Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 42 Antworten
und wurde 3.045 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3
Griz


Beiträge: 24.910

23.05.2007 21:13
#16 Don Quixote: 15. Die Offiziere der heiligen Bruderschaft {Los cuadrilleros de la Santa Hermandad} Zitat · antworten

15. Die Offiziere der heiligen Bruderschaft
>Los cuadrilleros de la Santa Hermandad<

Erstausstrahlung ES:
Di., 12.01.1980 (TV-E 1, 15:00 Uhr) - (Season # 01x15)
© 1979 by Cruz Delgado-José Romagosa S. A.
Buch: Gustavo Alcalde, Miguel de Cervantes y Saavedra
Regie: Cruz Delgado

Erstausstrahlung DE:
Do., 02.07.1981 (ZDF, 17:10 Uhr) - [Staffel # 01x15 - Episode 15]
Dt. Bearbeitung: FSM - FernsehStudio München, Unterföhring
Buch & Dialogregie: Eberhard Cronshagen
Dt. Episodenlänge: 24:46 Minuten

Inhalt:
Don Quixote hält Nachtwacht in der Herberge, als eine Mannschaft von Offizieren der heiligen Bruderschaft eintrifft. Der wachsame Ritter will sie zunächst nicht einlassen. Es kommt zum Streit. Zu allem Übel erkennen zwei der Offiziere in Don Quixote auch noch den Befreier der Galeerensträflinge wieder... (Text: Premiere-JUNIOR)


Don Quixote (Fernando Fernán Gómez) Fred Maire
Sancho Pansa (Antonio Ferrandis) Michael Rüth
Nikolas, Barbier (?) ?
Pedro Perez, Dorfpfarrer (?) Heinz Engelmann
1. Gangster (?) ?
2. Gangster (?) ?
Castellan, Wirt (?) ?
Hausmädchen (?) Inez Günther
Dorothea (?) Marion Hartmann
1. Hauptmann (?) ?
2. Hauptmann (?) ?
3. Hauptmann (?) ?
Tante (?) Mady Rahl?
Nichte (?) ? (NICHT S. Brahmann!)
Miguel de Cervantes (Rafael de Penagos) Holger Hagen


Griz


Beiträge: 24.910

23.05.2007 21:19
#17 Don Quixote: 16. Die Verzauberung Don Quixottes {El encantamiento de Don Quijote} Zitat · antworten

16. Die Verzauberung Don Quixottes
>El encantamiento de Don Quijote<

Erstausstrahlung ES:
Di., 19.01.1980 (TV-E 1, 15:00 Uhr) - (Season # 01x16)
© 1979 by Cruz Delgado-José Romagosa S. A.
Buch: Gustavo Alcalde, Miguel de Cervantes y Saavedra
Regie: Cruz Delgado

Erstausstrahlung DE:
Do., 09.07.1981 (ZDF, 17:10 Uhr) - [Staffel # 01x16 - Episode 16]
Dt. Bearbeitung: FSM - FernsehStudio München, Unterföhring
Buch & Dialogregie: Eberhard Cronshagen
Dt. Episodenlänge: 24:28 Minuten

Inhalt:
Der Pfarrer, der Barbier und die Offiziere der Bruderschaft wollen Don Quixote sicher nach Hause bringen. Sie sperren ihn in einen vergitterten Ochsenkarren. Dem erwachten
Ritter erklären sie, er sei verzaubert worden. Der zeigt sich von seinem Schicksal wenig beeindruckt... (Text: Premiere-JUNIOR)


Don Quixote (Fernando Fernán Gómez) Fred Maire
Sancho Pansa (Antonio Ferrandis) Michael Rüth
1. Bruder (?) ?
2. Bruder (?) ?
Dorothea (?) Marion Hartmann
Pedro Perez, Dorfpfarrer (?) Heinz Engelmann
Nikolas, Barbier (?) ?
Don Fernando (?) Michael Brennicke
Wirtin (?) ?
Hausmädchen (?) Inez Günther
Domherr (?) ?
Miguel de Cervantes (Rafael de Penagos) Holger Hagen


Griz


Beiträge: 24.910

23.05.2007 21:24
#18 Don Quixote: 17. Die Prozession der Kapuzinermönche {La procesión de los encapuchados} Zitat · antworten

17. Die Prozession der Kapuzinermönche
>La procesión de los encapuchados<

Erstausstrahlung ES:
Di., 26.01.1980 (TV-E 1, 15:00 Uhr) - (Season # 01x17)
© 1979 by Cruz Delgado-José Romagosa S. A.
Buch: Gustavo Alcalde, Miguel de Cervantes y Saavedra
Regie: Cruz Delgado

Erstausstrahlung DE:
Do., 16.07.1981 (ZDF, 17:10 Uhr) - [Staffel # 01x17 - Episode 17]
Dt. Bearbeitung: FSM - FernsehStudio München, Unterföhring
Buch & Dialogregie: Eberhard Cronshagen
Dt. Episodenlänge: 23:54 Minuten

Inhalt:
Don Quixote glaubt immer noch verzaubert zu sein. Nachdem er verspricht, nicht zu fliehen, wird er aus dem Käfig befreit. Der Ritter nutzt die Gelegenheit, sich mit
einem Ziegenhirten und mit einer Gruppe büßender Mönche, die er für vermummte Bösewichte hält, anzulegen... (Text: Premiere-JUNIOR)


Don Quixote (Fernando Fernán Gómez) Fred Maire
Sancho Pansa (Antonio Ferrandis) Michael Rüth
Mönch (?) Holger Schwiers
Pedro Perez, Dorfpfarrer (?) Heinz Engelmann
Nikolas, Barbier (?) ?
Ziegenhirt [Bauer] (?) Norbert Gastell
Anselmu (?) Holger Schwiers
Leondras Vater (?) ?
Vincente DeLaruca (?) ?
Miguel de Cervantes (Rafael de Penagos) Holger Hagen


Griz


Beiträge: 24.910

30.05.2007 00:36
#19 Don Quixote: 18. Die Rückkehr Don Quixotes {Don Quijote regresa a su aldéa} Zitat · antworten

18. Die Rückkehr Don Quixotes
>Don Quijote regresa a su aldéa<

Erstausstrahlung ES:
Di., 02.02.1980 (TV-E 1, 15:00 Uhr) - (Season # 01x18)
© 1979 by Cruz Delgado-José Romagosa S. A.
Buch: Gustavo Alcalde, Miguel de Cervantes y Saavedra
Regie: Cruz Delgado

Erstausstrahlung DE:
Do., 23.07.1981 (ZDF, 17:10 Uhr) - [Staffel # 01x18 - Episode 18]
Dt. Bearbeitung: FSM - FernsehStudio München, Unterföhring
Buch & Dialogregie: Eberhard Cronshagen
Dt. Episodenlänge: 24:16 Minuten

Inhalt:
Don Quixotes Abenteuer haben sich herumgesprochen. Die Einwohner seines Heimatdorfes bestaunen seine Ankunft in einem Käfig und diskutieren, ob der Edelmann verrückt oder ein Kämpfer für die Gerechtigkeit ist. Seine Haushälterin und die Nichte kümmern sich erstmal um den erschöpften Ritter... (Text: Premiere-JUNIOR)


Don Quixote (Fernando Fernán Gómez) Fred Maire
Sancho Pansa (Antonio Ferrandis) Michael Rüth
Nikolas, Barbier (?) ?
Pedro Perez, Dorfpfarrer (?) Heinz Engelmann
Wirt (?) ?
Wirtin (?) ?
Hausmädchen (?) ? > evtl. Linda Joy?
Nachbar (?) Holger Schwiers
Miguel de Cervantes (Rafael de Penagos) Holger Hagen


Griz


Beiträge: 24.910

30.05.2007 00:41
#20 Don Quixote: 19. Ruhe vor neuen Abenteuern {Descansando hasta nuevas aventuras} Zitat · antworten

19. Ruhe vor neuen Abenteuern
>Descansando hasta nuevas aventuras<

Erstausstrahlung ES:
Di., 09.02.1980 (TV-E 1, 15:00 Uhr) - (Season # 01x19)
© 1979 by Cruz Delgado-José Romagosa S. A.
Buch: Gustavo Alcalde, Miguel de Cervantes y Saavedra
Regie: Cruz Delgado

Erstausstrahlung DE:
Do., 30.07.1981 (ZDF, 17:10 Uhr) - [Staffel # 01x19 - Episode 19]
Dt. Bearbeitung: FSM - FernsehStudio München, Unterföhring
Buch & Dialogregie: Eberhard Cronshagen
Dt. Episodenlänge: 24:12 Minuten

Inhalt:
Im Dorf ist wieder Ruhe eingekehrt. Don Quixote verspricht Sancho Pansa, bald wieder auf Abenteuerreise zu gehen. Er lässt es sich aber erstmal zu Hause gut gehen. Der Pfarrer zweifelt daran, ob Don Quixote vom Ritterwahn geheilt ist... (Text: Premiere-JUNIOR)


Don Quixote (Fernando Fernán Gómez) Fred Maire
Sancho Pansa (Antonio Ferrandis) Michael Rüth
Nichte (?) ? > evtl. Linda Joy?
Theresa Pansa (?) Monika John
Sanchika Pansa (?) ?
Nikolas, Barbier (?) ?
Tante/Haushälterin (?) ?
Pedro Perez, Dorfpfarrer (?) Heinz Engelmann
Miguel de Cervantes (Rafael de Penagos) Holger Hagen


Griz


Beiträge: 24.910

30.05.2007 00:47
#21 Don Quixote: 20. Der Bakkalaureus Sanson Carrasco {El Bachiller Sansón Carrasco} Zitat · antworten

20. Der Bakkalaureus Sanson Carrasco
>El Bachiller Sansón Carrasco<

Erstausstrahlung ES:
Di., 16.02.1980 (TV-E 1, 15:00 Uhr) - (Season # 01x20)
© 1979 by Cruz Delgado-José Romagosa S. A.
Buch: Gustavo Alcalde, Miguel de Cervantes y Saavedra
Regie: Cruz Delgado

Erstausstrahlung DE:
Do., 06.08.1981 (ZDF, 17:10 Uhr) - [Staffel # 01x20 - Episode 20]
Dt. Bearbeitung: FSM - FernsehStudio München, Unterföhring
Buch & Dialogregie: Eberhard Cronshagen
Dt. Episodenlänge: 24:40 Minuten

Inhalt:
Beflügelnde Neuigkeiten für Don Quixote: Ein junger Mann, der in Salamanca studiert hat, kommt ins Dorf. Er erzählt, dass die Abenteuer von Don Quixote weltberühmt seien. Den hält nichts mehr im Dorf. Zusammen mit Sancho Pansa zieht er aus zu neuen Heldentaten... (Text: Premiere-JUNIOR)


Don Quixote (Fernando Fernán Gómez) Fred Maire
Sancho Pansa (Antonio Ferrandis) Michael Rüth
Pedro Perez, Dorfpfarrer (?) Heinz Engelmann
Hausmädchen (?) ? > evtl. Linda Joy?
Nikolas, Barbier (?) ?
Tante/Haushälterin (?) ?
Bakkalaureus (Luis Varela) ?
Wirt (?) ?
Theresa Pansa (?) Monika John
Sanchika Pansa (?) ?
Miguel de Cervantes (Rafael de Penagos) Holger Hagen


Griz


Beiträge: 24.910

30.05.2007 00:57
#22 Don Quixote: 21. Die Verzauberung Dulcineas {El encantamiento de Dulcinea} Zitat · antworten

21. Die Verzauberung Dulcineas
>El encantamiento de Dulcinea<

Erstausstrahlung ES:
Di., 23.02.1980 (TV-E 1, 15:00 Uhr) - (Season # 01x21)
© 1979 by Cruz Delgado-José Romagosa S. A.
Buch: Gustavo Alcalde, Miguel de Cervantes y Saavedra
Regie: Cruz Delgado

Erstausstrahlung DE:
Do., 13.08.1981 (ZDF, 17:10 Uhr) - [Staffel # 01x21 - Episode 21]
Dt. Bearbeitung: FSM - FernsehStudio München, Unterföhring
Buch & Dialogregie: Eberhard Cronshagen
Dt. Episodenlänge: 24:40 Minuten

Inhalt:
Don Quixote reitet mit Sancho Pansa nach El Toboso, um sich von seiner Herzensdame Dulcinea den Segen für weitere Abenteuer zu holen. Dort ist die Angebetete allerdings weit und breit nicht zu finden. Sancho stellt seinem Herrn schließlich ein Bauernmädchen vor und behauptet, sie sei Dulcinea... (Text: Premiere-JUNIOR)


Don Quixote (Fernando Fernán Gómez) Fred Maire
Sancho Pansa (Antonio Ferrandis) Michael Rüth
Wirt (?) ?
Pedro Perez, Dorfpfarrer (?) Heinz Engelmann
Nikolas, Barbier (?) ?
Bakkalaureus (Luis Varela) ?
Bauer (?) Holger Schwiers
Dulcinea (?) Uschi Wolff
1. Bauernmädchen (?) Inez Günther
2. Bauernmädchen (?) Marion Hartmann
Miguel de Cervantes (Rafael de Penagos) Holger Hagen


Griz


Beiträge: 24.910

30.05.2007 01:02
#23 Don Quixote: 22. Der Spiegelritter {El caballero de los espejos} Zitat · antworten

22. Der Spiegelritter
>El caballero de los espejos<

Erstausstrahlung ES:
Di., 01.03.1980 (TV-E 1, 15:00 Uhr) - (Season # 01x22)
© 1979 by Cruz Delgado-José Romagosa S. A.
Buch: Gustavo Alcalde, Miguel de Cervantes y Saavedra
Regie: Cruz Delgado

Erstausstrahlung DE:
Do., 20.08.1981 (ZDF, 17:10 Uhr) - [Staffel # 01x22 - Episode 22]
Dt. Bearbeitung: FSM - FernsehStudio München, Unterföhring
Buch & Dialogregie: Eberhard Cronshagen
Dt. Episodenlänge: 25:02 Minuten

Inhalt:
Auf dem Weg nach Saragossa haben Don Quixote und Sancho Pansa eine kleine Auseinandersetzung mit übermütigen Schauspielern. Aber das wirkliche Abenteuer erwartet sie in der Nacht: Ein fremder Ritter und sein Knappe gesellen sich zu ihnen... (Text: Premiere-JUNIOR)


Don Quixote (Fernando Fernán Gómez) Fred Maire
Sancho Pansa (Antonio Ferrandis) Michael Rüth
"Teufel"-Schauspieler (?) Peter Thom
Bakkalaureus (Luis Varela) ?
Knappe mit roter Nase (?) Fred Klaus
Miguel de Cervantes (Rafael de Penagos) Holger Hagen


Griz


Beiträge: 24.910

30.05.2007 01:06
#24 Don Quixote: 23. Der Reisende im Überrock {El Caballero del Verde Gabán} Zitat · antworten

23. Der Reisende im grünen Überrock
>El Caballero del Verde Gabán<

Erstausstrahlung ES:
Di., 08.03.1980 (TV-E 1, 15:00 Uhr) - (Season # 01x23)
© 1979 by Cruz Delgado-José Romagosa S. A.
Buch: Gustavo Alcalde, Miguel de Cervantes y Saavedra
Regie: Cruz Delgado

Erstausstrahlung DE:
Do., 27.08.1981 (ZDF, 17:10 Uhr) - [Staffel # 01x23 - Episode 23]
Dt. Bearbeitung: FSM - FernsehStudio München, Unterföhring
Buch & Dialogregie: Eberhard Cronshagen
Dt. Episodenlänge: 24:19 Minuten

Inhalt:
Der Plan des Bakkalaureus, Don Quixote zu bezwingen, ist kläglich fehlgeschlagen. Während Sanson Rache schwört, setzt Don Quixote seinen Weg fort. Schon bald findet er eine neue Gelegenheit, seiner Abenteuerlust zu frönen... (Text: Premiere-JUNIOR)


Don Quixote (Fernando Fernán Gómez) Fred Maire
Sancho Pansa (Antonio Ferrandis) Michael Rüth
Knappe mit roter Nase (?) Fred Klaus
Don Diego de Miranda (Manolo García) Thomas Reiner
Kutscher des Löwenkäfigs (?) Wolfgang Hess
Bakkalaureus (Luis Varela) ?
Miguel de Cervantes (Rafael de Penagos) Holger Hagen


Bodo


Beiträge: 1.395

30.05.2007 19:50
#25 RE: Don Quixote (E, 1978-1979) Zitat · antworten

Hab neulich mal bei Premiere reingeschaut - Don Diego war Thomas Reiner.
Gruß,
B o d o

Griz


Beiträge: 24.910

01.06.2007 23:55
#26 Don Quixote: 24. Die Hochzeit des Camacho {La bodas de Camacho} Zitat · antworten

24. Die Hochzeit des Camacho
>La bodas de Camacho<

Erstausstrahlung ES:
Di., 15.03.1980 (TV-E 1, 15:00 Uhr) - (Season # 01x24)
© 1979 by Cruz Delgado-José Romagosa S. A.
Buch: Gustavo Alcalde, Miguel de Cervantes y Saavedra
Regie: Cruz Delgado

Erstausstrahlung DE:
Do., 03.09.1981 (ZDF, 17:10 Uhr) - [Staffel # 01x24 - Episode 24]
Dt. Bearbeitung: FSM - FernsehStudio München, Unterföhring
Buch & Dialogregie: Eberhard Cronshagen
Dt. Episodenlänge: 24:31 Minuten

Inhalt:
Don Quixote und Sancho Pansa treffen auf zwei Studenten, die sie zu einer Hochzeitsfeier mitnehmen: Eine reiche Bauerstochter soll einen wohlhabenden jungen Mann heiraten, obwohl sie den armen Schafhirten Basilio liebt. Während der Trauung taucht Basilio plötzlich auf und sorgt mit einem Trick für eine unerwartete Wendung... (Text: Premiere-JUNIOR)


Don Quixote (Fernando Fernán Gómez) Fred Maire
Sancho Pansa (Antonio Ferrandis) Michael Rüth
Nikolas, Barbier (?) ?
Pedro Perez, Dorfpfarrer (?) Heinz Engelmann
Bakkalaureus (Luis Varela) ?
Don Diego de Miranda (Manolo García) Thomas Reiner
Donna Christina (?) ?
Lorenzo (?) ?
Mann (?) Michael Habeck
Miguel de Cervantes (Rafael de Penagos) Holger Hagen
Anmerkung:
Ab der heutigen Folge wird der Serienmusik-Vorspann (von 2'35'' - der längste, den ich bisher gesehen/gehört habe!!) auf 1'08'' gekürzt!!


Griz


Beiträge: 24.910

02.06.2007 00:00
#27 Don Quixote: 25. Die Höhle Montesinos {La cueva de Montesinos} Zitat · antworten

25. Die Höhle Montesinos
>La cueva de Montesinos<

Erstausstrahlung ES:
Di., 22.03.1980 (TV-E 1, 15:00 Uhr) - (Season # 01x25)
© 1979 by Cruz Delgado-José Romagosa S. A.
Buch: Gustavo Alcalde, Miguel de Cervantes y Saavedra
Regie: Cruz Delgado

Erstausstrahlung DE:
Do., 10.09.1981 (ZDF, 17:10 Uhr) - [Staffel # 01x25 - Episode 25]
Dt. Bearbeitung: FSM - FernsehStudio München, Unterföhring
Buch & Dialogregie: Eberhard Cronshagen
Dt. Episodenlänge: 24:36 Minuten

Inhalt:
Don Quixote lässt sich in die Höhle Montesinos abseilen. Kurze Zeit später ziehen ihn der Führer und sein Knappe ohnmächtig wieder heraus. Der Ritter glaubt, mehrere Tage dort gewesen zu sein und weiß fantastische Dinge zu berichten... (Text: Premiere-JUNIOR)


Don Quixote (Fernando Fernán Gómez) Fred Maire
Sancho Pansa (Antonio Ferrandis) Michael Rüth
Vetter des Lizensiaten (?) Pierre Franckh
alter Mann (?) ?
Duranduarte (?) ?
rothaariger Junge (?) Florian Halm
Miguel de Cervantes (Rafael de Penagos) Holger Hagen
Der heutige Serien-Musikvorspann hat eine Länge von 1'25''!!


Griz


Beiträge: 24.910

02.06.2007 00:04
#28 Don Quixote: 26. Das Puppenspiel des Meister Pedro {El retablo de maese Pedro} Zitat · antworten

26. Das Puppenspiel des Meister Pedro
>El retablo de maese Pedro<

Erstausstrahlung ES:
Di., 29.03.1980 (TV-E 1, 15:00 Uhr) - (Season # 01x26)
© 1979 by Cruz Delgado-José Romagosa S. A.
Buch: Gustavo Alcalde, Miguel de Cervantes y Saavedra
Regie: Cruz Delgado

Erstausstrahlung DE:
Do., 17.09.1981 (ZDF, 17:10 Uhr) - [Staffel # 01x26 - Episode 26] > vorerst letzte Episode!!
Dt. Bearbeitung: FSM - FernsehStudio München, Unterföhring
Buch & Dialogregie: Eberhard Cronshagen
Dt. Episodenlänge: 24:47 Minuten

Inhalt:
Don Quixote lässt sich von einem Puppenspiel so mitreißen, dass er die Wirklichkeit vergisst und die Puppen angreift. Das Theater geht zu Bruch und der Ritter hat allerhand zu tun, um das aufgebrachte Publikum und den Puppenspieler zu besänftigen... (Text: Premiere-JUNIOR)


Don Quixote (Fernando Fernán Gómez) Fred Maire
Sancho Pansa (Antonio Ferrandis) Michael Rüth
blonder Puppenspieler (?) Udo Wachtveitl
rothaariger Junge (?) Florian Halm
Wirt (?) ?
Meister Pedro (?) ?
Miguel de Cervantes (Rafael de Penagos) Holger Hagen
Der heutige Serien-Musikvorspann hat eine Länge von 1'05''!!


Lammers


Beiträge: 3.730

02.06.2007 13:03
#29 RE: Don Quixote (E, 1978-1979) Zitat · antworten

In Antwort auf:
2'35'' - der längste, den ich bisher gesehen/gehört habe!!


Der Serienvorspann von "Blinky Bill" dürfte aber ähnlich lang gewesen sein.

Griz


Beiträge: 24.910

04.06.2007 21:43
#30 Don Quixote: 27. Das verzauberte Boot {El barco encantado} Zitat · antworten

27. Das verzauberte Boot
>El barco encantado<

Erstausstrahlung ES:
Di., 30.08.1980 (TV-E 1, 15:20 Uhr) - (Season # 02x01)
© 1979 by Cruz Delgado-José Romagosa S. A.
Buch: Gustavo Alcalde, Miguel de Cervantes y Saavedra
Regie: Cruz Delgado

Erstausstrahlung DE:
Mo., 05.07.1982 (ZDF, 16:05 Uhr) - [Staffel # 02x01 - Episode 27] > Start von 13 neuen Episoden!!
Dt. Bearbeitung: FSM - FernsehStudio München, Unterföhring
Buch & Dialogregie: Eberhard Cronshagen
Dt. Episodenlänge: 24:55 Minuten

Inhalt:
Don Quixote und Sancho Pansa entdecken an den Ufern des Ebro ein Boot, in dem sie sich auf dem Fluss treiben lassen. Der Ritter ist überzeugt, dass ein Zauberer sie so zu einem in Not geratenen Adeligen bringen würde. Schnell gelangen sie an eine Wassermühle, welche Don Quixote als ein Schloss erscheint... (Text: Premiere-JUNIOR)


Don Quixote (Fernando Fernán Gómez) Fred Maire
Sancho Pansa (Antonio Ferrandis) Michael Rüth
Nachbar (?) Fred Klaus
Theresa Pansa (?) Monika John
Sanchika Pansa (?) ?
Sanchikas Freund (?) Clemens Kleiber
Barbier Nikolas (?) ?
Dorfpfarrer Pedro Perez (?) Heinz Engelmann
Bakkalaureus (Luis Varela) ?
Tante (?) ?
Nichte (?) ?
2. Fischer (?) Peter Thom
Miguel de Cervantes (Rafael de Penagos) Holger Hagen
Der heutige Serien-Musikvorspann hat eine Länge von 2'05''!!


Seiten 1 | 2 | 3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz