Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 2.719 Antworten
und wurde 314.897 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 146 | 147 | 148 | 149 | 150 | 151 | 152 | 153 | 154 | 155 | ... 182
Simmy


Beiträge: 3.649

14.02.2021 14:47
#2251 Folge 795: Ein gigantisches Vorhaben! Big Mom und Caesar! Zitat · antworten

795.
Ein gigantisches Vorhaben! Big Mom und Caesar!
巨大な野望 ビッグ・マムとシーザー (Kyodai na Yabou - Biggu Mamu to Shīzā)

Erstausstrahlung Japan: 2. Juli 2017, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland: 12. Februar 2021, ProSieben Maxx

Dialogbuch: Kathrin Stoll


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Monkey D. Ruffy Daniel Schlauch Mayumi Tanaka
Nami - Kopien (Stephanie Kellner) Akemi Okamura
Tony Chopper - Kopien (Martin Halm) Ikue Ohtani
Vinsmoke Sanji Hubertus von Lerchenfeld Hiroaki Hirata (auch einige Kopien)
Brook Benedikt Gutjan Chō
Carrot - Kopien (Paulina Rümmelein) Kanae Itou
Charlotte Linlin 'Big Mom' Nicole Belstler-Boettcher Mami Koyama
Caesar Crown Robinson Reichel Ryuusei Nakao
Charlotte Pudding Stefanie von Lerchenfeld Miyuki Sawashiro (auch einige Kopien)
Pedro Vincent Fallow Shin'ichirou Miki
Pekoms Jens Hartwig Nobuo Tobita
Baron Tamago Andreas Thiele Mugihito
Pound Jan Odle Masami Kikuchi
Capone 'Gang' Bege Robert Dölle Naoki Tatsuta
Charlotte Chiffon Ditte Ferrigan Aya Hisakawa
Capone 'Gang' Petz Marie-Jeanne Widera Masami Suzuki
Vito René Dawn-Claude Daisuke Kishio
Charlotte Perospero Wolfgang Müller Yuuya Uchida
Bewohner von Sweet City Wolfgang Haas, Yuusei Oda,
Uwe Kosubek, Kouhei Fukuhara,
Arne Hörmann?, Kouji Haramaki,
Cyrill Geffcken, Takahiro Fujimoto,
Uwe Kosubek, Keiji Hirai,
?, Souta Arai,
?, Toshiya Chiba,
? Yasunao Sakai
Bedienstete von Pudding ?, Haruka Terui,
?, Momoko Soyama,
?, Reimi,
? Momo Ishibashi
Erzähler Markus Kästle Mahito Ohba

Vinsmoke Jajji Jacques Breuer Hideyuki Hori (unaufgeführt) [Rückblick]
Extrablattverteiler {4:38} ?
Homies - Schachsoldat {8:05} Uwe Kosubek
Homies - Süßigkeiten {14:44} [Laute]
Stimme Untergebener {20:43} Uwe Kosubek

M-J Widera für Petz steht so im OP Wiki. Kann das jemand bestätigen? @Cinne vielleicht?

795 Bedienstete
795 Bewohner
795 Schachsoldat
795 Untergebener

Cinne



Beiträge: 59

14.02.2021 15:33
#2252 RE: Folge 795: Ein gigantisches Vorhaben! Big Mom und Caesar! Zitat · antworten

Jap kann ich bestätigen
Die Kopien sind auch von den jeweiligen Sprechern "gesprochen" worden :)

Simmy


Beiträge: 3.649

14.02.2021 16:02
#2253 RE: Folge 795: Ein gigantisches Vorhaben! Big Mom und Caesar! Zitat · antworten

Sehr schön. Danke dafür :-)

Smart86



Beiträge: 318

19.02.2021 18:59
#2254 RE: Folge 795: Ein gigantisches Vorhaben! Big Mom und Caesar! Zitat · antworten

Carrot klang in der Episode heute so anders. Gabs da eine Umbesetzung?

~ MfG Smart86 ~

Kaizoku


Beiträge: 142

19.02.2021 19:05
#2255 RE: Folge 795: Ein gigantisches Vorhaben! Big Mom und Caesar! Zitat · antworten

Laut Episoden-Credits nicht, aber ich dachte dasselbe. Viel tiefer als sonst. Und das erste Mal, dass in der Vorschau der letzten Folge ein anderer dt. Titel eingeblendet wurde als in dieser Folge tatsächlich genannt wurde. Und die Episodenguides im Netz haben auch nochmal einen leicht anderen Titel (was ja auch öfter mal vorkommt).

In den Credits stand diesmal btw auch die Regie: Schlauch/Forstenhäusler

Cinne



Beiträge: 59

19.02.2021 20:45
#2256 RE: Folge 795: Ein gigantisches Vorhaben! Big Mom und Caesar! Zitat · antworten

Ist die gleiche, nur gibt es auch Fälle wo man gesundheitlich etwas angeschlagen ist und trotzdem aufnehmen kommt, oder andere Aufnahmen zuvor hatte, die die Stimme sehr beansprucht haben. Da kann es sein , dass man mal nicht so hoch kommt wie sonst 🙈

Simmy


Beiträge: 3.649

20.02.2021 13:26
#2257 Folge 796: Ein gigantisches Vorhaben! Big Mom und Caesar! Zitat · antworten

796.
Das Land der Seelen! Big Moms Teufelskraft!
魂の国 マムの恐るべき能力 (Tamashii no Kuni - Mamu no Osorubeki Nouryoku)

Erstausstrahlung Japan: 9. Juli 2017, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland: 15. Februar 2021, ProSieben Maxx

Dialogbuch: Yannick Forstenhäusler


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Monkey D. Ruffy Daniel Schlauch Mayumi Tanaka
Nami Stephanie Kellner Akemi Okamura (auch einige Kopien)
Vinsmoke Sanji - Kopie (Hubertus von Lerchenfeld) Hiroaki Hirata
Tony Chopper Martin Halm Ikue Ohtani (auch einige Kopien)
Charlotte Pudding - Kopie (Stefanie von Lerchenfeld) Miyuki Sawashiro
Charlotte Linlin 'Big Mom' Nicole Belstler-Boettcher Mami Koyama
Pound Jan Odle Masami Kikuchi
Charlotte Brûlée Carin C. Tietze Yuuko Mita
Charlotte Cracker Dustin Peters Takuya Kirimoto
Carrot Paulina Rümmelein Kanae Itou (auch einige Kopien)
dunkle Gestalt ? Masaya Takatsuka
alter Mann Ulf-Jürgen Wagner?? Kouji Haramaki
alte Frau ? Aiko Hibi
Männer ?, Keiji Hirai,
Cyrill Geffcken?? Takahiro Fujimoto
Junge ? Momo Ishibashi
Mink ? Souta Arai
Frau ? Momoko Soyama
Homies - Bäume Cyrill Geffcken, Toshiya Chiba
?
Erzähler Markus Kästle Mahito Ohba

Homies - Blumen [Laute],
?
Homies - Torten [Laute]
Homies - Süßigkeiten [Laute], (Wald der Versuchung)
??? (Château Whole Cake)

796 alte Frau
796 alter Mann evtl. Ulf-Jürgen Wagner?
796 Bäume #1 Cyrill Geffcken
796 Blume
796 Frau
796 Gestalt
796 Junge
796 Mann 1
796 Mann 2 Cyrill Geffcken?
796 Mink
796 Süßigkeiten im Château

Simmy


Beiträge: 3.649

20.02.2021 13:37
#2258 Folge 797: Eine Klasse für sich! Sweet-General Cracker erscheint! Zitat · antworten

797.
Eine Klasse für sich! Sweet-General Cracker erscheint!
大幹部! 三将星クラッカー登場 (Dai Kanbu! Sanshousei Kurakkā Toujou)

Erstausstrahlung Japan: 16. Juli 2017, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland: 16. Februar 2021, ProSieben Maxx

Dialogbuch: Cindy Kepke


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Monkey D. Ruffy Daniel Schlauch Mayumi Tanaka
Nami Stephanie Kellner Akemi Okamura (auch einige Kopien)
Tony Chopper Martin Halm Ikue Ohtani (auch einige Kopien)
Pound Jan Odle Masami Kikuchi
Charlotte Brûlée Carin C. Tietze Yuuko Mita
Charlotte Cracker Dustin Peters Takuya Kirimoto
King Baum Christopher Kussin Takahiro Fujiwara
Carrot Paulina Rümmelein Kanae Itou (auch einige Kopien)
Vinsmoke Sanji - Kopie (Hubertus von Lerchenfeld) Hiroaki Hirata
Randolph Arne Hörmann Kappei Yamaguchi [als Sokotsuya Higashishinagawaten]
Homies - Kranich ? Kazuya Nakai [als Sokotsuya Nishikoubeten]
Homies - Bäume ?, Yuusei Oda,
Uwe Kosubek, Souta Arai,
[Laute] Keiji Hirai,
Toshiya Chiba,
Takahiro Fujimoto,
Ken'ya Tomatsu
Erzähler Markus Kästle Mahito Ohba

