Hess

"Wissen Sie, ein Freund von Aladin ist auch ein Freund von mir. Kommen Sie rein und nehmen Sie sich einen Drink, ich habe einen wunderbaren Schnaps der über zwölf Jahre alt ist, der wird Ihnen bestimmt schmecken

Frank Brenner



Beiträge: 8.458

20.04.2013 15:14
#8 RE: Kabir Bedi Zitat · antworten

Hallo Listenpfleger,

"Monkey King - Ein Krieger zwischen den Welten" [2-Teiler]: Joscha Fischer-Antze (siehe Filmthread)


Gruß,

Frank

AndiR.


Beiträge: 2.262

15.10.2015 19:50
#9 RE: Kabir Bedi Zitat · antworten

fehlt:

Counterforce (1988): Rüdiger Bahr

Frankie DO


Beiträge: 408

08.07.2017 18:55
#10 RE: Kabir Bedi Zitat · antworten

"Tom Clancy's Op Center" (1995) - Christian Rode

dlh


Beiträge: 10.917

08.06.2018 20:22
#11 RE: Kabir Bedi Zitat · antworten

"Auf den Schwingen des Adlers" [2-Teiler] -> Jürgen Kluckert (1. Synchro, TV) / ? (2. Synchro, DVD)


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

kogenta



Beiträge: 1.644

09.07.2018 01:31
#12 RE: Kabir Bedi Zitat · antworten

Am 23.12.1977 startete in den deutschen Kinos ein Film mit dem Titel IL TIGRE. Regie: Sergio Sollima, mit Kabir Bedi als Sandokan. Laufzeit: 82 Minuten, Verleih: C.S.Film.

Weiß jemand, ob dies ein Zusammenschnitt aus Teilen der 6teiligen Serie (gedreht 1975, erstmals im deutschen TV 1979) war? Wenn ja: womöglich in einer anderen Synchronisation?

Oder war das der angeblich in Deutschland unveröffentlichte 2teilige Nachfolgefilm LA TIGRE E' ANCORA VIVA: SANDOKAN ALLA RISCOSSA, gedreht 1977, gestartet in Italien am 22.12.1977, also einen Tag vor der o.g. deutschen Kinopremiere?

Im Netz habe ich die Antwort leider nicht recherchieren können.

Gruß, kogenta

PS: Der doch recht bekannte Sandokan-Mehrteiler ist erstaunlicherweise synchronmäßig sehr schlecht dokumentiert - hat da jemand umfassendere Infos? Danke!


Stefan der DEFA-Fan


Beiträge: 10.564

09.07.2018 07:53
#13 RE: Kabir Bedi Zitat · antworten

Der auf der DVD enthaltene Trailer ist da ziemlich eindeutig: Es handelt sich tatsächlich um einen Zusammenschnitt des Mehrteilers in der gleichen Synchronisation, die wohl längere Zeit auf Eis lag - warum auch immer.

Gruß
Stefan

kogenta



Beiträge: 1.644

09.07.2018 18:58
#14 RE: Kabir Bedi Zitat · antworten

Aha, danke!

Wenn jetzt noch jemand Sprecher nennen kann... Nur Kemmer, Marholm und Weicker werden in der Synchronkartei genannt. Ich meine mich vage an Christian Wolff, Jürgen Clausen, Helga Trümper, Tommi Piper, Christian Marschall und Eric Jelde zu erinnern - ohne Gewähr!

Gruß, kogenta


Stefan der DEFA-Fan


Beiträge: 10.564

09.07.2018 19:55
#15 RE: Kabir Bedi Zitat · antworten

Deine Erinnerung trügt dich nicht - es fehlen noch von den wichtigen Rollen Hartmut Reck (Leroy) und Viktoria Brams (André) sowie GGH als Erzähler am Anfang (wie hatte ich damals gehofft, seinen Namen durch den Abspann zu erfahren - nix war's) und Erik Schumann (der auch den Kinotrailer sprach) als Zusammenfasser der bisherigen Folgen.
Hans Caninenberg sprach natürlich sich selbst.
Meine genauere Liste ist mir verloren gegangen und ich hab gerade keine Lust auf "Sandokan" - wenn mich mal wieder die Lust auf Italo-Trash packt, liefere ich eine nach (sofern nicht ein Anderer schneller ist).

Gruß
Stefan

Seiten 1 | 2
«« Dylan Baker
Clark Gable »»
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor