Auf Twitter ist jemanden aufgefallen, dass Ivankov als Anführer der Armee der Grandline vorgestellt, was wohl im jap. Original nicht vorgekommen war, da Oda diese Information erst in Band 93 in einer FPS bekanntgab. Dieses nette Detail haben wir der Recherche von Cindy Kepke zu verdanken (https://mobile.twitter.com/OberleThe/sta...309847048892422)
Leider habe ich auch auf Twitter erfahren, dass die münchner Synchronbranche letzten Montag einen schweren Verlust ertragen musste :(
881. Er tritt in Aktion! Der neue unerbittliche Großadmiral Sakazuki! 動き出す 執念の新元帥サカズキ (Ugokidasu - Shuunen no Shin Gensui Sakazuki)
Erstausstrahlung Japan, 21. April 2019, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland, 4. Februar 2022, ProSieben Maxx
Buch: Cindy Kepke Regie: Marie-Jeanne Widera
Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher Monkey D. Ruffy Daniel Schlauch Mayumi Tanaka (auch vor 2 Jahren - Rückblende) Oberinspektor Senghok Matti Klemm Tooru Ookawa (auch vor 2 Jahren - Rückblende; damals noch Großadmiral) Großadmiral Sakazuki Holger Schwiers Fumihiko Tachiki (auch vor 2 Jahren - Rückblende; damals nur Admiral) Konteradmiral T-Bone Thomas Rauscher Tomomichi Nishimura Admiral Kizaru - Gelber Affe Mike Carl Ryoutarou Okiayu (auch vor 2 Jahren - Rückblende) Admiral Fujitora Walter von Hauff Ikuya Sawaki Edward Newgate 'Whitebeard' Manfred Erdmann [Archiv] Kinryuu Arimoto (vor 2 Jahren - Rückblende) Puma D. Ace Pascal Breuer Toshio Furukawa (vor 2 Jahren - Rückblende) Vizeadmiral Monkey D. Garp Dieter Memel Hiroshi Naka (vor 2 Jahren - Rückblende) Buggy, der Clown Gudo Hoegel Shigeru Chiba (vor 2 Jahren - Rückblende) Mihawk 'Falkenauge' Dulacre (Matthias Klie) Hirohiko Kakegawa (vor 2 Jahren - Rückblende) Kapitän Tashigi Maren Rainer Junko Noda (vor 2 Jahren - Rückblende) Jinbei Willi Röbke Katsuhisa Houki (vor 2 Jahren - Rückblende) Gal Dino 'Mr.3' Manfred Trilling Nobuyuki Hiyama (vor 2 Jahren - Rückblende) Bentham 'Bon Curry' Benedikt Weber Kazuki Yao (vor 2 Jahren - Rückblende) Magellan Matthias Kupfer Mitsuaki Hoshino (vor 2 Jahren - Rückblende) Emporio Ivankov Hans-Georg Panczak Matsuo Iwata (vor 2 Jahren - Rückblende) Inazuma ♂ (Gerd Meyer) Kenji Hamada (vor 2 Jahren - Rückblende) Jozu Michael Schwarzmaier Takashi Nagasako (vor 2 Jahren - Rückblende) Erzähler Markus Kästle Mahito Ohba
Senghoks Ziege [Laute] Mayumi Tanaka (unaufgeführt) Marineoffizier * {16:47} Stefan Evertz (vor 2 Jahren - Rückblende) Stimmen über Teleschnecke ** {17:56} Stefan Evertz, (vor 2 Jahren - Rückblende) Gerhard Acktun, Niko Macoulis u.a. Stimme Marineoffizier *** {20:04} Sebastian Kempf (vor 2 Jahren - Rückblende) Vizeadmiral Smoker Ekkehardt Belle Mahito Ohba (unaufgeführt) (vor 2 Jahren - Rückblende)
Die in den Rückblenden gezeigten Szenen, behandeln die Ereignisse von Impel Down sowie die Schlacht von Marine Ford.
Von Inazuma und Mihawk habe ich hier jetzt tatsächlich nichts hören können, im Original war das mOn aber genauso …
Bei Sakazuki wurde die Rückblende durch den Sprecherwechsel neu eingesprochen.
Bei Whitebeard ist es offensichtlich, dass die Aufnahmen aus dem Archiv sind. Ob es sich bei den restlichen Rollen aber genauso verhält wissen wohl nur die Beteiligten, ich vermute aber mal ja.
* Ist ganz genau genommen die Rolle <Konteradmiral E> aus Folge 451. Da steht Stefan Evertz in der Liste. ** Ebenfalls aus Folge 451. Laut Liste sind das Häftlinge bzw. Mitstreiter aus Impel Down. *** Aus Episode 460
Zu den vier Folgen, die es bisher gab: die Folgen sind ja mal so unanschaubar. So gestreckt wie die sind, tut das echt übel weh.... aber naja es soll ja um die Synchro gehen. Erstmal ist es schön, dass man mal wieder so viele Leute für ihre Rollen zurückholen konnte. Eine Sache ist mir aber schon irgendwie negativ aufgefallen. Gerhard Jilka als Lucky Lou UUND Yasopp? Wenn man sich da auf frühere Einsätze dieser Charaktere beruft ist das ja nett, aber es wird Zeit, dass sie mal wirklich besetzt werden. Nichts gegen Jilka als Synchronsprecher, bitte nicht falsch verstehen, aber er wird nun mal in One Piece gerne als Hintergrundsprecher besetzt und es ist immer komisch, wenn Hintergrundsprecher plötzlich auf Hauptrollen besetzt werden, weil man das dann ständig raushört. Und gerade wenn Lou und Yasopp direkt nacheinander sprechen fällt das doch sehr extrem auf. Zusätzlich spricht Jilka ja auch noch Dragon.... also damals bei ihren ersten Auftritten waren Lou, Yasopp und sogar Dragon vermeintlich unwichtige Hintergrundcharaktere, aber das hat sich ja doch schon seit einigen Arcs gewandelt, würde ich bahaupten. Naja, heißt ja nicht, dass das so bleibt, aber das wollte ich einfach mal gesagt haben. (Edit: Sorry für den Doppelpost)
Zitat von dertyp im Beitrag #2430Leider habe ich auch auf Twitter erfahren, dass die münchner Synchronbranche letzten Montag einen schweren Verlust ertragen musste :(
Ruhe in Frieden Ekkehardt Belle. Ein herzliches Beileid an all seine Freunde und an seine Familie. Ich werde ihn insbesondere als Smoker unglaublich dolle vermissen. Da wird in Zukunft wohl jemand in sehr große Fußstapfen treten müssen.
Auch wenn Ekki unverkennbar und unersetzbar als Smoker sein wird, könnte ich mir vorstellen, dass Tommi Piper oder Gudo Hoegel auch passend auf Smoker liegen könnten, sollte er zukünftige Auftritte haben.
Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher Monkey D. Ruffy Daniel Schlauch Mayumi Tanaka (auch vor 2 Jahren - Rückblende) Shanks Martin Halm Shuuichi Ikeda (vor 2 Jahren - Rückblende) Edward Newgate 'Whitebeard' Manfred Erdmann [Archiv] Kinryuu Arimoto (vor 2 Jahren - Rückblende) Buggy, der Clown Gudo Hoegel Shigeru Chiba (vor 2 Jahren - Rückblende) Boa Hancock Ilena Gwisdalla Kotono Mitsuishi (vor 2 Jahren - Rückblende) Puma D. Ace Pascal Breuer Toshio Furukawa (vor 2 Jahren - Rückblende) Vizeadmiral Monkey D. Garp Dieter Memel Hiroshi Naka (auch vor 2 Jahren - Rückblende) Oberinspektor Senghok Matti Klemm Tooru Ookawa (auch vor 2 Jahren - Rückblende; damals noch Großadmiral) Großadmiral Sakazuki Holger Schwiers Fumihiko Tachiki (auch vor 2 Jahren - Rückblende; damals nur Admiral) Admiral Kizaru - Gelber Affe Mike Carl Ryoutarou Okiayu Admiral Fujitora Walter von Hauff Ikuya Sawaki Admiral Ryokugyu Daniel Sellier Keiji Fujiwara Fukaboshi Martin Schülke Kentarou Itou Ryuuboshi Nils Dienemann Yuusuke Numata Manboshi Felix Auer Yasuhiro Mamiya Mororon, Königin von Tajine Marie-Jeanne Widera Sayaka Kinoshita Tacos, König von Shishano Daniel Pietzuch? Jirou Saitou Ham Burger, König von Ballywood Arne Hörmann Junji Kitajima Jinbei Willi Röbke Katsuhisa Houki (vor 2 Jahren - Rückblende) Marco Johannes Raspe Masakazu Morita (vor 2 Jahren - Rückblende) Emporio Ivankov Hans-Georg Panczak Matsuo Iwata (vor 2 Jahren - Rückblende) Vizeadmiral Doberman ° Gerhard Jilka Eiji Takemoto (vor 2 Jahren - Rückblende) Mädchen ? Momo Ishibashi Menschen in Red Port Wolfgang Haas, Toshiya Chiba, Daniel Pietzuch u.a. Kouichi Gomi, Kousuke Oonishi, Yasunao Sakai, Akiko Utsumi Erzähler Markus Kästle Mahito Ohba
Rakuyou * Gerhard Acktun Takahiro Fujimoto (unaufgeführt) (vor 2 Jahren - Rückblende) Stimmen Whitebeard-Piraten ** {7:49} Niko Macoulis, (vor 2 Jahren - Rückblende) Uwe Kosubek Stimme Marineoffizier *** {8:41} ? (vor 2 Jahren - Rückblende) Ansage {18:02} ? Teleschnecke von Ryokugyu [Laute]
Die in den Rückblenden gezeigten Szenen behandeln die Ereignisse der Schlacht von Marine Ford.
Es dürfte sich bei den Rückblenden wohl weitesgehend um Archivaufnahmen handeln.
* Wie in Folge 478. ** Wie in Folge 479. *** Wie in Folge 480. ° In den japanischen Credits gab es hier wohl einen Fehler, es ist nämlich Strawberry aufgeführt.
Also Piper wäre für mich zu alt. Röbke hat ja Jinbei. Hoegel ist Buggy. Sind für mich alles keine Alternativen. Ich warte ja immer noch auf Martin Umbach, vielleicht ist das ja was. Oder man nimmt sich das Original zum "Vorbild" und lässt den Erzähler einfach Smoker sprechen. Und was Gerhard Jilka angeht: man hat ihn die letzte Zeit ja weniger in One Piece gehört. Zumindest im Vergleich zu früher, wo er ja im Ensemble war. Mit Marc Stachel hatte man ja auch einen Sprecher für Yasopp gefunden. Man hat sich halt dafür entschieden eine der alten Besetzungen zu nehmen, was ich jetzt nicht schlimm finde. Wer weiß wieviel man in Zukunft noch von ihm zu sehen bekommt. Dann kann man ja immer noch umbesetzen.
Ich hoffe mal, dass die Entscheidung bei Yasopp aufgrund von Terminschwierigkeiten mit Stachel war. Das Mehrfachbesetzen sollte nicht übertrieben werden.
Bzgl. Smoker: das wird doch sicher Pat Zwingmann werden.
Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher Monkey D. Ruffy Daniel Schlauch Mayumi Tanaka (auch vor 12 und 2 Jahren - Rückblende) Nami Stephanie Kellner Akemi Okamura Vinsmoke Sanji Hubertus von Lerchenfeld Hiroaki Hirata Tony Chopper Martin Halm Ikue Ohtani Brook Benedikt Gutjan Chō Sabo Felix Mayer Tooru Furuya Monkey D. Dragon Gerhard Jilka Shibata Hidekatsu (vor 12 Jahren - Rückblende) Vizeadmiral Monkey D. Garp Dieter Memel Hiroshi Naka Koala Maresa Sedlmeir Satsuki Yukino Carrot Paulina Rümmelein Kanae Itou Morgans Andreas Borcherding Yasuyuki Kase Shirahoshi Patricia Strasburger Yukana König Neptun Christian Jungwirth Minoru Inaba Fukaboshi Martin Schülke Kentarou Itou Manboshi Felix Auer Yasuhiro Mamiya Stelly, König von Goa Karim El Kammouchi Kousuke Toriumi Sarie Nantokanette, Königin von Goa Angelina Markiefka [2. Stimme?] Yuka Komatsu Belo Betty Anke Reitzenstein Yuuko Kaida Lindbergh Patrick Kropp Hisayoshi Suganuma Sabo als Kind Felix Mayer Junko Takeuchi (vor 12 Jahren - Rückblende) Puma D. Ace als Kind Pascal Breuer Daisuke Sakaguchi (vor 12 Jahren - Rückblende) Didit, Sabos Mutter Tinka Kleffner Naomi Shindou (vor 12 Jahren - Rückblende) Bluejam Thomas Wenke Akihiko Ishizumi (vor 12 Jahren - Rückblende) Sankt Jalmack Daniel Pietzuch Yasunori Masutani (vor 12 Jahren - Rückblende) Ham Burger, König von Ballywood Arne Hörmann Junji Kitajima Attack, Fotograf ? [2. Stimme] Takashi Matsuyama [2. Stimme] Fotograf ? Hiromu Miyazaki Wachsoldat von Stelly Wolfgang Haas Shunsuke Kanie Erzähler Markus Kästle Mahito Ohba
Frau in der Menge {4:14} ? Outlook III., Sabos Vater Michael Schwarzmaier Chō (unaufgeführt) (vor 12 Jahren - Rückblende) Bluejam-Pirat * {8:49} Stefan Evertz? (vor 12 Jahren - Rückblende) Diener * {9:20} Klaus Wolf (vor 12 Jahren - Rückblende) Stelly als Kind Karim El Kammouchi Chika Sakamoto (unaufgeführt) (vor 12 Jahren - Rückblende) vermummte Soldaten ** {10:06} ? (vor 12 Jahren - Rückblende) Sankt Jalmacks Bodyguard *** Uwe Kosubek Shunzou Miyasaka (unaufgeführt) (vor 12 Jahren - Rückblende) Ansage {18:53} ?
Die in den Rückblenden gezeigten Szenen behandeln die Ereignisse in Sabos Kindheit.
Es dürfte sich bei den Rückblenden wohl weitesgehend um Archivaufnahmen handeln.
* Wie in Folge 500. ** Wie in Folge 501. *** Wie in Folge 502 und 503.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
