Ja, in Folge 568 hat er noch ein paar Sätze.

Okay dann werden wir es genau wissen ob er da noch bei sein konnte.
Wenn nicht werden wir wohl sein Vorläufigen nachfolger hören.

528.
Explosion der Emotionen! Sanji in Lebensgefahr!
興奮爆発! サンジ生命の危機! (Koufun Bakuhatsu! Sanji Seimei no Kiki!)

Erstausstrahlung Japan, 18. Dezember 2011, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland, 24. Juli 2017, ProSieben Maxx

Rolle					deutsche Sprecher		japanische Sprecher
Monkey D. Ruffy				Daniel Schlauch			Mayumi Tanaka
Nami					Stephanie Kellner		Akemi Okamura
Lorenor Zorro				Uwe Thomsen			Kazuya Nakai
Lysop					Dirk Meyer			Kappei Yamaguchi
Sanji					Hubertus von Lerchenfeld	Hiroaki Hirata
Tony Chopper				Martin Halm			Ikue Ohtani
Nico Robin				Simone Brahmann			Yuriko Yamaguchi
Frankie					Frank Engelhardt		Kazuki Yao
Kamy					Sabine Bohlmann			Haruna Ikezawa
Hammond					Oliver Scheffel			Isshin Chiba
Hyouzou					Sebastian Winkler		Tetsuo Sakaguchi
Kasagoba				Simon Pearce			Takahiro Fujimoto
Fukaboshi				Martin Schülke			Kentarou Itou
Ryuuboshi				Nils Dienemann			Yuusuke Numata
Manboshi				Felix Auer			Kazunari Tanaka
Ishilly					Lea Kalbhenn			Yui Kano
Killifisch-Meerjungfrauen-Fünflinge	[siehe unten]			Masami Suzuki
Meerjungfrau				[siehe unten]			Yuka Saitou
Meerjungfrau				[siehe unten]			Miyuki Kawashou
Meerjungfrau				[siehe unten]			Umeka Shouji
Meerjungfrau				[siehe unten]			Miku Yoshikawa
Ammo-Ritter				[siehe unten]			Kenji Akabane
Ammo-Ritter				[siehe unten]			Souta Arai
Erzähler				Andreas Wilde			Mahito Ohba
Gold Roger				Hartmut Neugebauer		Chikao Ohtsuka

Hody Jones				Götz Otto			Jouji Nakata (unaufgeführt)		[Rückblick]
Jinbei					Willi Röbke			Katsuhisa Houki (unaufgeführt)		[Rückblick]

Fünflinge:
 - Ichika				Eva-Maria Reichert
 - Nika					Friederike Sipp
 - Sanka				Katharina von Daake
 - Yonka				Bettina Zech
 - Yonka Two				Kerstin Dietrich

Fischmenscheninsel, Meerjungfrauenbucht:
 - Mello, Barsch-Meerjungfrau		?
 - Seira, Kaiserfisch-Meerjungfrau	?
Fischmenscheninsel, Korallenwald:
 - Ammo-Ritter {15:38}			?
Fischmenscheninsel, Meerjungfrauenbucht:
 - Ammo-Ritter {17:04, 20:32}		?,
					?
 - Meerjungfrau Lulis			?
 - Ryugu				[Laute]
 - Kairen, Schollen-Meerjungfrau	?
 - Hiramera, Olivflundern-Meerjungfrau	?				Miku Yoshikawa

529.
Die Vernichtung der Fischmenscheninsel? Madame Shirleys Prophezeiung.
魚人島滅亡!? シャーリーの予言 (Gyojintou Metsubou!? Shārii no Yogen)

Erstausstrahlung Japan, 25. Dezember 2011, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland, 25. Juli 2017, ProSieben Maxx

Rolle					deutsche Sprecher		japanische Sprecher
Monkey D. Ruffy				Daniel Schlauch			Mayumi Tanaka
Lysop					Dirk Meyer			Kappei Yamaguchi
Sanji					Hubertus von Lerchenfeld	Hiroaki Hirata
Tony Chopper				Martin Halm			Ikue Ohtani
Brook					Benedikt Gutjan			Chō
Gold Roger				Hartmut Neugebauer		Chikao Ohtsuka
Kamy					Sabine Bohlmann			Haruna Ikezawa
Pappag					Paul Sedlmeir			Kouzou Shioya
Hyouzou					Sebastian Winkler		Tetsuo Sakaguchi
Madame Shirley				Gabrielle Pietermann		Romi Park
Ishilly					Lea Kalbhenn			Yui Kano
Splash					Daniel Pietzuch			Kouji Haramaki
Splatter				Johannes Schön			Shin'ichi Yamada
Meerjungfrau				[siehe unten]			Yuka Saitou
Meerjungfrau				[siehe unten]			Miyuki Kawashou
Meerjungfrau				[siehe unten]			Umeka Shouji
Meerjungfrau				[siehe unten]			Masami Suzuki
Meerjungfrau				[siehe unten]			Miku Yoshikawa
Meerjungfrau				[siehe unten]			Sayaka Hirao
Fischmensch				?				Takahiro Fujimoto
Fischmensch				Gerhard Acktun			Souta Arai
Fischmensch				?				Nobunaga Shimazaki
Fischmensch				?				Ryousuke Kanemoto
Erzähler				Andreas Wilde			Mahito Ohba

Fischmenscheninsel, Meerjungfrauenbucht:
 - Meerjungfrau Fillonce		?
 - Meerjungfrau {5:17}			?
Fischmenscheninsel, Korallenhügel, Meerjungfrauen-Café:
 - Frauenstimme {7:04}			?
Fischmenscheninsel, Meerjungfrauenbucht:
 - Mello, Barsch-Meerjungfrau		?
 - Kairen, Schollen-Meerjungfrau	?
 - Meerjungfrau Sora			?
 - Meerjungfrau Adele			?
 - Meerjungfrau Lulis			?
 - Seira, Kaiserfisch-Meerjungfrau	?
Meerjungfrau bei Brook A {14:27}		?
Meerjungfrau bei Brook B {14:30}		?
Fischmenscheninsel, Korallenhügel, vor dem Meerjungfrauen-Café:
 - Meerjungfrau bei Shirley A {22:07}	?
 - Meerjungfrau bei Shirley B {22:09}	?

530.
Der König der Fischmenscheninsel. Neptun, Gott des Meeres! *
魚人島の王 海神ネプチューン! (Gyojintou no Ou - Kaishin Nepuchūn!)

Erstausstrahlung Japan, 8. Januar 2012, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland, 26. Juli 2017, ProSieben Maxx

Rolle					deutsche Sprecher		japanische Sprecher
Monkey D. Ruffy				Daniel Schlauch			Mayumi Tanaka
Nami					Stephanie Kellner		Akemi Okamura
Lysop					Dirk Meyer			Kappei Yamaguchi
Sanji					Hubertus von Lerchenfeld	Hiroaki Hirata
Tony Chopper				Martin Halm			Ikue Ohtani
Brook					Benedikt Gutjan			Chō
Gold Roger				Hartmut Neugebauer		Chikao Ohtsuka
Hody Jones				Götz Otto			Jouji Nakata
König Neptun				Christian Jungwirth		Minoru Inaba
Kamy					Sabine Bohlmann			Haruna Ikezawa
Pappag					Paul Sedlmeir			Kouzou Shioya
Dosun					Maximilian Laprell		Takahiro Yoshimizu
Zeo					Florian Fischer			Shintarou Asanuma
Daruma					Martin Laue			Hisayoshi Suganuma
Ikaros Much				Jochen Paletschek		Keiji Hirai
Splash					Daniel Pietzuch			Kouji Haramaki
Splatter				Johannes Schön			Shin'ichi Yamada
Gyro					Matthias Ransberger		Masaya Takatsuka
Verkäufer Junan				?				Hiromu Miyazaki
Angestellter				?				Shunzou Miyasaka
Fischmensch				[siehe unten]			Souta Arai
Pirat					[siehe unten]			Takahiro Fujimoto
Pirat					[siehe unten]			Ryousuke Kanemoto
Pirat					[siehe unten]			Daisuke Matsubara
Pirat					[siehe unten]			Nobunaga Shimazaki
Pirat					[siehe unten]			Kenji Akabane
Meerjungfrau				[siehe unten]			Miku Yoshikawa
Meerjungfrau				[siehe unten]			Yuka Saitou
Meerjungfrau				[siehe unten]			Miyuki Kawashou
Meerjungfrau				[siehe unten]			Hyangri Kim
Erzähler				Andreas Wilde			Mahito Ohba

Madame Shirley				Gabrielle Pietermann		Romi Park (unaufgeführt)		[Rückblick]

Gyro-Piraten				?,
					Klaus Wolf?,
					Cyrill Geffcken u.a.
Fischmenschenbezirk, Noah:
 - Neue Fischmenschen-Pirat A {5:38}	Cyrill Geffcken
Fischmenscheninsel, Gyoverly Hills:
 - Meerjungfrau A {7:53}			?
 - Meerjungfrau B {7:55}			?
 - Fischmensch A {10:40}			?
 - Meerjungfrau C {10:42}		?
 - Stimme Fischmensch {11:23}		?
 - Stimme Meerjungfrau {11:26}		?
 - Stimme Fischmensch {11:31}		Cyrill Geffcken
 - Fischmensch B {12:24}			Cyrill Geffcken
 - Fischmensch C {12:26}			?
 - Fischmensch D {15:24}			?
 - Meerjungfrau D {15:30}		?
 - Fischmensch E {15:33}			Klaus Wolf?
 - Meerjungfrau E {15:38}		?
 - Meerjungfrau F {15:40}		?
Hoe					[Laute]				Takahiro Fujimoto (unaufgeführt)
Megalo					(Felix Auer)			Souta Arai (unaufgeführt)
Gyros Piratenschiff:
 - Neue Fischmenschen-Pirat B {21:57}	?

531.
Der Ryugu Palast! Begleitet vom geretteten Hai.
竜宮城! 助けた鮫に連れられて (Ryuuguu-jou! Tasuketa Same ni Tsurerarete)

Erstausstrahlung Japan, 15. Januar 2012, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland, 27. Juli 2017, ProSieben Maxx

Rolle					deutsche Sprecher		japanische Sprecher
Monkey D. Ruffy				Daniel Schlauch			Mayumi Tanaka
Nami					Stephanie Kellner		Akemi Okamura
Lysop					Dirk Meyer			Kappei Yamaguchi
Nico Robin				Simone Brahmann			Yuriko Yamaguchi
Frankie					Frank Engelhardt		Kazuki Yao
Brook					Benedikt Gutjan			Chō
Gold Roger				Hartmut Neugebauer		Chikao Ohtsuka
Kamy					Sabine Bohlmann			Haruna Ikezawa
Pappag					Paul Sedlmeir			Kouzou Shioya
Caribou					Stefan Lehnen			Masaki Terasoma
Shirahoshi				Patricia Strasburger		Yukana
König Neptun				Christian Jungwirth		Minoru Inaba
Fukaboshi				Martin Schülke			Kentarou Itou
Madame Shirley				Gabrielle Pietermann		Romi Park
Ishilly					Lea Kalbhenn			Yui Kano
Minister zur Linken			Thomas Wenke			Ryouichi Tanaka
Minister zur Rechten			Hans-Rainer Müller		Hisao Egawa
Ammo-Ritter				Klaus Wolf?			Takahiro Fujimoto
Ammo-Ritter				?				Souta Arai
Meerjungfrau				[siehe unten]			Yuka Saitou
Meerjungfrau				[siehe unten]			Miyuki Kawashou
Meerjungfrau				[siehe unten]			Umeka Shouji
Meerjungfrau				[siehe unten]			Miku Yoshikawa
Fischmensch				?				Ryousuke Kanemoto
Fischmensch				Cyrill Geffcken			Nobunaga Shimazaki
Wache					[siehe unten]			Kenji Akabane
Erzähler				Andreas Wilde			Mahito Ohba

Hoe					[Laute]				Takahiro Fujimoto (unaufgeführt)
Megalo					(Felix Auer)			Souta Arai (unaufgeführt)

Fischmenscheninsel, Meerjungfrauenbucht:
 - Meerjungfrau Fillonce		?
 - Meerjungfrau				?
 - Mello, Barsch-Meerjungfrau		?
Fischmenscheninsel, Hafenstadt am Korallenhügel:
 - Hiramera, Olivflundern-Meerjungfrau	?				Miku Yoshikawa
 - Seira, Kaiserfisch-Meerjungfrau	?
 - Meerjungfrau				?
Fischmenscheninsel, Ryugu-Palast:
 - Stimme Wache 'Korridor'		Klaus Wolf?
 - Stimmen Wachen			???

532.
Angsthase und Heulsuse. Die Meerjungfrauenprinzessin im Kokaku-Turm.
弱虫で泣き虫! 硬殻塔の人魚姫 (Yowamushi de Nakimushi! Koukaku-tou no Ningyo-hime)

Erstausstrahlung Japan, 22. Januar 2012, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland, 28. Juli 2017, ProSieben Maxx

Rolle					deutsche Sprecher		japanische Sprecher
Monkey D. Ruffy				Daniel Schlauch			Mayumi Tanaka
Nami					Stephanie Kellner		Akemi Okamura
Lorenor Zorro				Uwe Thomsen			Kazuya Nakai
Lysop					Dirk Meyer			Kappei Yamaguchi
Brook					Benedikt Gutjan			Chō
Gold Roger				Hartmut Neugebauer		Chikao Ohtsuka
Hody Jones				Götz Otto			Jouji Nakata
König Neptun				Christian Jungwirth		Minoru Inaba
Shirahoshi				Patricia Strasburger		Yukana
Kamy					Sabine Bohlmann			Haruna Ikezawa
Pappag					Paul Sedlmeir			Kouzou Shioya
Van der Decken IX.			Kai Taschner			Wataru Takagi
Wadatsumi				Benjamin Krause			Kouki Miyata
Zeo					Florian Fischer			Shintarou Asanuma
Daruma					Martin Laue			Hisayoshi Suganuma
Minister zur Linken			Thomas Wenke			Ryouichi Tanaka
Minister zur Rechten			Hans-Rainer Müller		Hisao Egawa
Pirat					[siehe unten]			Takahiro Fujimoto
Pirat					[siehe unten]			Nobunaga Shimazaki
Pirat					[siehe unten]			Ryousuke Kanemoto
Soldat					[siehe unten]			Shunzou Miyasaka
Soldat					[siehe unten]			Souta Arai
Soldat					[siehe unten]			Kenji Akabane
Soldat					[siehe unten]			Hiromu Miyazaki
Erzähler				Andreas Wilde			Mahito Ohba

Megalo					(Felix Auer)			Souta Arai (unaufgeführt)

Flying Dutchman:
 - Fliegende Piraten {6:41-6:56}		Cyrill Geffcken,
					Wolfgang Schatz?,
					?
Fischmenscheninsel, Ryugu-Palast:
 - Soldaten				???
 - Wachen bei Shirahoshi		???
 - Wachen bei Zorro {18:17}		Cyrill Geffcken,
					?
 - vorbeilaufende Wache {18:25}		Klaus Wolf? („Los beeilt euch“)
Fischmenschenbezirk, Noah:
 - Neue Fischmenschen-Piraten		?,
   {20:55-21:11}				?,
					Cyrill Geffcken

533.
Ausnahmezustand. Der Ryugu-Palast wird besetzt.
緊急事態発生! 占領された竜宮城 (Kinkyuu Jitai Hassei! Senryou Sareta Ryuuguu-jou)

Erstausstrahlung Japan, 29. Januar 2012, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland, 31. Juli 2017, ProSieben Maxx

Rolle					deutsche Sprecher		japanische Sprecher
Monkey D. Ruffy				Daniel Schlauch			Mayumi Tanaka
Nami					Stephanie Kellner		Akemi Okamura
Lorenor Zorro				Uwe Thomsen			Kazuya Nakai
Lysop					Dirk Meyer			Kappei Yamaguchi
Sanji					Hubertus von Lerchenfeld	Hiroaki Hirata
Tony Chopper				Martin Halm			Ikue Ohtani
Brook					Benedikit Gutjan		Chō
Gold Roger				Hartmut Neugebauer		Chikao Ohtsuka
König Neptun				Christian Jungwirth		Minoru Inaba
Shirahoshi				Patricia Strasburger		Yukana
Kamy					Sabine Bohlmann			Haruna Ikezawa
Pappag					Paul Sedlmeir			Kouzou Shioya
Killifisch-Meerjungfrauen-Fünflinge	[siehe unten]			Masami Suzuki
Fukaboshi				Martin Schülke			Kentarou Itou
Ryuuboshi				Nils Dienemann			Yuusuke Numata
Manboshi				Felix Auer			Kazunari Tanaka
Minister zur Linken			Thomas Wenke			Ryouichi Tanaka
Minister zur Rechten			Hans-Rainer Müller		Hisao Egawa
Ammo-Ritter				[siehe unten]			Kenji Akabane
Ammo-Ritter				[siehe unten]			Takahiro Fujimoto
Hiramera, Olivflundern-Meerjungfrau	?				Miku Yoshikawa
Fischmensch				[siehe unten]			Shunzou Miyasaka
Wache					[siehe unten]			Hiromu Miyazaki
Wache					[siehe unten]			Nobunaga Shimazaki
Wache					[siehe unten]			Ryousuke Kanemoto
Wache					[siehe unten]			Souta Arai
Erzähler				Andreas Wilde			Mahito Ohba

Fünflinge:
 - Ichika				Eva-Maria Reichert
 - Nika					Friederike Sipp
 - Sanka				Katharina von Daake
 - Yonka				Bettina Zech
 - Yonka Two				Kerstin Dietrich

Megalo					(Felix Auer)			Souta Arai (unaufgeführt)

Fischmenscheninsel, Ryugu-Palast:
 - Teleschnecke				[Laute]
 - Wachen				Cyrill Geffcken u.a.
Ammo-Ritter {14:41}			?,
					?,
					Cyrill Geffcken
Stimmen Fischmenschen {14:48}		Karl-Heinz Knaup,
					?
Fischmenscheninsel, Korallenhügel, vor dem Meerjungfrauen-Café:
 - Fischmenschen {15:11}			?,
					?,
					?
 - Ammo-Ritter {15:35}			Klaus Wolf?,
					?
Fischmenscheninsel, Ryugu-Palast:
 - gefesselte Wachen			?,
					?

Eine Recherche meinerseits hat folgendes ergeben, folgende bisher nicht aufgeführte Sprecher/-innen geben an bei One Piece mitgesprochen zu haben:

Yasmin Ott (2003 - zwischen Folge 1 und 140 / Regie hatte Pascal Breuer)
Tobias Ulrich (2006 - Davy Back Fight/Water Seven)
Mathias Förster (2014 - Sabaody Archipel/Imple Down)
Elisabeth Grünebach (2017 - aktuelle Folgen)
Jens Hartwig (2017 - aktuelle Folgen - wurde ja schon genannt)
Claus Vester (One Piece Film Gold)

Isabella Leicht (keine nähere Angaben zu Rollen etc.)
Dascha von Waberer (keine nähere Angaben zu Rollen etc.)


Vielleicht sind Jemandem diese Stimmen bekannt und kann sie auch zuordnen?


Edit: Tobias Ulrich gibt an auch in Dragon Ball mitgesprochen zu haben (2009).
Edit Edit: Dragonball Evolution also.

Dragonball Evolution genauer gesagt.

Stimmt, das gibt's ja auch noch.

Gibts eigentlich einen Grund, warum man Staffel 8, Folge 26 übersprungen hat?

Das war doch das Crossover mit einer anderen Anime-Serie. Die Folge ist ausserhalb Japans glaub ich
nirgends synchronisiert worden.

534.
Panik im Ryugu-Palast. Die Entführung der Prinzessin.
竜宮城激震! しらほし誘拐事件 (Ryuuguu-jou Gekishin! Shirahoshi Yuukai Jiken)

Erstausstrahlung Japan, 5. Februar 2012, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland, 1. August 2017, ProSieben Maxx

Rolle					deutsche Sprecher		japanische Sprecher
Monkey D. Ruffy				Daniel Schlauch			Mayumi Tanaka
Nami					Stephanie Kellner		Akemi Okamura
Lorenor Zorro				Uwe Thomsen			Kazuya Nakai
Lysop					Dirk Meyer			Kappei Yamaguchi
Sanji					Hubertus von Lerchenfeld	Hiroaki Hirata
Tony Chopper				Martin Halm			Ikue Ohtani
Frankie					Frank Engelhardt		Kazuki Yao
Brook					Benedikt Gutjan			Chō
Jinbei					Willi Röbke			Katsuhisa Houki
Okta					Inez Günther			Toshiyuki Morikawa
Gold Roger				Hartmut Neugebauer		Chikao Ohtsuka
Hody Jones				Götz Otto			Jouji Nakata
Shirahoshi				Patricia Strasburger		Yukana
König Neptun				Christian Jungwirth		Minoru Inaba
Van der Decken IX.			Kai Taschner			Wataru Takagi
Minister zur Rechten			Hans-Rainer Müller		Hisao Egawa
Hyouzou					Sebastian Winkler		Tetsuo Sakaguchi
Den					Thomas Birnstiel		Bin Shimada
Pirat					[siehe unten]			Kouji Haramaki
Pirat					[siehe unten]			Takahiro Fujimoto
Pirat					[siehe unten]			Kenji Akabane
Pirat					[siehe unten]			Youhei Azakami			[als Youhei Hosono]
Pirat					[siehe unten]			Shunzou Miyasaka
Pirat					[siehe unten]			Nobunaga Shimazaki
Pirat					[siehe unten]			Ryousuke Kanemoto
Pirat					[siehe unten]			Daisuke Matsubara
Meerjungfrau				[Laute]				Yuka Saitou
Fischmensch-Pirat			[siehe unten]			Souta Arai
Fischmensch-Pirat			[siehe unten]			Hiromu Miyazaki
Erzähler				Andreas Wilde			Mahito Ohba

Megalo					(Felix Auer)			Souta Arai (unaufgeführt)

Fischmenscheninsel, Ryugu-Palast:
 - Piraten				Karl-Heinz Knaup u.a.
Fischmenschenbezirk, Noah:
 - Piraten				???
 - Neue Fischmenschen-Piraten		Wolfgang Schatz u.a.
Fischmenscheninsel, Korallenhügel, vor dem Meerjungfrauen-Café:
 - Ammo-Ritter				?,
					Daniel Pietzuch? u.a.
 - Stimmen Fischmenschen		?,
					?,
					Karl-Heinz Knaup,
					?

535.
Hody greift an. Der Vergeltungsplan.
ホーディ襲来 復讐計画の始まり (Hōdi Shūrai - Fukushuu Keikaku no Hajimari)

Erstausstrahlung Japan, 12. Februar 2012, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland, 2. August 2017, ProSieben Maxx

Rolle					deutsche Sprecher		japanische Sprecher
Monkey D. Ruffy				Daniel Schlauch			Mayumi Tanaka
Nami					Stephanie Kellner		Akemi Okamura
Lorenor Zorro				Uwe Thomsen			Kazuya Nakai
Lysop					Dirk Meyer			Kappei Yamaguchi
Nico Robin				Simone Brahmann			Yuriko Yamaguchi
Frankie					Frank Engelhardt		Kazuki Yao
Brook					Benedikt Gutjan			Chō
Gold Roger				Hartmut Neugebauer		Chikao Ohtsuka
Hody Jones				Götz Otto			Jouji Nakata
Van der Decken IX.			Kai Taschner			Wataru Takagi
König Neptun				Christian Jungwirth		Minoru Inaba
Shirahoshi				Patricia Strasburger		Yukana
Kamy					Sabine Bohlmann			Haruna Ikezawa
Pappag					Paul Sedlmeir			Kouzou Shioya
Den					Thomas Birnstiel		Bin Shimada
Hyouzou					Sebastian Winkler		Tetsuo Sakaguchi
Dosun					Maximilian Laprell		Takahiro Yoshimizu
Zeo					Florian Fischer			Shintarou Asanuma
Ikaros Much				Jochen Paletschek		Keiji Hirai
Daruma					Martin Laue			Hisayoshi Suganuma
Minister zur Linken			Thomas Wenke			Ryouichi Tanaka
Minister zur Rechten			Hans-Rainer Müller		Hisao Egawa
Grenzkontrollwache			Karl-Heinz Knaup		Kouji Haramaki
Grenzkontrollwache			?				Takahiro Fujimoto
Pirat					[siehe unten]			Shunzou Miyasaka
Pirat					[siehe unten]			Youhei Azakami			[als Youhei Hosono]
Pirat					[siehe unten]			Kenji Akabane
Pirat					[siehe unten]			Daisuke Matsubara
Kind					[siehe unten]			Miyuki Kawashou
Meerjungfrau				?				Umeka Shouji
Fischmensch				?				Nobunaga Shimazaki
Ammo-Ritter				Niko Macoulis			Hiromu Miyazaki
Ammo-Ritter				Wolfgang Schatz			Ryousuke Kanemoto
Ammo-Ritter				?				Souta Arai
Erzähler				Andreas Wilde			Mahito Ohba

Megalo					(Felix Auer)			Souta Arai (unaufgeführt)

Fischmenscheninsel, Korallenhügel:
 - Kind A {4:10}				?
 - Kind B {4:22}				?
Fischmenscheninsel, Hauptquartier der Grenzkontrollwache:
 - Teleschnecke {4:42}			[Laute]
Fischmenscheninsel, Ryugu-Palast:
 - Piraten				Karl-Heinz Knaup u.a.
 - Soldat A {13:19}			Niko Macoulis
 - Soldat B {13:24}			?
 - Soldat C {19:15}			?
 - Soldat D {20:17}			Wolfgang Schatz
 - Soldat E {20:19}			Daniel Pietzuch?