Gescher stimmt, außerdem sind im Mix auch Jochen Schröder, Lutz Riedel und Heinz Theo Branding zu hören. Eva-Maria Werth stimmt auch, der Rechtsanwalt ist Dietrich Frauboes
Mark 8 Lehrer und Studenten (Henry Jacobs, Bill Love): "Kannst du mir eine von deinen... / Danke für deine Hilfsbereitschaft" -> Michael Nowka; "Wir wollen das jetzt mal registrieren..." -> Andreas Mannkopff 45R: Da war mein erster Gedanke unabhängig von Dylan auch Paula Lepa, aber das muss nichts heißen
Ansager Mix: + Lothar Blumhagen (01:49) Nachrichtensprecher (Morris D. Erby): Otto Czarski
45R könnte auch Rolf Karrer-Kharberg persönlich sein, oder? Ich weiß nicht mal, wie man bei diesem Verfremdungsgrad erkennen soll, ob das eine Frau oder ein Mann ist (aber auch das muss nichts heißen).
Zitat von dlh im Beitrag #18Mark 8 Lehrer und Studenten (Henry Jacobs, Bill Love): "Kannst du mir eine von deinen... / Danke für deine Hilfsbereitschaft" -> Michael Nowka; "Wir wollen das jetzt mal registrieren..." -> Andreas Mannkopff
Henry Jacobs: Michael Nowka, Bill Love: Andreas Mannkopff
Zitat von Mein Name ist Hase im Beitrag #19 45R könnte auch Rolf Karrer-Kharberg persönlich sein, oder? Ich weiß nicht mal, wie man bei diesem Verfremdungsgrad erkennen soll, ob das eine Frau oder ein Mann ist (aber auch das muss nichts heißen).
Ich finde den Stimmenverzerrer in der ARD-Synchro teilweise sehr seltsam. Er wirkt etwas billig, und man hat zu der Zeit in anderen Produktionen auch schon bessere gehört. Ansonsten ist die Fassung sehr gelungen.
In der SK wird die Synchro für 1977 gelistet. Stimmt diese Angabe? Die Ausstrahlung erfolgte ja erst im Dezember 1978. Wäre schon interessant, ob dann dieser oder "Krieg der Sterne" zuerst auf Deutsch bearbeitet wurde. Beides BSG Synchros, selbe Regie, beides Filme von George Lucas. Das kann fast kein Zufall sein.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
