"Die Spur des Falken"/"Der Malteser Falke": Hans Hinrich "Sein letztes Kommando"/"Der Held des Westens" (1. Synchro): ??? "Sein letztes Kommando"/"Der Held des Westens" (2. Synchro): Herbert Weicker "Abenteuer in Panama": Curt Ackermann "Casablanca" (1. Synchro): Wolf Martini "Casablanca" (2. Synchro): Gerhard Geisler "Spion im Orientexpress": Herbert Weicker "Fahkarte nach Marseille": Herbert Weicker "Zwischen zwei Welten"/"Zwischen den Welten": Holger Hagen "Die Maske des Dimitrios": Alf Marholm "Der Ring der Verschworenen" (1. Synchro): ??? "Der Ring der Verschworenen" (2. Synchro): Holger Hagen "Konflikt"/"Tatort Springfield" (1. Synchro): ??? "Konflikt"/"Tatort Springfield" (2. Synchro): Alf Marholm "Weihnachten nach Maß": ??? "Drei Fremde": Alf Marholm "Hier irrte Scotland Yard": Heinz Klevenow "Der Windhund und die Lady": Gottfried Kramer "Ohne Erbarmen": ??? "Das Geheimnis der Frau in Weiß": Alf Marholm "Die bronzene Göttin": ??? "Judy erobert Hollywood"/"Einfach wunderbar"/"Ein tolles Gefühl": (?)Heinz Klevenow(?) "Die Straße der Erfolgreichen": Heinz Klevenow "Malaya": Walther Suessenguth
---------------------------- Kürzelerklärung: [In Reihe] : Der Schauspieler wirkte in einer Reihe von Folgen innerhalb einer Serie oder eines Mehrteilers mit relativ langer Laufzeit und unbekannter Folgenanzahl mit. Der Schauspieler trat auffallend wiederkehrend in Erscheinung, also besonders, wenn er mehrmals in derselben Rolle auftrat oder ausgesprochen oft in verschiedenen Rollen. [Serie]: Der Schauspieler wirkte in einer oder wenigen Folgen einer Serie mit. ---------------------------- "Am meisten müsst ihr euch vor den Bullen vorsehen! Diese stinkenden Aasgeier lauern an jeder Ecke!" Eduard Wandrey für Jimmy Durante in "Eine total, total verrückte Welt"
"Ich will mein Leben leben": ??? (sofern er mitspielte)
Nee, ist nicht dabei!
"Abenteuer in Panama": Curt Ackermann (die Synchro ist übrigens von 1977, also ein relativ später "Auftritt" von ihm) "Konflikt": Alf Marholm (Neusynchro, die alte kennt leider niemand)
SPION IM ORIENTEXPRESS (42) - Herbert Weicker DREI FREMDE (46) - Alf Marholm DER WINDHUND UND DIE LADY (47) - Gottfried Kramer
In ICH WILL MEIN LEBEN LEBEN (42) ist er, wie Stephen schreibt, nicht zu sehen, obwohl ihn imdb.de neben Bogart u.a. als Kneipengast (unbestätigt) aufführt.
Bei der Frage, welcher Sprecher gut zu Greenstreet gepasst hätte, ist mir neulich Peter Pasetti eingefallen. Das Problem ist natürlich, dass die meisten Greenstreet-Filme in Deutschland erst herauskamen, als Pasetti nicht mehr in der Branche tätig war.
Hm...naja. Ich fand Alf Marholm perfekt. Insofern stört es mich da weniger, dass die Synchros moderner sind. Bei den 30er- und 40er-Filmen wurde da sowieso oft sehr gute Arbeit geleistet. Ich erwarte da zum größeren Teil auch Neusynchros. (Fast) zeitgenössisch synchronisierte 40er-Filme sind nicht immer das Wahre. Wirkt zum Teil alles recht gestelzt. Kinderschuhe der Synchronisation eben.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
