Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 1.939 Antworten
und wurde 198.759 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 125 | 126 | 127 | 128 | 129 | 130
Simmy


Beiträge: 3.159

06.08.2019 18:23
#1936 Folge 675: Eine schicksalhafte Begegnung! Kyros und König Riku! Zitat · antworten

675.
Eine schicksalhafte Begegnung! Kyros und König Riku!
運命の出会い キュロスとリク王 (Unmei no Deai - Kyurosu to Riku Ou)

Erstausstrahlung Japan: 21. Dezember 2014, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland: 5. August 2019, ProSieben Maxx

Dialogbuch: Yannick Forstenhäusler


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Monkey D. Ruffy Daniel Schlauch Mayumi Tanaka
Lysop Dirk Meyer Kappei Yamaguchi
Nico Robin Simone Brahmann Yuriko Yamaguchi
Marshall D. Teach 'Blackbeard' Christoph Jablonka Akio Ohtsuka [nur im Opening]
Don Quichotte de Flamingo Jakob Riedl Hideyuki Tanaka
einbeiniger Spielzeugsoldat / Kyros Markus Pfeiffer Rikiya Koyama (als Kyros vor 29, 25, 20, 19, 16 und 10 Jahren)
Trébol Alexander Brem Taiki Matsuno
Sugar Patricia Strasburger Rie Kugimiya
Buffalo Martin Bonvicini Yasuhiro Takato
Gats Mike Carl Taketora (vor 29, 25 und 20 Jahren)
Violet / Viola Laura Preiss Mie Sonozaki (als Viola vor 19 Jahren)
Riku Doldo III. / Ricky Götz Otto Banjou Ginga (vor 29, 25, 20 (Ricky), 19 und 16 Jahren)
Scarlet Shirin Lotze Wakana Yamazaki (vor 19 und 16 Jahren)
Leo Eleni Möller Kurumi Mamiya
Rebecca als Baby und Kind Katharina Schwarzmaier Megumi Hayashibara (vor 16 Jahren)
Cotton Laura Jenni Yuka Saitou
Bobomba Uwe Kosubek Takahiro Fujimoto
Tank Lepanto Christian Jungwirth Keikou Sakai (vor 19 Jahren)
alter Soldat [Zuordnung?] Tomohisa Asou (vor ?? Jahren)
Zwerge ??? Daisuke Matsubara,
Souta Arai,
Kousuke Masuo,
Keiji Hirai,
Yuusuke Handa,
Hiromu Miyazaki,
Kouji Kawakami
Soldaten Philipp Rafferty? (im Palast), Kenji Akabane, (vor 29 Jahren)
Daniel Pietzuch (in den Slums), Shunzou Miyasaka,
Klaus Wolf? (in den Slums), Kouji Haramaki,
Uwe Kosubek (in den Slums), Yuusei Oda,
Philipp Rafferty? (im Kolosseum) Souta Arai
Frauen ??? (Zuschauerinnen), Yui Kano, (Zuschauerinnen vor 29, 25 und 20 Jahren;
? (Bewohnerin), Hiroko Ushida, Bewohnerin und Trauergemeinde vor 19 Jahren)
? (Trauergemeinde) Yukiko Morishita
Erzähler Andreas Baum Mahito Ohba

De Flamingos Untergebener {4:55} Daniel Pietzuch?
Zuschauer ?, (vor 29, 25 und 20 Jahren)
Gerhard Acktun,
?,
?
Gladiator {8:13} Uwe Kosubek (vor 29 Jahren)
Kolosseumsmitarbeiter {8:34} Cyrill Geffcken (vor 29 Jahren)
Bewohner von Dress Rosa ? (vor 19 Jahren)
Männer am Hafen ?, (vor 19 Jahren)
Uwe Kosubek,
Klaus Wolf
Piraten ?, (vor 19 Jahren)
Klaus Wolf,
Daniel Pietzuch
Trauergemeinde {20:16} Gerhard Acktun (vor 19 Jahren)

Datierungen anhand des aktuellen (44 Jahre) und damaligen Alters (15 Jahre) von Kyros.


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
675_Bewohner+Bewohnerin.mp3
675_Zuschauerinnen.mp3
675_Frau (Trauergemeinde).mp3
675_Männer.mp3
675_Piraten.mp3
675_Soldat (Kolosseum).mp3
675_Soldat (Palast).mp3
675_Soldaten (Slums).mp3
675_Untergebener.mp3
675_Zuschauer.mp3
Simmy


Beiträge: 3.159

07.08.2019 17:28
#1937 Folge 676: Die Operation geht schief! Stirbt der Held Lysoland? Zitat · antworten

676.
Die Operation geht schief! Stirbt der Held Lysoland?
作戦失敗! 英雄ウソランド死す!? (Sakusen Shippai! Eiyuu Usorando Shisu!?)

Erstausstrahlung Japan: 28. Dezember 2014, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland: 6. August 2019, ProSieben Maxx

Dialogbuch: Yannick Forstenhäusler


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Monkey D. Ruffy Daniel Schlauch Mayumi Tanaka
Lysop Dirk Meyer Kappei Yamaguchi
Frankie Frank Engelhardt Kazuki Yao
Don Quichotte de Flamingo Jakob Riedl Hideyuki Tanaka
Marshall D. Teach 'Blackbeard' Christoph Jablonka Akio Ohtsuka [nur im Opening]
geheimnisvoller Mann (= Sabo) Felix Mayer Tooru Furuya
einbeiniger Spielzeugsoldat / Kyros Markus Pfeiffer Rikiya Koyama (als Kyros vor 10 Jahren) (vor 29, 25 und 16 Jahren [Rückblick])
Trébol Alexander Brem Taiki Matsuno
Sugar Patricia Strasburger Rie Kugimiya
Diamante Sebastian Winkler Hideyuki Umezu
Buffalo Martin Bonvicini Yasuhiro Takato (vor 10 Jahren)
Machvise Marc Rosenberg Naomi Kusumi (vor 10 Jahren)
Gladius Oliver Scheffel Isshin Chiba
Scarlet Shirin Lotze Wakana Yamazaki (vor 10 Jahren) (vor 16 Jahren [Rückblick])
Rebecca Katharina Schwarzmaier Megumi Hayashibara (als Kind vor 10 Jahren) (als Baby vor 16 Jahren [Rückblick])
Riku Doldo III. Götz Otto Banjou Ginga (vor 10 Jahren) (vor 29 und 25 Jahren [Rückblick])
Monet Farina Brock Naoko Matsui (vor 10 Jahren)
Violet / Viola Laura Preiss Mie Sonozaki (als Viola vor 10 Jahren)
Cavendish Peter Frerich Akira Ishida
Bartolomeo Patrick Schröder Showtaro Morikubo
Jesus Barges Pat Zwingmann Tetsu Inada
Dagama Michael Schwarzmaier Shirou Saitou
Hajrudin ? Tsuyoshi Koyama
Leo Eleni Möller Kurumi Mamiya
Cotton Laura Jenni Yuka Saitou
Inhel Julian Manuel Ryouhei Nakao
Marinesoldat Cyrill Geffcken Takahiro Fujimoto
Kolosseumsmitarbeiter Gerhard Acktun, Souta Arai,
?, Keiji Hirai,
? Yuusei Oda
Zuschauer ?, Shunzou Miyasaka,
? Daisuke Matsubara
Bewohner von Dress Rosa ? Yuusuke Handa (vor 10 Jahren)
Erzähler Andreas Baum Mahito Ohba

Soldaten in den Slums Daniel Pietzuch, (vor 29 Jahren [Rückblick])
Klaus Wolf? („Ohne zu zögern“)
Gats Mike Carl Taketora (unaufgeführt) (vor 25 Jahren [Rückblick])
Spielzeuge im U-Hafen Gerhard Acktun,
?,
Cyrill Geffcken,
?,
?


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
676_Bewohner.mp3
676_Mitarbeiter.mp3
676_Spielzeuge.mp3
676_Zuschauer.mp3
Andidreas88


Beiträge: 72

08.08.2019 21:28
#1938 RE: Folge 676: Die Operation geht schief! Stirbt der Held Lysoland? Zitat · antworten

Heute gab es auch nen kleinen Synchron-Patzer. Bartolomeo sagt zu Sabo "Was redest du für ein wirres Zeug, Opa!?" - obwohl er doch eigentlich weiß, dass der Bart nur ein Kostüm ist. Er redet ihn so an, als würde er ihn gar nicht näher kennen.

Simmy


Beiträge: 3.159

09.08.2019 18:38
#1939 Folge 677: Die Legende ist zurück! Kyros' finaler Angriff! Zitat · antworten

677.
Die Legende ist zurück! Kyros' finaler Angriff!
伝説復活! キュロス渾身の一撃 (Densetsu Fukkatsu! Kyurosu Konshin no Ichigeki)

Erstausstrahlung Japan: 11. Januar 2015, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland: 7. August 2019, ProSieben Maxx

Dialogbuch: Konrad Sattler


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Monkey D. Ruffy Daniel Schlauch Mayumi Tanaka
Lorenor Zorro Uwe Thomsen Kazuya Nakai
Lysop Dirk Meyer Kappei Yamaguchi
Nico Robin Simone Brahmann Yuriko Yamaguchi
Frankie Frank Engelhardt Kazuki Yao
Don Quichotte de Flamingo Jakob Riedl Hideyuki Tanaka
Admiral Fujitora Walter von Hauff Ikuya Sawaki
einbeiniger Spielzeugsoldat / Kyros Markus Pfeiffer Rikiya Koyama
Riku Doldo III. Götz Otto Banjou Ginga
Marshall D. Teach 'Blackbeard' Christoph Jablonka Akio Ohtsuka [nur im Opening]
Buffalo Martin Bonvicini Yasuhiro Takato
Machvise Marc Rosenberg Naomi Kusumi
Trébol Alexander Brem Taiki Matsuno
Diamante Sebastian Winkler Hideyuki Umezu
Señor Pink Thomas Wenke Kazuhiro Yamaji
Dellinger Maximilian Belle Kouki Miyata
Vizeadmiral Bastille Pat Zwingmann Tsuyoshi Koyama
Gats Mike Carl Taketora
Violet = Viola Laura Preiss Mie Sonozaki
Cavendish Peter Frerich Akira Ishida
Sai Johannes Haag Kouichi Hashimoto
Boo Thomas Höricht Masaya Takatsuka
Kelly Funk Tobias Baum Masami Kikuchi
Bobby Funk Thomas Birnstiel Kenji Nomura
Abdullah ? Keiji Hirai
Blue Gilee (Leonard Hohm) Makoto Naruse
Orlumbus (Martin Schülke) Jirou Saitou
Leo Eleni Möller Kurumi Mamiya
Flapper Claudia Schmidt Hiromi Konno
Bian (Katharina von Daake) Rie Kugimiya
Bomba Klaus Wolf Tetsu Inada
Bobomba Uwe Kosubek Takahiro Fujimoto
Spielzeugsoldat ? Kentarou Tone
Spielzeughund Wanpiko / Milo Nicolai Mondschein Yasunori Masutani
Milos Frau ? Yuuki Kaneko
Milos Kind ? Haruka Terui
Esta ? Yuka Saitou
Estas Freund ? Kenji Akabane
Frau [Zuordnung?] Tomoka Sotokawa
Puppe ? Yukiyo Fujii
Hund [Laute] Yuusuke Numata
Tante [Zuordnung?] Kimiko Saitou
Spielzeuge [Zuordnung?] Souta Arai,
Yuusuke Handa,
Kousuke Masuo,
Yukiko Morishita
Untergebene Gerhard Acktun (im U-Hafen), Hiromu Miyazaki,
? (im U-Hafen), Daisuke Matsubara
Cyrill Geffcken (im U-Hafen),
? (im U-Hafen),
? (im Palast),
? (über Teleschnecke),
Martin Bonvicini (über Teleschnecke),
? (über Teleschnecke),
? (über Teleschnecke),
? (Stadt),
? (Stadt),
? (Hafen),
Cyrill Geffcken (im Palast)
Mädchen [Laute] Yui Kano
Erzähler Andreas Baum Mahito Ohba

Marinesoldat Cyrill Geffcken Takahiro Fujimoto (unaufgeführt) [Rückblick]
Cotton Laura Jenni Yuka Saitou (unaufgeführt) [Rückblick]
Inhel Julian Manuel Ryouhei Nakao (unaufgeführt) [Rückblick]
Sugar Patricia Strasburger Rie Kugimiya (unaufgeführt)
Hajrudin ? Tsuyoshi Koyama (unaufgeführt)
Marineoffizier {8:22} Gerhard Acktun
De Flamingos Teleschnecke {8:49} [Laute]
(zurückverwandelte) Bewohner/-innen ??? (Stadt),
??? (Kolosseum)
Gorilla [Laute] Kenji Nomura (unaufgeführt)
Frauen bei Señor Pink ?,
?
diverse Teleschnecken {10:37} [Laute]
Zwerge ? u.a.
Piratenkapitän A {15:52} ?
Piraten ???
Soldat {17:58} ?
Piratenkapitän B {17:07} ?

Patzer in den Credits: Für Boo wird Stephanie Kellner genannt


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
677_Bewohner (Kolosseum).mp3
677_Bewohner (Stadt).mp3
677_Freund+Esta.mp3
677_Kind+Frau+Milo.mp3
677_Piratenkapitän A+Piraten+Untergebener (Hafen).mp3
677_Piratenkapitän B.mp3
677_Puppe (+Hund).mp3
677_Soldat.mp3
677_Untergebene (Stadt).mp3
677_Untergebene (Teleschnecke).mp3
677_Untergebene (U-Hafen).mp3
677_Untergebener (Palast).mp3
677_Zwerge.mp3
Simmy


Beiträge: 3.159

09.08.2019 18:48
#1940 Folge 678: Feuerfaustschläge! Die Kraft der Feuerfrucht kehrt zurück! Zitat · antworten

678.
Feuerfaustschläge! Die Kraft der Feuerfrucht kehrt zurück!
火拳炸裂! 復活メラメラの実の力 (Hiken Sakuretsu! Fukkatsu Mera Mera no Mi no Chikara)

Erstausstrahlung Japan: 18. Januar 2015, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland: 8. August 2019, ProSieben Maxx

Dialogbuch: Konrad Sattler


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Monkey D. Ruffy Daniel Schlauch Mayumi Tanaka
Lysop Dirk Meyer Kappei Yamaguchi
Nico Robin Simone Brahmann Yuriko Yamaguchi
Trafalgar Law Manou Lubowski Hiroshi Kamiya
Marshall D. Teach 'Blackbeard' Christoph Jablonka Akio Ohtsuka [nur im Opening]
geheimnisvoller Mann = Sabo Felix Mayer Tooru Furuya
Kyros Markus Pfeiffer Rikiya Koyama
Rebecca Katharina Schwarzmaier Megumi Hayashibara
Riku Doldo III. Götz Otto Banjou Ginga
Baby 5 Vanessa Eckart Rina Satou
Buffalo Martin Bonvicini Yasuhiro Takato
Trébol Alexander Brem Taiki Matsuno
Diamante Sebastian Winkler Hideyuki Umezu
Gats Mike Carl Taketora
Bartolomeo Patrick Schröder Showtaro Morikubo
Jesus Barges Pat Zwingmann Tetsu Inada
Violet = Viola Laura Preiss Mie Sonozaki
Hack Josef Vossenkuhl Kousei Hirota
Leo Eleni Möller Kurumi Mamiya
Koala Maresa Sedlmeir Satsuki Yukino
Abdullah ? Keiji Hirai
Jeet Mark Kuhn Kouji Haramaki
Hajrudin ? Tsuyoshi Koyama
Gorilla [Laute] Kenji Nomura
Gats' Assistentinnen ?, Yuuki Kaneko,
? Yukiko Morishita
De Flamingos Untergebene Uwe Kosubek, Souta Arai,
Gerhard Acktun u.a. Yuusuke Handa,
Hiromu Miyazaki,
Takahiro Fujimoto,
Kousuke Masuo,
Daisuke Matsubara
Frauen [Laute] Yuka Saitou,
Chihiro Ikki,
Hiroko Ushida
Zuschauer Gerhard Acktun, Yuusei Oda,
?, Shunzou Miyasaka
?
Erzähler Andreas Baum Mahito Ohba

Boo (Thomas Höricht) Masaya Takatsuka (unaufgeführt) [Rückblick]
Sai (Johannes Haag) Kouichi Hashimoto (unaufgeführt) [Rückblick]
Blue Gilee (Leonard Hohm) Makoto Naruse (unaufgeführt) [Rückblick]
Cavendish Peter Frerich Akira Ishida (unaufgeführt) [Rückblick]
Don Quichotte de Flamingo Jakob Riedl Hideyuki Tanaka (unaufgeführt) [Rückblick]
Scarlet Shirin Lotze Wakana Yamazaki (unaufgeführt) (vor 10 Jahren)
Koalas Teleschnecke {10:26} [Laute]
zurückverwandelte Männer Gerhard Acktun (2x),
Cyrill Geffcken,
Uwe Kosubek (2x) u.a.


Hier noch einige Sprecher, welche angeben mitgewirkt zu haben:

Josephine Roy (als Zwerg 13)
Maik Rogge (Ensemble)
Nick-Robin Dietrich (Ensemble)
Oliver Troska (Drake + Ensemble)

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
678_(Gorilla+)Zuschauer.mp3
678_Männer.mp3
Hajrudin.mp3
Seiten 1 | ... 125 | 126 | 127 | 128 | 129 | 130
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor