EA EA Seite {ABC} {ARD Reg./PRO 7} Season # 1 01 10.09.1966 04.03.1970 1. Die Schule (The Distant Bell) 01 17.09.1966 14.05.1990 2. Die Erscheinung (The Hant) 01 24.09.1966 30.04.1990 3. Die Wildgänse ziehen (The Wild Geese) 01 01.10.1966 28.05.1990 4. Wütendes Echo (An Echo of Anger) 01 08.10.1966 23.04.1990 5. Allein und verbittert (The Bitter, the Lonely) 01 15.10.1966 17.12.1969 6. Fieber im Tal (Killer in the Valley) 01 22.10.1966 04.06.1990 7. Der Tag des Habichts (Day of the Hawk) 01 29.10.1966 21.05.1990 8. Das zweite Ich (The Other Image) 01 05.11.1966 07.05.1990 9. Vergiftetes Leben (Poor Tom's A-Cold) 01 12.11.1966 04.02.1970 10. Tanz in Viator (High Road in Viator) 01 19.11.1966 03.12.1969 11. Zwei Tage Rast (The Day the Wolf Laughed) 01 26.11.1966 11.06.1990 12. Ein großes Geschenk (The Silent Gift) 01 03.12.1966 18.06.1990 13. Ein Mann kann sich ändern * (A Long Night of Mourning) 01 10.12.1966 21.01.1970 14. Kaliber 50 (The Big Fifty) 02 17.12.1966 18.02.1970 15. Der Überfall (The Great Invasion - Part 1) 02 24.12.1966 ---- 16. --- (The Great Invasion - Part 2) 02 31.12.1966 25.06.1990 17. Eine lange Nacht * (A Man'd Be Proud)
Legende: schwarz = EA in ARD Regional München rot = EA auf PRO 7
* Hier wurden im Fernsehen die deutschen Episodentitel vertauscht. Die RICHTIGEN Titel/Zuordnungen wären: Folge 13: Eine lange Nacht (A Long Night of Mourning) Folge 17: Ein Mann kann sich ändern (A Man 'D Be Proud)
Hi, kennt jemand eigentlich auch die Serie? Hab gestern und heute mal bei Pre-SERIE reingeguckt. Ich wusste gar nicht, dass David Carradine auch vor "Kung Fu" in einer Westernserie mitgespielt hat. Ich würd die Serie gern listen, bräuchte aber dann auch Eure Unterstütung! Also, wenn mir jemand dabei helfen kann, wäre das echt super!! DANKE im Voraus! Gruß, Griz
Erstausstrahlung DE: Mi., 04.03.1970 (ARD-Regional München, 18:35 Uhr) - [Staffel # 01x06 - Episode 6] > letzte Episode!! Dt. Bearbeitung: Köhler & Rabe, München Buch: Karin Vielmetter Dialogregie: John Pauls-Harding Dt. Episodenlänge: 46:52 Minuten
Inhalt: Rufe Ryker kann es nicht ertragen, dass sich Siedler überall dort niedergelassen haben, wo er einst allein geherrscht hat. Jetzt wird die erste Lehrerin im Ort erwartet. Doch Rykers Racheakte vertreiben die ängstliche Frau. Schließlich baut Shane eine Schule. (Text: Pre-SERIE)
Shane (David Carradine) Volker Lechtenbrink Marian Starett (Jill Ireland) Angelika Bender? Tom Starett (Tom Tully) Wolf Ackva Joey Starett (Chris Shea) ?
Amy Sloate (Diane Ladd) ? ** Howell (Karl Lucas) ? Bobby (Del Ford) ? Rufe Ryker (Bert Freed) Otto Preuss Sam Grafton (Sam Gilman) ?
Anmerkungen: Die erste Wiederholung dieser Episode überhaupt fand am 05.09.1985 in SAT 1 statt!
Erstausstrahlung DE: Mo., 14.05.1990 (PRO 7, 17:55 Uhr) - [Staffel # 02x04 - Episode 10] Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron Buch & Dialogregie: Günter Kotte Dt. Episodenlänge: 47:56 Minuten
Inhalt: Ein Mann aus Shanes Vergangenheit taucht eines Tages auf. Er behauptet, Shane habe vor einigen Jahren seinen einzigen Sohn erschossen. Shane plagen Selbstzweifel und er will die Staretts verlassen.
Shane (David Carradine) Wolfgang Condrus Marian Starett (Jill Ireland) Anita Lochner Tom Starett (Tom Tully) Hans Wilhelm Hamacher Joey Starett (Chris Shea) ?
alter Mann (John Qualen) Helmut Heyne Jed Andrews (Carl Reindel) Thomas Petruo 1. Viehhändler (Ned Romero) Hans-Jürgen Wolf Yates, 2. Viehhändler (Claude Hall) Tom Deininger Shanes Gefährte (Sam Melville) Tom Deininger junger Mann (John Garfield, jr.) Torsten Sense Sam Grafton (Sam Gilman) Hans Nitschke
Erstausstrahlung DE: Mo., 30.04.1990 (PRO 7, 17:55 Uhr) - [Staffel # 02x02 - Episode 8] Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron Buch & Dialogregie: Günter Kotte Dt. Episodenlänge: 47:54 Minuten
Inhalt: Neue Gefahr droht dem Tierbestand der Staretts: die Schweinepest ist ausgebrochen und hat den Viehbestand drastisch verringert. Als der Winter naht und die Lebensmittelvorräte knapp werden, beschließen die Staretts sich von Grafton Geld zu leihen.
Shane (David Carradine) Wolfgang Condrus Marian Starett (Jill Ireland) Anita Lochner Tom Starett (Tom Tully) Hans Wilhelm Hamacher Joey Starett (Chris Shea) ?
Ben (Owen Bush) ? Wynn Truscott (Bill Fletcher) ? Casey Driscoll (Allen Jaffe) Jan Spitzer? Johnny Wake (Don Gordon) Klaus Jepsen Del Packard (Bill Smithers) Joscha Fischer-Antze Sam Grafton (Sam Gilman) Hans Nitschke Rufe Ryker (Bert Freed) Hermann Ebeling
Erstausstrahlung DE: Mo., 28.05.1990 (PRO 7, 17:55 Uhr) - [Staffel # 02x06 - Episode 12] Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron Buch & Dialogregie: Günter Kotte Dt. Episodenlänge: 48:47 Minuten
Inhalt: Neuer Ärger wartet auf die Staretts: die schießwütige Familie Spicer kommt ins Tal um sich an Shane zu rächen. Dieser hat angeblich den jüngsten Sohn der Familie aus dem Hinterhalt erschossen.
Shane (David Carradine) Wolfgang Condrus Marian Starett (Jill Ireland) Anita Lochner Tom Starett (Tom Tully) Hans Wilhelm Hamacher Joey Starett (Chris Shea) ?
Kemp Spicer (Warren Oates) Santiago Ziesmer Joshua Spicer (Cliff Osmond) Joscha Fischer-Antze Boon Spicer (Charles Kuenstle) Hans-Werner Bussinger Ned (Phil Chambers) ? J. D. Spicer (Richard Evans) Torsten Sense Sam Grafton (Sam Gilman) Hans Nitschke Rufe Ryker (Bert Freed) Hermann Ebeling
Erstausstrahlung DE: Mo., 23.04.1990 (PRO 7, 17:55 Uhr) - [Staffel # 02x01 - Episode 7] > Start von 10 neuen Episoden! Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron Buch & Dialogregie: Günter Kotte Dt. Episodenlänge: 48:47 Minuten
Inhalt: Erneut müssen sich die Staretts ihrer Haut wehren. R. J. Posey, der neue Arbeiter, ist voller Hass auf Shane und versucht ebenso auf seine Art und Weise die anderen Farmer bei Rufe Ryker in Misskredit zu bringen.
Shane (David Carradine) Wolfgang Condrus Marian Starett (Jill Ireland) Anita Lochner Tom Starett (Tom Tully) Hans Wilhelm Hamacher Joey Starett (Chris Shea) ?
R. J. Posey (Steve Ihnat) Detlef Bierstedt Ben (Owen Bush) ? Hanes (Lawrence Mann) ? Chips (Ned Romero) Hans-Jürgen Wolf Sam Grafton (Sam Gilman) Hans Nitschke Rufe Ryker (Bert Freed) Hermann Ebeling
Schon gewusst? Beginnend mit dieser Folge zeigt PRO 7 erstmals 10 neue Folgen nach der Erstausstrahlung von 6 Folgen in der ARD, die bereits 20 Jahre zurücklag!
Inhalt: Matthew Eberle kommt mit seinem Planwagen in Crossroads an. Seine Frau und sein Kind sind auf der Reise bereits an einer gefährlichen Krankheit gestorben. Shane macht die Bekanntschaft mit dem Reisenden, kann aber nicht verhindern, dass auch Matthew selbst an der Krankheit stirbt. Daraufhin breitet sich Panik im Tal aus.
Shane (David Carradine) Volker Lechtenbrink Marian Starett (Jill Ireland) ? Tom Starett (Tom Tully) Wolf Ackva Joey Starett (Chris Shea) ?
Matthew Eberle (Paul Grant) ? Billy Cain (Robert F. Hoy) Norbert Gastell Steve Dankov (George Keymas) ? Barney Lucas (Joseph Campanella) Erich Ebert Rufe Ryker (Bert Freed) Otto Preuss Sam Grafton (Sam Gilman) ?
Anmerkung: Die Episode wurde erstmals am 11.07.1985 in SAT 1 wiederholt!
Erstausstrahlung DE: Mo., 04.06.1990 (PRO 7, 17:55 Uhr) - [Staffel # 02x07 - Episode 13] Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron Buch & Dialogregie: Günter Kotte Dt. Episodenlänge: 48:54 Minuten
Inhalt: Heute stehen mit Hoke und Floyd zwei Arbeiter von Rufe Ryker im Mittelpunkt des Geschehens. Sie haben zu viel getrunken und beschließen den kleinen Farmer Ira zu ärgern. Doch aus anfänglichem Spaß wird bitterer Ernst: Iras Haus geht in Flammen auf und seine Frau Elizabeth kommt in den Flammen ums Leben.
Shane (David Carradine) Wolfgang Condrus Marian Starett (Jill Ireland) Anita Lochner Tom Starett (Tom Tully) Hans Wilhelm Hamacher Joey Starett (Chris Shea) ?
Reverend Harry Timber (James Whitmore) Peter Neusser Floyd Harmon (Gregory Walcott) Tom Deininger Ira Jackson (Jason Wingreen) ? Elizabeth Jackson (Cathy Ferrar) ? Chips (Ned Romero) Hans-Jürgen Wolf Hoke (Dee Pollock) ? Sam Grafton (Sam Gilman) Hans Nitschke Rufe Ryker (Bert Freed) Hermann Ebeling
Erstausstrahlung DE: Mo., 21.05.1990 (PRO 7, 17:55 Uhr) - [Staffel # 02x05 - Episode 11] Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron Buch & Dialogregie: Günter Kotte Dt. Episodenlänge: 48:48 Minuten
Inhalt: Eine Herzensangelegenheit: Marian bekommt einen Brief von Senator Eliot, ihrem alten Verehrer. Er bittet sie ihn in den Osten zu begleiten. Wie wird Marian sich entscheiden? Wird sie Joey mitnehmen und der Farm mit Shane für immer den Rücken kehren?
Shane (David Carradine) Wolfgang Condrus Marian Starett (Jill Ireland) Anita Lochner Tom Starett (Tom Tully) Hans Wilhelm Hamacher Joey Starett (Chris Shea) ?
Senator Warren Eliot (Robert Brown) Hans-Ulrich (Ulli) Kinalzik Ben (Owen Bush) ? Harve (Lawrence Mann) Eberhard Prüter Chips (Ned Romero) Hans-Jürgen Wolf Sam Grafton (Sam Gilman) Hans Nitschke Rufe Ryker (Bert Freed) Hermann Ebeling
Erstausstrahlung DE: Mo., 07.05.1990 (PRO 7, 17:55 Uhr) - [Staffel # 02x03 - Episode 9] Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron Buch & Dialogregie: Günter Kotte Dt. Episodenlänge: 48:57 Minuten
Inhalt: Tom Gary verliert sein Vieh an einem Wasserloch. Er behauptet, dass das Wasser vergiftet war. Auch die Meinungen der anderen Farmer halten ihn nicht davon ab, sich an Rufe Ryker zu rächen.
Shane (David Carradine) Wolfgang Condrus Marian Starett (Jill Ireland) Anita Lochner Tom Starett (Tom Tully) Hans Wilhelm Hamacher Joey Starett (Chris Shea) ?
Tom Gary (Robert Duvall) ? Ada Gary (Phyllis Davis) Viola Sauer? Louisa Gary (Claire Wilcox) Katja Primel Lloyd Gary (Joey Wilcox) Florian Bathke Sam Grafton (Sam Gilman) Hans Nitschke Rufe Ryker (Bert Freed) Hermann Ebeling
Inhalt: Marian Starett kann von Shane und Joey dazu überredet werden zu einem Tanzwettbewerb in Viator zu fahren. Doch auf dem 3-Tage-Trip werden alle drei Reisenden von Indianern überfallen.
Shane (David Carradine) Volker Lechtenbrink Marian Starett (Jill Ireland) ? Tom Starett (Tom Tully) Wolf Ackva Joey Starett (Chris Shea) ?
junge Frau (Anne Morrell) ? junger Indianer (X Brands) ? Rufe Ryker (Bert Freed) Otto Preuss Sam Grafton (Sam Gilman) ? Bewohner der Geisterstadt (?) Klaus_Willi Krause
Anmerkung: Die Episode wurde erstmals am 08.08.1985 in SAT 1 wiederholt!
Erstausstrahlung DE: Mi., 03.12.1969 (ARD-Regional München, 18:35 Uhr) - [Staffel # 01x01 - Episode 1] > Start von 6 Episoden!! Dt. Bearbeitung: Köhler & Rabe, München Buch & Dialogregie: John Pauls-Harding Dt. Episodenlänge: 47:43 Minuten
Inhalt: Shane begegnet bei Sam Grafton einer Bande, mit deren Anführer Augie er damals befreundet war. Doch auf lange Sicht haben Pistoleros keine Freunde und so kommt es zum alles entscheidenden Duell.
Shane (David Carradine) Volker Lechtenbrink Marian Starett (Jill Ireland) ? Tom Starett (Tom Tully) Wolf Ackva Joey Starett (Chris Shea) ?
Reno (J. D. Cannon) Horst Sachtleben Augie (Skip Homeier) Norbert Gastell Jud (Clyde Ventura) Fred Klaus Len (Sam Melville) ? Rufe Ryker (Bert Freed) Otto Preuss Sam Grafton (Sam Gilman) ?
Anmerkung: Die Episode wurde erstmals am 27.06.1985 in SAT 1 wiederholt!
Erstausstrahlung DE: Mo., 11.06.1990 (PRO 7, 17:55 Uhr) - [Staffel # 02x08 - Episode 14] Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron Buch & Dialogregie: Günter Kotte Dt. Episodenlänge: 48:57 Minuten
Inhalt: Shane erklärt sich damit einverstanden für einen Monat für Rufe Ryker zu arbeiten. Mit dem verdienten Geld will er ein Pony für Joey erwerben. Doch Kyle, der Vorarbeiter auf Rykers Ranch, ist alles andere als erfreut, mit Shane einen neuen Mitarbeiter zu haben und macht ihm das Leben auf der Ranch zur Hölle.
Shane (David Carradine) Wolfgang Condrus Marian Starett (Jill Ireland) Anita Lochner Tom Starett (Tom Tully) Hans Wilhelm Hamacher Joey Starett (Chris Shea) ?
Kyle (Jack Ging) ? Jingles (J. Pat O'Malley) ? Claude (Claude Hall) ? Sam Grafton (Sam Gilman) Hans Nitschke Rufe Ryker (Bert Freed) Hermann Ebeling
Erstausstrahlung DE: Mo., 25.06.1990 (PRO 7, 17:55 Uhr) - [Staffel # 02x10 - Episode 16] Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron Buch & Dialogregie: Günter Kotte Dt. Episodenlänge: 49:00 Minuten
Inhalt: Tom Starett hat früher als Richter gearbeitet. Nun holt ihn die Vergangenheit ein: Die junge Lydia Montgomery kommt ins Tal und beschuldigt Tom Starett schuld am Tod ihres Mannes zu sein. Für das vernichtende Urteil will sich Lydia nun an Tom rächen.
Shane (David Carradine) Wolfgang Condrus Marian Starett (Jill Ireland) Anita Lochner Tom Starett (Tom Tully) Hans Wilhelm Hamacher Joey Starett (Chris Shea) ?
Lydia Montgomery (Joanne Linville) Kerstin Sanders-Dornseif Lee Maddox (Bill Fletcher) Jörg Döring Ben (Owen Bush) ? Sam Grafton (Sam Gilman) Hans Nitschke Rufe Ryker (Bert Freed) Hermann Ebeling
Anmerkung: Edit: Diese Folge hat den falschen deutschen Episodentitel ("Eine lange Nacht") bekommen. Lt. deutschem Titel bzw. Inhalt der zugeordneten Folge, müsste diese Episode hier den Titel "Ein Mann kann sich ändern" bekommen, unter diesem Titel wurde der hier angegebene Folgen-INHALT auch ausgestrahlt! Vgl. dazu US-Folge 17!
Erstausstrahlung DE: Mi., 21.01.1970 (ARD-Regional München, 18:35 Uhr) - [Staffel # 01x03 - Episode 3] Dt. Bearbeitung: Köhler & Rabe, München Buch: Karin Vielmetter Dialogregie: John Pauls-Harding Dt. Episodenlänge: 47:27 Minuten
Inhalt: Ein Cowboy, der seine Herde an Staretts Flussufer getrieben hat, wird dort erschossen. Als Shane den Mann findet, wird er fälschlicherweise für den Mörder gehalten. Kurz darauf soll ihm der Prozess gemacht werden - mit Ryker als Richter. Tom und Marian versuchen Shanes Leben zu retten und seine Unschuld zu beweisen.
Shane (David Carradine) Volker Lechtenbrink Marian Starett (Jill Ireland) ? Tom Starett (Tom Tully) Wolf Ackva Joey Starett (Chris Shea) ?
Lee Maddox (Bill Fletcher) ? Jim Gravey (Wayne Rogers) Peter Neusser?? Rufe Ryker (Bert Freed) Otto Preuss Sam Grafton (Sam Gilman) ?
Anmerkung: Die Episode wurde erstmals am 25.07.1985 in SAT 1 wiederholt!
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