Homies - Torte [Laute] [Rückblick]
Homies - Baum ? (#2 aus 796) [Rückblick]
Homies - Blumen ? u.a.
{5:29, 6:52, 16:06, 21:07}
Homies - Torten {6:42, 21:07} [Laute]
Homies - Süßigkeiten {6:42} [Laute]
Charlotte Pudding Stefanie von Lerchenfeld Miyuki Sawashiro (unaufgeführt) [Rückblick - Szene aus Folge 787]
Lola, Warzenschwein-Zombie Inez Günther Aya Hisakawa (unaufgeführt) [Rückblick - Szenen aus Folge 348, 366]
Charlotte Lola Inez Günther Aya Hisakawa (unaufgeführt) [Rückblick - Szenen aus Folge 378, 381]
Risky Brother mit Maske Wolfgang Haas [2. Stimme] Tamotsu Nishiwaki (unaufgeführt) [Rückblick - Szene aus Folge 381]
Stimmen Homies {20:42} ?,
Uwe Kosubek

Das Lola neu eingesprochen wurde kann man gut daran erkennen, dass damals noch Bibulkarte gesagt wurde und hier, wie sonst danach auch, Vivre Card.

797 Bäume
797 Blumen
797 Kranich
797 Risky Brother nicht Mike Carl, sondern … müsste Wolfgang Haas sein
797 Stimmen

Simmy


Beiträge: 3.649

20.02.2021 13:46
#2259 Folge 798: Der 800 Millionen Berry Gegner! Ruffy gegen den tausendarmigen Cracker! Zitat · antworten

798.
Der 800 Millionen Berry Gegner! Ruffy gegen den tausendarmigen Cracker!
8億の敵 ルフィVS千手のクラッカー (8-oku no Teki - Rufi Tai Senju no Kurakkā)

Erstausstrahlung Japan: 23. Juli 2017, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland: 17. Februar 2021, ProSieben Maxx

Dialogbuch: Cindy Kepke


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Monkey D. Ruffy Daniel Schlauch Mayumi Tanaka
Nami Stephanie Kellner Akemi Okamura
Pound Jan Odle Masami Kikuchi
Charlotte Brûlée Carin C. Tietze Yuuko Mita
Charlotte Cracker Dustin Peters Takuya Kirimoto
King Baum Christopher Kussin Takahiro Fujiwara
Urouge Matthias Kupfer Taiten Kusunoki (vor 1-2 Jahren)
Homies - Torte ? Souta Arai
Homies - Bäume ?, Takahiro Fujimoto,
Uwe Kosubek Keiji Hirai
Homies - Blume ? Yuusei Oda
Homies ??? Rika Nagae,
Momoko Soyama,
Momo Ishibashi,
Masamu Ono,
Ken'ya Tomatsu
Erzähler Markus Kästle Mahito Ohba

Tony Chopper Martin Halm Ikue Ohtani (unaufgeführt) [Rückblick - Szene aus Folge 796]

798 Baum 1
798 Baum 2
798 Blume
798 Torte Axel Trakowsky??

Simmy


Beiträge: 3.649

20.02.2021 13:54
#2260 Folge 799: Ein tödliches Duell! Gear 4 vs. Keks-Frucht! Zitat · antworten

799.
Ein tödliches Duell! Gear 4 vs. Keks-Frucht!
全力勝負 ギア4VSビスビスの能力 (Zenryoku Shoubu - Gia Foa Tai Bisu Bisu no Nouryoku)

Erstausstrahlung Japan: 30. Juli 2017, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland: 18. Februar 2021, ProSieben Maxx

Dialogbuch: Marie-Jeanne Widera


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Monkey D. Ruffy Daniel Schlauch Mayumi Tanaka
Nami Stephanie Kellner Akemi Okamura
Vinsmoke Sanji Hubertus von Lerchenfeld Hiroaki Hirata
Tony Chopper Martin Halm Ikue Ohtani
Brook Benedikt Gutjan Chō
Charlotte Cracker Dustin Peters Takuya Kirimoto
Vinsmoke Reiju Cindy Kepke Michiko Neya
Pedro Vincent Fallow Shin'ichirou Miki
Carrot Paulina Rümmelein Kanae Itou
Pound Jan Odle Masami Kikuchi
King Baum Christopher Kussin Takahiro Fujiwara
Randolph Arne Hörmann Kappei Yamaguchi [als Sokotsuya Higashishinagawaten]
Kranich ? Kazuya Nakai [als Sokotsuya Nishikoubeten]
Homies - Blume mit Bart ? Keiji Hirai
Homies - Bäume ??? Takahiro Fujimoto,
Yuusei Oda,
Ken'ya Tomatsu,
Toshiya Chiba
Homies - Torten Axel Trakowsky?, Souta Arai
?
Erzähler Markus Kästle Mahito Ohba

Charlotte Brûlée Carin C. Tietze Yuuko Mita (unaufgeführt) [Rückblick]
Homies - Blume {11:56} ?

799 Blume
799 Blume mit Bart
799 Kranich siehe auch Folge 797
799 Torte 1
799 Torte 2

Simmy


Beiträge: 3.649

20.02.2021 14:09
#2261 Folge 800: One und Two treffen ein! Die Familie Vinsmoke! Zitat · antworten

800.
One und Two treffen ein! Die Familie Vinsmoke!
1と2 集結! ヴィンスモーク家 (Ichi to Ni - Shuuketsu! Vinsumōku-ke)

Erstausstrahlung Japan: 6. August 2017, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland: 19. Februar 2021, ProSieben Maxx

Dialogbuch: Marie-Jeanne Widera


Rolle deutsche Sprecher japanische Sprecher
Monkey D. Ruffy Daniel Schlauch Mayumi Tanaka
Nami Stephanie Kellner Akemi Okamura
Vinsmoke Sanji Hubertus von Lerchenfeld Hiroaki Hirata
Tony Chopper Martin Halm Ikue Ohtani
Brook Benedikt Gutjan Chō
Charlotte Linlin 'Big Mom' Nicole Belstler-Boettcher Mami Koyama
Napoleon Maik Rogge Yuu Mizushima
Vinsmoke Jajji Jacques Breuer Hideyuki Hori
Vinsmoke Reiju Cindy Kepke Michiko Neya
Vinsmoke Ichiji Kevin Kasper Noriaki Sugiyama
Vinsmoke Niji Johannes Wolko Atsushi Miyauchi
Vinsmoke Yonji Tobias Kern Kenjirou Tsuda
Charlotte Cracker Dustin Peters Takuya Kirimoto
Pound Jan Odle Masami Kikuchi
Pedro Vincent Fallow Shin'ichirou Miki
Carrot Paulina Rümmelein Kanae Itou
King Baum Christopher Kussin Takahiro Fujiwara
Cosette SARA WEGNER Masami Suzuki
Homies - Bäume ?, Yasunori Masutani,
? u.a. Kouji Haramaki,
Toshiya Chiba,
Shikito Miyagi
Homies - Blumen ?, Souta Arai
?
Homies - Torten ?, Masaya Takatsuka,
Axel Trakowsky? Keiji Hirai
Erzähler Markus Kästle Mahito Ohba

Stimmen Homies {8:10, 8:37} Axel Trakowsky?,
?
Soldaten der Germa 66 {17:01} Uwe Kosubek??,
???

800 Baum 2
800 Blume 1 + Baum 1
800 Blume 2
800 Soldaten
800 Stimmen
800 Torte 1
800 Torte 2

800-802 Cosette @Cinne, weißt du evtl. wer das ist? SARA WEGNER

Cinne



Beiträge: 59

20.02.2021 15:42
#2262 RE: Folge 800: One und Two treffen ein! Die Familie Vinsmoke! Zitat · antworten

Cosette hab ich hier Sara Wagner stehen.

Ich hab auch eine Liste mit ein paar Ensemble Sprechern, aber nicht wen genau sie wo und wann gesprochen haben:
Uwe Kosubek
Wolfgang Haas
Tanja Baron
Cyrill Geffken
Axel Trakowsky
Artur Grenz
Bettina Zech
Jan Köster

Waren sicher noch mehr, aber die sind auf jeden Fall irgendwo im Ensemble gewesen, vllt hilft das ja 🙈

Simmy


Beiträge: 3.649

20.02.2021 16:09
#2263 RE: Folge 800: One und Two treffen ein! Die Familie Vinsmoke! Zitat · antworten

Danke, hilft auf jeden Fall. Weil Haas und Koester hatte ich jetzt so gar nicht mehr auf dem Schirm. Muss und werde ich mal genauer drauf achten.

dertyp


Beiträge: 24

23.02.2021 17:46
#2264 RE: Folge 800: One und Two treffen ein! Die Familie Vinsmoke! Zitat · antworten

@Cinne Simmy hat offenbar noch eine Frage bezüglich Sara Wagner (wahrscheinlich weil man nichts über sie findet). Dasselbe scheint wohl auch für Gregor Kirsch auf Zunisha zu gelten, denn da steht noch Pat Zwingmann mit Fragezeichen im Episodenguide.

Cinne



Beiträge: 59

23.02.2021 17:57
#2265 RE: Folge 800: One und Two treffen ein! Die Familie Vinsmoke! Zitat · antworten

Kann gut sein, dass es Neulinge oder Hörspielsprecher sind, aber die Namen stimmen definitiv 🙈
Aber rescue probiert auch gern Neulinge aus, wenn sie was auf dem Kasten haben und stimmlich gut rein passen

Seiten 1 | ... 146 | 147 | 148 | 149 | 150 | 151 | 152 | 153 | 154 | 155 | ... 182
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz