Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 26 Antworten
und wurde 2.146 mal aufgerufen
 Filme: 1990 bis 2009
Seiten 1 | 2
mooniz



Beiträge: 7.091

15.05.2007 13:56
Rush Hour 3 (2007) Zitat · antworten
Dt. Start: 16.August 2007


Jackie Chan | Chief Inspector Lee | Stefan Gossler

Chris Tucker | Detective James Carter | Torsten Michaelis

Hiroyuki Sanada | Kenji | Marcus Off

Max von Sydow | Varden Reynard | Jürgen Thormann

Yvan Attal | George | Patrice Luc Doumeyrou

Roman Polanski | Detective Revi | ???

Tzi Ma | Consul Han | Wolfgang Condrus

Henry O. | Master Yu | ???

Jingchu Zhang | Soo Yung | ???

Youki Kudoh | Dragon Lady | Dorette Hugo

Philip Baker Hall | Captain Diel | Hasso Zorn


stefan gossler und torsten michaelis sollten wohl bleiben.
weiß vielleicht jemand von wem roselyn sanchez und tzi ma in teil 2 gesprochen wurden?
für yvan attal würde ich jemanden mit französischem akzent bevorzugen,
aber bei roman polanski weiß ich niemanden. jemand eine idee?
der deutsche trailer gibt nichts her, weil da nur gesungen wird, mit den original stimmen.

grüße
ralf
Grammaton Cleric



Beiträge: 2.130

15.05.2007 14:27
#2 RE: Rush Hour 3 (2007) Zitat · antworten
Hm, Roselyn Sanchez könnte Ghadah al-Akel gewesen sein.

Mal nachhören....

Edit: Ja, sie war es.
Porgy



Beiträge: 1.036

15.05.2007 18:24
#3 RE: Rush Hour 3 (2007) Zitat · antworten

Auf Roman Polanski finde ich Wolfgang Ziffer sehr passend. Für Attal würde ich eher Benjamin Völz bevorzugen!

Grammaton Cleric



Beiträge: 2.130

15.05.2007 18:33
#4 RE: Rush Hour 3 (2007) Zitat · antworten
Auf Vinnie Jones wäre mir sowohl Leon Boden als auch Thomas Petruo - den man in letzter Zeit zu selten hört - lieber.
Chow Yun-Fat


Beiträge: 6.643

15.05.2007 20:04
#5 RE: Rush Hour 3 (2007) Zitat · antworten

Tsi Ma war im ersten Teil Wolfgang Condrus.

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.403

14.06.2007 23:44
#6 RE: Rush Hour 3 (2007) Zitat · antworten

Im neuesten Trailer sind wie gewohnt Stefan Gossler und Torsten Michaelis zu hören.
Max von Sydow wird hier von Jürgen Thormann gesprochen.

Den rest habe ich jetzt leider nicht erkannt.

mooniz



Beiträge: 7.091

15.06.2007 00:12
#7 RE: Rush Hour 3 (2007) Zitat · antworten

auf welcher seite?

grüße
ralf

Grammaton Cleric



Beiträge: 2.130

15.06.2007 09:10
#8 RE: Rush Hour 3 (2007) Zitat · antworten
Hier gibts den deutschen Trailer.

Roman Polanski ist Frank-Otto Schenk und Udo Schenk habe ich auch gehört.

Michaelis und Gossler sind natürlich auf Tucker und Chan zu hören.
mooniz



Beiträge: 7.091

15.06.2007 10:22
#9 RE: Rush Hour 3 (2007) Zitat · antworten

war max von sydow udo schenk? ganz am anfang?

grüße
ralf

Chow Yun-Fat


Beiträge: 6.643

15.06.2007 11:54
#10 RE: Rush Hour 3 (2007) Zitat · antworten

Max von Sydow wird von Jürgen Thormann gesprochen. Den kann man doch nun wirklich nicht mit Udo Schenk verwechseln.

Chris Tucker ist im Trailer mal wieder nur peinlich.

mooniz



Beiträge: 7.091

15.06.2007 12:24
#11 RE: Rush Hour 3 (2007) Zitat · antworten

ach ja stimmt, udo schenk ist ray liotta.
ich kann mir diese stimmen einfach nicht einprägen...

grüße
ralf

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.403

15.06.2007 12:41
#12 RE: Rush Hour 3 (2007) Zitat · antworten

ach ja stimmt, udo schenk ist ray liotta.
ich kann mir diese stimmen einfach nicht einprägen...


Zumal ich in meinem Post doch gschrieben hatte, dass es im Trailer
Jürgen Thormann ist

Porgy



Beiträge: 1.036

15.06.2007 23:26
#13 RE: Rush Hour 3 (2007) Zitat · antworten

Roman Polanski ist Frank-Otto Schenk

Es ist zum Kotzen, man nimmt immer wieder dieselben. Frank-Otto Schenk zum ersten, zum zweiten.....

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.379

12.08.2007 21:20
#14 RE: Rush Hour 3 (2007) Zitat · antworten

Ich höre im Trailer noch Denise Gorzelanny ("Komm mit nach oben..."), Udo Schenk ("Verlasst Paris noch heute Abend"), Sebastian Jacob ("Ich bin er") und Wilfried Herbst als Master Yu, gespielt von Henry O.
Besonderes Letzteres freut mich, wo man ihn ja nur noch selten hört.

Gruß,
Tobias

Mücke ( gelöscht )
Beiträge:

13.08.2007 01:27
#15 RE: Rush Hour 3 (2007) Zitat · antworten
Yes! Endlich wieder Wilfried Herbst und dann noch dazu in dieser, sozusagen "für ihn geschriebenen Bilderbuchrolle".

Udo Schenk spricht im Trailer für Hiroyuki Sanada!
Langweiliges Hart-Böse-Psycho-Schurken-Klischee.
Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz