Im Trailer sprach doch Rohrbeck noch Don Cheadle! Oder?
Und wer kam denn bitteschön auf die glorreiche Idee, Mellies auf Sutherland zu besetzen? Schult oder Schoß wären da angebracht gewesen! Mellies hört man inzwischen auf jeden Schauspieler 70+. Seltsamerweise läßt man aber bei Jonathan Banks eine Kontinuität mit Hemmo!?
Also Rohrbeck hat mir im Trailer überhaupt nicht auf Cheadle gefallen. Der hätte eher auf Sandler gepasst. Aber genau das trifft denke ich auch auf Halm zu. Mal sehen wie der Film wird.
Bei diesem, denke ich, ziemlich interessanten Film liegt ja die Konstellation vor, dass mit Adam Sandler und Don Cheadle zwei Schauspieler in den Hauptrollen agieren, die beide mittlerweie schon seit 5 Jahren ununterbrochen von Dietmar Wunder synchronisiert werden. Ich gehe davon aus, dass man Dietmar Wunder auf Adam Sandler lässt, wobei ich Oliver Rohrbeck für ne sehr gute Alternative halte, der ihn, wie ich gerade sah, sogar schon mal gesprochen hat und das sogar als letzter außer Wunder selbst. Ich fänd die Konstellation Rohrbeck für Sandler und Wunder für Cheadle gar nicht schlecht, da die "Abweichung" bei dieser Besetzung, meiner Meinung nach, am wenigsten auffiele... aber ich glaube, wie gesasgt, nicht, dass man an dem Sprecher von Sandler rüttelt, da der sicher als "bekannter" eingestuft werden wird. Davon ausgehend, dass Dietmar Wunder Adam Sandler synchronisiert, stellt sich nun die Frage nach einer möglichst "unklischeeigen" Lösung für Don Cheadle. Ich gebe zu, dass Leon Boden ziemlich gut vorstellbar wäre, aber trotzdem wäre mir das zu wage bzw. beliebig, da er Denzel Washington ist. Ich könnte mir prinzipiell eigentlich Marco Kröger gut vorstellen......weiß nicht, ob er das gerne hört. Evtl. auch Ingo Albrecht?!
Was soll's - die Synchro ist gemacht. Hat jemand eine Liste?
Hab mir den Film jetzt angesehen. Sprecher haben eigentlich alle sehr gut gepasst. Sogar unsere Allzweckwaffe Mellies.
Schön fand ich auch, dass man die Mel Brooks Filme im Film nicht neusynchronisiert hat. Und wenn, dann ist es mir nicht aufgefallen.
Und noch was. Ist zwar sehr seltsam, aber im Film ähneln sich Martina Treger und Regina Lemnitz sehr. Ich dachte zuerst beides wäre von Lemnitz gesprochen.
Also Adam Sandler ohne Dietmar Wunder ginge ja mal gar nicht, und Oliver Rohrbeck für ihn schon mal überhaupt nicht – ein Glück, dass uns das erspart blieb. War aber eigentlich auch absehbar, dass Sandler gegen Cheadle gewinnen würde, da er ja schon noch deutlich prominenter als letzterer ist und auch die zentrale Rolle im Film spielt ...
Auf Cheadle fand ich bisher Frank Schröder mit Abstand am besten; schade dass er ihn AFAIK nie in einem Film sprechen durfte. Für mich ist seine Stimme so sehr mit ihm verwachsen, dass mir das selbst gar nicht bewusst war! Florian Halm war hier IMO eine ganz gute Wahl, auch wenn ich ihn nicht erkannt habe.
Liv Tylers "Stimme" gefiel mir zu Nana-Spier-Zeiten eigentlich viel mehr – mag jedoch sein, dass sie dieser inzwischen etwas entwachsen ist. Elisabeth Günther hingegen finde ich für die ja noch recht frisch gebliebene Liv schon wieder eher einen Tick zu alt. Muss mal wieder ein paar Filme schauen, in denen sie nicht von einer der beiden gesprochen wird ...
Und endlich mal (wieder) Jodie "Jills kleine Schwester" Blank auf einer großen Besetzungsliste! Kam mir gleich so bekannt vor *g* Leider nur mit recht wenig Text aber was nicht ist, kann ja noch werden. Für mich eine Nachwuchssprecherin erster Wahl! Falls jemand noch Besetzungen kennt, die nicht in der Synchronkartei stehen, bin ich für eine PM immer dankbar.
P.S.: Der Film selbst ist hervorragend – eindringlich, jedoch sensibel inszeniert und keineswegs so aufgesetzt wirkend wie frühere Versuche Adam Sandlers in dieser Richtung. Damit ist ihm erstmals ein wirklich glaubhafter und überzeugender Sprung ins ernsthafte Genre gelungen. Auf eine Prise seines typisch trockenen Humors muss man allerdings auch hier nicht verzichten!
8/10
P.P.S.: Pete Townshend's Titelsong Love, Reign O'er Me – und zwar sowohl im Original von The Who als auch (Respekt!) das Remake von Pearl Jam – ist einfach der Hammer und dürfte nicht unwesentlich zu den Bewertungen des Films beigetragen haben.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
...weiß nicht, ob er das gerne hört.
aber was nicht ist, kann ja noch werden. Für mich eine Nachwuchssprecherin erster Wahl! Falls jemand noch Besetzungen kennt, die nicht in der Synchronkartei stehen, bin ich für eine PM immer dankbar.