Zumindest scheint Bartos Umbesetzung noch etwas auf sich warten zu lassen. In der Preview zu 679 ist noch Schröder zu hören.
Edit: Sehe gerade, dass Rescue Film die Umbesetzung selbst auf Facebook bekannt gegeben hat (im Juni schon). Und sie machen auch auffällig viel Werbung für One Piece. Lohnt sich vielleicht öfter mal dort zu schauen.
Und super, dass es bereits mit Zou weitergeht. Ich glaube zwar, dass nach Dress Rosa erstmal wieder Schluss ist, aber vielleicht begrenzt sich die Wartezeit ja auch nur wieder auf ein paar Monate. Man scheint jetzt offenbar interessiert daran möglichst schnell mit dem japanischen Stand aufzuholen. Zumindest was die Serie angeht, bei den TV Specials stehen ja immer noch drei Stück aus...
Mal zwei kleine Vermutungen, bevor diese dann hoffentlich bald in den Credits bestätigt/dementiert werden: Hajrudin: Wowo Habdank? Pica: Felix Strueven?
Edit: Arne Hörmann gibt an, im Juli 2019 bei One Piece mitgesprochen zu haben.
680. Die Falle des Teufels! Operation zur Auslöschung Dressrosas! 悪魔の罠 ドレスローザ殲滅作戦 (Akuma no Wana – Doresu Rōza Senmetsu Sakusen)
Erstausstrahlung Japan: 1. Februar 2015, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 4. Oktober 2019, ProSieben Maxx
Dialogbuch: Yannick Forstenhäusler
Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher Monkey D. Ruffy Daniel Schlauch Mayumi Tanaka Trafalgar Law Manou Lubowski Hiroshi Kamiya Marshall D. Teach 'Blackbeard' Christoph Jablonka Akio Ohtsuka [nur im Opening] Don Quichotte de Flamingo Jakob Riedl Hideyuki Tanaka Admiral Fujitora Walter von Hauff Ikuya Sawaki Kyros Markus Pfeiffer Rikiya Koyama Riku Doldo III. Götz Otto Banjou Ginga Baby 5 Vanessa Eckart Rina Satou Trébol Alexander Brem Taiki Matsuno Diamante Sebastian Winkler Hideyuki Umezu Gladius Oliver Scheffel Isshin Chiba Violet = Viola Laura Preiss Mie Sonozaki Vizeadmiral Bastille Pat Zwingmann Tsuyoshi Koyama Sanshita, Untergebener in der Smile-Fabrik Gerhard Acktun Masaya Takatsuka Zwerg in der Smile-Fabrik [Laute] Kenji Akabane Piratenkapitän Uwe Kosubek Kouhei Fukuhara Marineoffiziere Gerhard Acktun, Hiromu Miyazaki ?, Uwe Kosubek Untergebener in der Smile-Fabrik Claus Vester Keiji Hirai Piraten ??? Takahiro Fujimoto Marinesoldaten ??? Kappei Yamaguchi [als Sokotsuya Higashishinagawaten] Gladiatoren ??? Souta Arai, Yuusuke Handa Bewohner von Dress Rosa ??? Daisuke Matsubara, Yukiko Morishita Erzähler Andreas Baum Mahito Ohba
Männer - frühere Spielzeuge ? („gehört zu de Flamingo“), [Rückblick] Claus Vester? („machen wir den Kerl fertig“), ? („in Spielzeuge verwandelt habt“) Rebecca Katharina Schwarzmaier Megumi Hayashibara (unaufgeführt) [Rückblick] Sabo Felix Mayer Tooru Furuya (unaufgeführt) [Rückblick] Bartolomeo Patrick Schröder Showtaro Morikubo (unaufgeführt) [Rückblick] Kind {17:57} ? Berichterstatter der Marine {18:42} ? Teleschnecke von De Flamingo {20:57} [Laute]
682. Durchbruch der feindlichen Linien! Ruffy und Zorro starten den Gegenangriff! 敵陣突破 ルフィ・ゾロ反撃開始! (Tekijin Toppa - Rufi Zoro Hangeki Kaishi!)
Erstausstrahlung Japan: 15. Februar 2015, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 8. Oktober 2019, ProSieben Maxx
Dialogbuch: Cindy Kepke
Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher Monkey D. Ruffy Daniel Schlauch Mayumi Tanaka Lorenor Zorro Uwe Thomsen Kazuya Nakai Nico Robin Simone Brahmann Yuriko Yamaguchi Frankie Frank Engelhardt Kazuki Yao Trafalgar Law Manou Lubowski Hiroshi Kamiya Marshall D. Teach 'Blackbeard' Christoph Jablonka Akio Ohtsuka [nur im Opening] Don Quichotte de Flamingo Jakob Riedl Hideyuki Tanaka Admiral Fujitora Walter von Hauff Ikuya Sawaki Riku Doldo III. Götz Otto Banjou Ginga Rebecca Katharina Schwarzmaier Megumi Hayashibara Violet = Viola Laura Preiss Mie Sonozaki Baby 5 Vanessa Eckart Rina Satou Lao G Wolfgang Schatz Tetsuo Gotou Machvise Marc Rosenberg Naomi Kusumi Trébol Alexander Brem Taiki Matsuno Diamante Sebastian Winkler Hideyuki Umezu Dellinger Maximilian Belle Kouki Miyata Señor Pink Thomas Wenke Kazuhiro Yamaji Cavendish Peter Frerich Akira Ishida Vizeadmiral Bastille Pat Zwingmann Tsuyoshi Koyama Vizeadmiral Maynard Mirko Kasimir Hikaru Hanada Leo Eleni Möller Kurumi Mamiya Kabu Steffen Wink Masami Kikuchi Flapper Claudia Schmidt Hiromi Konno Koala Maresa Sedlmeir Satsuki Yukino Frauen ?, (Bewohnerin) Yui Kano, (Katharina von Daake), (bei Señor Pink) Hiroko Ushida, ??? (bei Señor Pink) Yuka Saitou, Yukiko Morishita Männer Klaus Wolf, (Kopfgeldjäger) Yuusei Oda, Gerhard Acktun, (Kopfgeldjäger) Kenji Akabane, ???, (Kopfgeldjäger) Hiromu Miyazaki, ???, (unter Kontrolle) Souta Arai, Gerhard Acktun, (Bewohner) Yuusuke Handa, ? (Bewohner) Kousuke Masuo, Hiroaki Hirata, [als Sokotsuya Honten] Chō [als Sokotsuya Zoushigayaten] Marineoffiziere / -soldaten ??? Masaya Takatsuka, Takahiro Fujimoto, Keiji Hirai, Daisuke Matsubara, Kouhei Fukuhara, Kappei Yamaguchi [als Sokotsuya Higashishinagawaten] Erzähler Andreas Baum Mahito Ohba
einbeiniger Spielzeugsoldat / Kyros Markus Pfeiffer Rikiya Koyama (unaufgeführt) [Rückblick] Waffenschmuggler {11:59} Gerhard Acktun, ?, Klaus Wolf De Flamingos Untergebene {19:36} ???
683. Die Erde bebt! Der Gott der Zerstörung Pica dreht auf! 大地鳴動 破壊神巨大ピーカ降臨 (Daichi Meidou - Hakaishin Kyodai Pīka Kourin)
Erstausstrahlung Japan: 1. März 2015, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 9. Oktober 2019, ProSieben Maxx
Dialogbuch: Cindy Kepke
Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher Monkey D. Ruffy Daniel Schlauch Mayumi Tanaka Lorenor Zorro Uwe Thomsen Kazuya Nakai Lysop Dirk Meyer Kappei Yamaguchi Nico Robin Simone Brahmann Yuriko Yamaguchi Frankie Frank Engelhardt Kazuki Yao Trafalgar Law Manou Lubowski Hiroshi Kamiya Marshall D. Teach 'Blackbeard' Christoph Jablonka Akio Ohtsuka [nur im Opening] Don Quichotte de Flamingo Jakob Riedl Hideyuki Tanaka Kinemon Matthias Klie Ken'yuu Horiuchi Admiral Fujitora Walter von Hauff Ikuya Sawaki Riku Doldo III. Götz Otto Banjou Ginga Kyros Markus Pfeiffer Rikiya Koyama Rebecca Katharina Schwarzmaier Megumi Hayashibara Viola Laura Preiss Mie Sonozaki Pica Felix Strüven Yuuji Mitsuya Baby 5 Vanessa Eckart Rina Satou Machvise Marc Rosenberg Naomi Kusumi Dellinger Maximilian Belle Kouki Miyata Bartolomeo Patrick Schröder Showtaro Morikubo Hack Josef Vossenkuhl Kousei Hirota Tank Lepanto Christian Jungwirth Keikou Sakai Leo Eleni Möller Kurumi Mamiya Flapper Claudia Schmidt Hiromi Konno De Flamingos Untergebener - Bote Klaus Wolf Masaya Takatsuka De Flamingos Untergebene ???, (Palast) Kenji Akabane, Daniel Pietzuch (Stadt) Kouji Haramaki, u.a. Yuusei Oda, Takahiro Fujimoto, Keiji Hirai, Hiromu Miyazaki, Souta Arai, Kousuke Masuo, Yuusuke Handa Frau in der Stadt ? Yukiko Morishita Erzähler Andreas Baum Mahito Ohba
Vizeadmiral Bastille Pat Zwingmann Tsuyoshi Koyama (unaufgeführt) [Rückblick] Männer - Kopfgeldjäger Gerhard Acktun, {9:54, 10:48, 11:18, 14:39} ?, Klaus Wolf, ? Männer auf der Müllhalde {15:38} ??? Bewohner von Dress Rosa ?, {16:43, 16:58, 18:24} Daniel Pietzuch, ??? Marinesoldat {21:28} Uwe Kosubek
684. Großes Zusammentreffen! Ruffy und eine Gruppe brutaler Krieger! 大集結! ルフィと凶悪戦士軍団 (Dai Shuuketsu! Rufi to Kyouaku Senshi Gundan)
Erstausstrahlung Japan: 15. März 2015, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 10. Oktober 2019, ProSieben Maxx
Dialogbuch: Cindy Kepke
Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher Monkey D. Ruffy Daniel Schlauch Mayumi Tanaka Lorenor Zorro Uwe Thomsen Kazuya Nakai Lysop Dirk Meyer Kappei Yamaguchi Nico Robin Simone Brahmann Yuriko Yamaguchi Trafalgar Law Manou Lubowski Hiroshi Kamiya Marshall D. Teach 'Blackbeard' Christoph Jablonka Akio Ohtsuka [nur im Opening] Pica Felix Strüven Yuuji Mitsuya Rebecca Katharina Schwarzmaier Megumi Hayashibara Cavendish Peter Frerich Akira Ishida Bartolomeo Patrick Schröder Showtaro Morikubo Elizabello II. Thomas Albus Katsumi Chou Dagama Michael Schwarzmaier Shirou Saitou Don Chinjao Hans-Rainer Müller Shin Aomori Sai Johannes Haag Kouichi Hashimoto Boo Thomas Höricht Masaya Takatsuka Orlumbus Martin Schülke Jirou Saitou Ideo Manuel Scheuernstuhl Masaki Aizawa Suleiman Philipp Rafferty Ken Narita Blue Gilee Leonard Hohm Makoto Naruse Hajrudin Sebastian Rüger Tsuyoshi Koyama Abdullah Peter Weiß Keiji Hirai Jeet Mark Kuhn Kouji Haramaki Leo Eleni Möller Kurumi Mamiya Mädchen ? Yui Kano junge Frau [Laute] Yuka Saitou Mann [Zuordnung?] Yuusuke Handa Zwerge ?, Daisuke Matsubara, [Laute] Yukiko Morishita Kopfgeldjäger Gerhard Acktun Takahiro Fujimoto, u.a. Yuusei Oda, Kouhei Fukuhara, Hiromu Miyazaki Erzähler Andreas Baum Mahito Ohba
Bewohner von Dress Rosa {5:13} Gerhard Acktun u.a. De Flamingos Untergebene Daniel Pietzuch u.a. {10:42, 18:30, 19:48, 22:20} Mucy Josef Vossenkuhl Kouji Haramaki (unaufgeführt)
Anmerkung zu Mucy (oder Muhcy): Das Wortspiel aus dem Original wurde passend umgesetzt. Ucy, so der jap. Name, ist eine Kombination aus Lucy (Ruffys Deckname im Kolosseum) und Ushi, jap. für Stier.
685. Stetiger Vorstoß! Ruffys Armee gegen Pica! 快進撃! ルフィ軍団VSピーカ! (Kaishingeki! Rufi Gundan vs Pīka)
Erstausstrahlung Japan: 22. März 2015, Fuji TV Erstausstrahlung Deutschland: 11. Oktober 2019, ProSieben Maxx
Dialogbuch: Yannick Forstenhäusler
Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher Monkey D. Ruffy Daniel Schlauch Mayumi Tanaka Lorenor Zorro Uwe Thomsen Kazuya Nakai Lysop Dirk Meyer Kappei Yamaguchi Nico Robin Simone Brahmann Yuriko Yamaguchi Marshall D. Teach 'Blackbeard' Christoph Jablonka Akio Ohtsuka [nur im Opening] Pica Felix Strüven Yuuji Mitsuya Admiral Fujitora Walter von Hauff Ikuya Sawaki Kyros Markus Pfeiffer Rikiya Koyama Rebecca Katharina Schwarzmaier Megumi Hayashibara Bartolomeo Patrick Schröder Showtaro Morikubo Cavendish Peter Frerich Akira Ishida Elizabello II. Thomas Albus Katsumi Chou Dagama Michael Schwarzmaier Shirou Saitou Don Chinjao Hans-Rainer Müller Shin Aomori Sai Johannes Haag Kouichi Hashimoto Boo Thomas Höricht Masaya Takatsuka Orlumbus Martin Schülke Jirou Saitou Ideo Manuel Scheuernstuhl Masaki Aizawa Suleiman Philipp Rafferty Ken Narita Blue Gilee Leonard Hohm Makoto Naruse Abdullah Peter Weiß Keiji Hirai Jeet Mark Kuhn Kouji Haramaki Hack Josef Vossenkuhl Kousei Hirota Tank Lepanto Christian Jungwirth Keikou Sakai Vizeadmiral Bastille Pat Zwingmann Tsuyoshi Koyama Zwerge ?, Yuka Saitou, ? Yukiko Morishita De Flamingos Untergebene Uwe Kosubek, Kenji Akabane, Daniel Pietzuch u.a. Kouhei Fukuhara, Yuusei Oda, Takahiro Fujimoto, Daisuke Matsubara, Hiromu Miyazaki, Souta Arai, Yuusuke Handa, Kousuke Masuo Erzähler Andreas Baum Mahito Ohba
Mucy Josef Vossenkuhl Kouji Haramaki (unaufgeführt) Kopfgeldjäger bei Ruffy {8:05} Daniel Pietzuch, ? Marineoffizier {14:38} Uwe Kosubek Teleschnecke von Bastille [Laute] Marinesoldaten {15:15} Daniel Pietzuch?, ? Kopfgeldjäger bei Kyros {16:10} Daniel Pietzuch, ? kontrollierter Mann {16:28} ? Kopfgeldjäger an Robins Netz {17:46} Daniel Pietzuch u.a.
Fehlt von den "größeren" Rollen ja eigentlich nur noch Hajrudin, ist leider auch noch nicht benannt worden. Von Kaizoku wurde ja Wowo Habdank vermutet. Kann das bestätigt werden? Oder wer ist es sonst?
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
