Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 4 Antworten
und wurde 788 mal aufgerufen
 Spielfilme 1990 bis 2009
Scooby Doo


Beiträge: 2.154

20.04.2007 14:11
Boogie Nights Zitat · antworten

Hallo!

Hier mal meine Liste zum Film ...



Rolle Darsteller Deutsche Stimme

Eddie Adams/Dirk Diggler Mark Wahlberg Oliver Mink
Jack Horner Burt Reynolds Norbert Langer
Reed Rothchild John C. Reilly Ekkehardt Belle
Amber Waves/Maggie Julianne Moore Katharina Lopinski
Brandy 'Rollergirl' Heather Graham Solveig Duda
Buck Swope Don Cheadle Oliver Stritzel
Maurice TT Rodriguez Luis Guzmán Gudo Hoegel
Scotty J. Philip Seymour Hoffman Kai Taschner
Little Bill William H. Macy Ulrich Frank
Todd Parker Thomas Jane Marcus Off ???
Jessie St. Vincent Melora Walters Elisabeth Günther
Kurt Longjohn Ricky Jay Michael Rüth
Colonel James Robert Ridgely Harald Leipnitz
Rahad Jackson Alfred Molina Wolfgang Müller
Floyd Gondolli Philip Baker Hall Norbert Gastell
Stereo Customer Michael Stein
Jerry, Buck's Manager Stanley DeSantis Hans-Rainer Müller
Teacher Patricia Forte Sibylle Nicolai
Rocky Jack Wallace Alexander Brem
Sheryl Lynn Laurel Holloman
Johnny, Limo Driver Jason Andrews Claus Brockmeyer
Dirk's Mother Joanna Gleason Marion Hartmann
Colonel James' Lady Friend Lil' Cinderella Claudia Lössl
Young Stud Greg Lauren Christian Weygand
Watcher Tom Dorfmeister
Watcher Jason 'Jake' Cross Klaus Kessler
Dirk's Father Lawrence Hudd Klaus Kessler
Becky Barnett Nicole Ari Parker Sandra Schwittau
Colonel James' Lady Friend Jamielyn Kane
Becky's Girlfriend Melissa Spell
Raymond Raymond Laboriel
Little Bill's Wife Nina Hartley Michele Tichawski
Jerome Michael Jace
Johnny Doe Jonathan Quint Claus Brockmeyer
Nick, Engineer Michael Penn
Bank Worker Don Amendolia Klaus Guth
Burt the Studio Manager Robert Downey Sr.
Judge Kathleen O'Malley Veronica Hart Manuela Renard
Amber´s Ex-Husband's Lawyer Jack Riley Franz Rudnick
Amber´s Ex-Husband John Doe Thomas Rauscher
Joe the Surfer Channon Roe Florian Halm
Surfer Punk Mike Gunther
Surfer Punk Michael Raye Smith
Surfer Punk Michael S. Stencil
Donut Boy Dustin Courtney
Puerto Rican Kid Jose Chaidez
Rahad's Bodyguard B. Philly Johnson Michael Stippel???
Doctor Eric Winzenried Udo Wachtveitl
Pfarrer Gerd Wiedenhofen
Stimme im TV
Stimme im TV Hans-Rainer Müller
Kameramann Gerd Wiedenhofen
Christian Weygand

Deutsche Bearbeitung: Neue Tonfilm München

Dialogbuch:
Dialogregie:





Vielleicht kann ja noch jemand die ein oder andere Rolle ergänzen ... :-)

Nico


http://www.kai-taschner.de.vu
http://www.kaitaschner-forum.de.vu
http://www.domenico-online.de.vu
http://www.nico-kiessling.de.vu



"Willst du mit mir Tod spielen, Nachbar?" Kai Taschner in Strangeland



Samedi



Beiträge: 6.984

21.04.2007 11:14
#2 RE: Boogie Nights Zitat · antworten

Für mich klang Norbert Langer hier definitiv zu jung. Der Mann altert (stimmlich) einfach nicht. Ganz im Gegensatz zu Burt Reynolds.

MfG

Samedi


__________________________________________________

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

dlh


Beiträge: 11.826

04.03.2012 12:27
#3 RE: Boogie Nights Zitat · antworten

Zitat von Scooby Doo
Rolle	                        Darsteller	           Deutsche Stimme
Todd Parker Thomas Jane Marcus Off ???
Jerome Michael Jace


Marcus Off für Thomas Jane ist korrekt. Bei Jerome meine ich Manfred Trilling gehört zu haben.


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Deak Ferance


Beiträge: 217

04.03.2012 23:43
#4 RE: Boogie Nights Zitat · antworten

Kleine Korrektur:
Colonel James Robert Ridgely
ist nicht Harald Leipnitz sondern Hartmut Reck

Lammers


Beiträge: 3.674

05.03.2012 10:18
#5 RE: Boogie Nights Zitat · antworten

Zitat von Samedi
Für mich klang Norbert Langer hier definitiv zu jung. Der Mann altert (stimmlich) einfach nicht. Ganz im Gegensatz zu Burt Reynolds.



Das finde ich nicht. Ich habe zwar den Film nicht gesehen, aber "Bean - Der ultimative Katastrophenfilm" stammt aus demselben Jahr (1997) und da hat Langer auf Reynolds gut gepasst, wenn er auch nur einen kurzen Auftritt hatte.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz