Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 72 Antworten
und wurde 3.639 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.802

27.07.2016 00:46
Serienführer: Chicago Hope (1994-2000) Zitat · antworten



Dr. Aaron Shutt (Adam Arkin) Jörg Hengstler
Dr. Phillip Watters (Hector Elizondo) Klaus Jepsen
Dr. Billy Kronk (Peter Berg) Thomas Petruo
Dr. Dennis Hancock (Vondie Curtis-Hall) Till Hagen
Dr. Diane Grad (Jayne Brook) Marina Krogull
Dr. Kathryn Austin (Christine Lahti) Susanne Schwab
Dr. Keith Wilkes (Rocky Carroll) Michael Walke / Stefan Gossler
Dr. Jack McNeil (Mark Harmon) Andreas Thieck
Dr. Daniel Nyland (Thomas Gibson) Matthias Klages
Dr. Jeffrey Geiger (Mandy Patinkin) Michael Christian
Camille Shutt (Roxanne Hart) Karin Grüger
Dr. Lisa Catera (Stacy Edwards) Silvia Mißbach

Der vorerst letzte alte, neue Thread. Im stetigen Wechsel mit L.A. Law" folgt hier ein Komplettführer zur ER-Konkurrenz schlechthin. Unnötig zu fragen, welche der beiden Serien ich besser finde. DEK ist halt ähm... DEK. Das hier kann weiterhin als Diskussionsgrundlage oder sonstwas dienen.

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.802

27.07.2016 00:49
#2 Chicago Hope - 1x00 "Triumph der Chirurgen" Zitat · antworten

1. Triumph der Chirurgen (Pilot)
Erstausstrahlung US: 18.09.1994
Erstausstrahlung DE: 08.01.1995 (SAT 1)
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Dialogbuch: Peter Wesp
Dialogregie: Peter Wesp


Dr. Jeffrey Geiger (Mandy Patinkin) Michael Christian
Dr. Aaron Shutt (Adam Arkin) Jörg Hengstler
Dr. Arthur Thurmond (E.G. Marshall) Eric Vaessen
Camille Shutt (Roxanne Hart) Karin Grüger
Alan Birch (Peter MacNicol) Peter Reinhardt
Angela Giandamenicio (Roma Maffia) Ulrike Lau
Dr. Phillip Watters (Hector Elizondo) Klaus Jepsen

Dr. Karen Antonovich (Margaret Colin) Arianne Borbach
Dr. Trevor Filburn (John Finn) Bernd Rumpf
Joseph Collito (Louis Guss) Eberhard Mellies
Board Member (Carolyn Seymour) -
Mrs. Thurmond (Joan Copeland) Hannelore Minkus

Marsha Quinlann (Kate Simmons) Bea Tober
John Quinlann (Tony Carlin) Rainer Doering
Mary Collito (Anna Berger) Irmelin Krause
Anästhesistin (Susie Schelling) .

Anästhesist (Jonathan Kohl) Mathias Einert [?]
O.R. Technikerin (Linda Klein) .
Thurmond's Sekretärin (Kathleen Arc) .
Dr. Roberts (John Robertson) .
N.D. Technikerin (Gail Cohen) .
N.D. Techniker (Gerald McCullouch) .
MRI Techniker (Ping Wu) Stefan Meszerits
N.D. Doktor # 1 (Peter Gregory) .
N.D. Doktor # 2 (Shunil Borpujari) .

Der senile Arzt (hier E.G. Marshall), der eigentlich schon lange nicht mehr praktizieren sollte... ein typisches DEK-Element, das später in veränderter Form vor allem in BOSTON PUBLIC und noch etwas später in MONDAY MORNINGS Anwendung finden sollte.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.034

27.07.2016 00:50
#3 RE: Chicago Hope (1994-2000) Zitat · antworten

So, jetzt hört sich's aber auf! Wenn du dich in die Familie der Kirch-Erben eingeheiratet hast, dann sag's doch einfach, statt uns alle (oder einfach nur mich) so eifersüchtig zu machen!

1x00 - Anna Berger.mp3 -> Irmelin Krause stimmt

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.802

27.07.2016 00:51
#4 Chicago Hope - 1x01 "Der Tumor-Spezialist" Zitat · antworten

2. Der Tumor-Spezialist (Over the Rainbow)
Erstausstrahlung US: 22.09.1994
Erstausstrahlung DE: 15.01.1995 (SAT 1)
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Dialogbuch: Peter Wesp
Dialogregie: Peter Wesp


Dr. Jeffrey Geiger (Mandy Patinkin) Michael Christian
Dr. Aaron Shutt (Adam Arkin) Jörg Hengstler
Dr. Arthur Thurmond (E.G. Marshall) Eric Vaessen
Camille Shutt (Roxanne Hart) Karin Grüger
Alan Birch (Peter MacNicol) Peter Reinhardt
Angela Giandamenicio (Roma Maffia) Ulrike Lau
Dr. Phillip Watters (Hector Elizondo) Klaus Jepsen

Walter McTeague (Paul Dooley) Alexander Herzog
Dr. Nadine Winslow (Victoria Dillard) ?
Anwalt Jonathan Saunders (Ken Lerner) Frank Ciazynski
Yvette White (Lynne Moody) Birgit Edenharter
Arzt in Anstalt (David Newsom) Eckhard Bilz
Austin Hackett (Arthur Taxier) Peter Wesp
Dr. Harry Ronning (Kent Minault) Andreas Hof
Dr. Peter Farringer (David Selburg) Hans-Helmut Müller
Laurie Geiger (Kim Greist) Maja Dürr

David (Charles Duke) ?
Raoul (Drancy Jackson) ?
Kellner (Graham Galloway) ?
Jerry (Les Podewell) ?

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x01 - Victoria Dillard.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.034

27.07.2016 01:30
#5 RE: Chicago Hope - 1x01 "Der Tumor-Spezialist" Zitat · antworten

1x01 - Victoria Dillard.mp3 -> ähnelt Bea Tober, aber ist es wohl nicht
1x01 - Lynne Moody.mp3 -> Birgit Edenharter
1x01 - Kim Greist.mp3 -> Maja Dürr

Zwiebelring



Beiträge: 7.017

27.07.2016 01:43
#6 RE: Chicago Hope - 1x01 "Der Tumor-Spezialist" Zitat · antworten

1x01 - Kent Minault: Andreas Hof

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.802

27.07.2016 20:49
#7 Chicago Hope - 1x02 "Gewagte Experimente" Zitat · antworten

3. Gewagte Experimente (Food Chains)
Erstausstrahlung US: 29.09.1994
Erstausstrahlung DE: 31.01.1995 (SAT 1)
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Dialogbuch: Peter Wesp
Dialogregie: Peter Wesp


Dr. Jeffrey Geiger (Mandy Patinkin) Michael Christian
Dr. Aaron Shutt (Adam Arkin) Jörg Hengstler
Dr. Arthur Thurmond (E.G. Marshall) Eric Vaessen
Camille Shutt (Roxanne Hart) Karin Grüger
Alan Birch (Peter MacNicol) Peter Reinhardt
Angela Giandamenicio (Roma Maffia) Ulrike Lau
Dr. Phillip Watters (Hector Elizondo) Klaus Jepsen

Dr. Daniel Nyland (Thomas Gibson) Matthias Klages

John Lanier (Earl Billings) Kurt Goldstein
Dina Russell (Melinda Culea) ?
Mr. Wynn (Bruce Gray) Thomas Kästner
Vicki Hackett (Elaine Kagan) Elvira Schuster
Austin Hackett (Arthur Taxier) -

Police Officer (Jonathan Mincks) Eckhard Bilz
Pederson (Michael Kopelow) Andreas Müller
EMT # 1 (Layne Beamer) Stefan Meszerits [?]
EMT # 2 (Stirling Nix Bradley) .
Krankenschwester # 1 (Cassi Davis) .
Reporter # 1 (Ron Pitts) .
Reporter # 2 (Brian Carpenter) Stefan Meszerits
Reporter # 3 (Amy Powell) .
Reporter # 4 (Candace Jinnette) .
Reporter # 5 (Paul L. Ehrmann) Andreas Müller
Security Officer (Big Daddy Wayne) Stefan Meszerits
Krankenschwester # 2 (Michelle LeBrun) .
Orderly (Michael Fiske) Hans-Helmut Müller
Techniker (Thomas Wagner) .
Krankenschwester # 3 (Max Trumpower) .
Anchor Person (Jerry Penacoli) Andreas Müller

Das war also die erste Folge mit Fehmis Liebling. Und joo, in der Tat - Klages für Thomas Gibson passt nicht schlecht. Tatsächlich um meilenweit besser als TNW. Dass ich das über Klages mal sagen würde

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x02 - Melinda Culea.mp3
Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.802

27.07.2016 20:51
#8 Chicago Hope - 1x03 "Die Angst spielt mit" Zitat · antworten

4. Die Angst spielt mit (With the Greatest of Ease)
Erstausstrahlung US: 06.10.1994
Erstausstrahlung DE: 22.01.1995 (SAT 1)
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Dialogbuch: Peter Wesp
Dialogregie: Peter Wesp


Dr. Jeffrey Geiger (Mandy Patinkin) Michael Christian
Dr. Aaron Shutt (Adam Arkin) Jörg Hengstler
Dr. Arthur Thurmond (E.G. Marshall) ---
Camille Shutt (Roxanne Hart) Karin Grüger
Alan Birch (Peter MacNicol) Peter Reinhardt
Angela Giandamenicio (Roma Maffia) Ulrike Lau
Dr. Phillip Watters (Hector Elizondo) Klaus Jepsen

Dr. Daniel Nyland (Thomas Gibson) Matthias Klages

Dr. Nadine Winslow (Victoria Dillard) Andreschka Großmann
Joseph Collito (Louis Guss) Eberhard Mellies
Porschefahrer (Mark Lonow) Bernd Rumpf
Det. Stacey Halmora (Jamie Rose) Karin David
Jeanette Travelli (Bianca Rossini) ?
Desk Sergeant (Bradford English) Andreas Müller
Mary Collito (Anna Berger) Irmelin Krause
Anthony Travelli (Richard Romanus) Christian Rode

EMT (Stirling Nix Bradley) Stefan Meszerits [?]
Dr. Marvin Rosenzweig (Michael Pressman) Hans-Helmut Müller
Krankenschwester (Roslyn McKinney) ?

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x03 - Bianca Rossini.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.034

27.07.2016 21:47
#9 RE: Chicago Hope - 1x03 "Die Angst spielt mit" Zitat · antworten

1x02 - Melinda Culea.mp3 -> TV-Sprecher: Andreas Müller
1x02 - Michael Kopelow.mp3 -> Andreas Müller
1x02 - Paul L. Ehrmann.mp3 -> Andreas Müller
1x02 - Jerry Penacoli.mp3 -> Joachim Tennstedt. Nein Moment, Andreas Müller.

1x03 - Victoria Dillard.mp3 -> Andreschka Großmann stimmt
1x03 - Bradford English.mp3 -> Andreas Müller

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.802

27.07.2016 22:29
#10 RE: Chicago Hope - 1x03 "Die Angst spielt mit" Zitat · antworten

Zitat von VanToby im Beitrag #9

1x02 - Jerry Penacoli.mp3 -> Joachim Tennstedt. Nein Moment, Andreas Müller.


Das ist wohl ein Insider, den ich aber grad nicht einordnen kann.

Nur um sicher zu gehen: in 1x01 ist es aber noch nicht Andreschka Großmann für Victoria Dillard oder?

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.034

28.07.2016 02:00
#11 RE: Chicago Hope - 1x03 "Die Angst spielt mit" Zitat · antworten

Frag doch mal den Krummen Sam, vielleicht kann der mit dieser Paarung was anfangen.

1x01: bin nicht sicher, aber eher nicht AG

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.802

31.07.2016 15:19
#12 Chicago Hope - 1x04 "Verantwortung mit Herz" Zitat · antworten

5. Verantwortung mit Herz (You Gotta Have Heart)
Erstausstrahlung US: 13.10.1994
Erstausstrahlung DE: 14.02.1995 (SAT 1)
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Dialogbuch: Peter Wesp
Dialogregie: Peter Wesp


Dr. Jeffrey Geiger (Mandy Patinkin) Michael Christian
Dr. Aaron Shutt (Adam Arkin) Jörg Hengstler
Dr. Arthur Thurmond (E.G. Marshall) Eric Vaessen
Camille Shutt (Roxanne Hart) Karin Grüger
Alan Birch (Peter MacNicol) ---
Angela Giandamenicio (Roma Maffia) Ulrike Lau
Dr. Phillip Watters (Hector Elizondo) Klaus Jepsen

Dr. Daniel Nyland (Thomas Gibson) Matthias Klages

Dr. Karen Antonovich (Margaret Colin) Arianne Borbach
Gloria McKinnon (Nina Siemaszko) Schaukje Könning
Ellen Wheeler (Deirdre O'Connell) Heike Schroetter
Board Member (Tsai Chin) Ellen Rappus
Mr. Wellington (Philip Baker Hall) Werner Ehrlicher
Mr. Bill (Tommy Redmond Hicks) Klaus Münster
Steve Wheeler (Tuck Milligan) Stefan Staudinger
Krankenschwester Julia (Lauren Tom) Andrea Aust

Paramedic (Brian Grant) Stefan Meszerits
Resident (Michael Jace) FGM Stegers

@ VanTobias
Ach, du meinst ALLEIN GEGEN DEN DELOREAN - die einzige Serie, wo Andreas Müller mal 'ne Hauptrolle hat. Tja, sowas kommt auf PASSION nicht.

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.802

31.07.2016 15:21
#13 Chicago Hope - 1x05 "Fahrlässige Tötung?" Zitat · antworten

6. Fahrlässige Tötung? (Shutt Down)
Erstausstrahlung US: 20.10.1994
Erstausstrahlung DE: 07.03.1995 (SAT 1)
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Dialogbuch: Peter Wesp
Dialogregie: Peter Wesp


Dr. Jeffrey Geiger (Mandy Patinkin) Michael Christian
Dr. Aaron Shutt (Adam Arkin) Jörg Hengstler
Dr. Arthur Thurmond (E.G. Marshall) Eric Vaessen
Camille Shutt (Roxanne Hart) Karin Grüger
Alan Birch (Peter MacNicol) Peter Reinhardt
Angela Giandamenicio (Roma Maffia) ---
Dr. Phillip Watters (Hector Elizondo) Klaus Jepsen

Dr. Daniel Nyland (Thomas Gibson) Matthias Klages

Dr. Karen Antonovich (Margaret Colin) Arianne Borbach
Dr. Raymond Kadalski (Allen Garfield) Hans Nitschke
Henry Lavelle (Richard Brooks) Gerd Blahuschek
Richter Harold Aldrich (Stephen Elliott) Friedrich W. Bauschulte
Dr. Paula Michelson (Charlayne Woodard) Ana Fonell
April Lavelle (Cynthia Martells) Beate Pfeiffer [B]

Marcus Lavelle (Brenden Jefferson) ?
Antoine Metcalf (Wafeeq Hampton) -
Steinhorn (Jeffrey King) Joachim Kaps
Anästhesist (Bert Rosario) Dieter Okras
Paramedic (Sherman Augustus) .
Gerichtszusteller (Ed Stone) FGM Stegers
Orderly (Bari K. Willerford) FGM Stegers
Candy Striper (Johanna Denis) .

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x05 - Brenden Jefferson.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.034

31.07.2016 17:16
#14 RE: Chicago Hope - 1x05 "Fahrlässige Tötung?" Zitat · antworten

1x04 - Tsai Chin.mp3 -> Ellen Rappus stimmt
1x04 - Tommy Redmond Hicks.mp3 -> Klaus Münster stimmt

1x05 - Cynthia Martells.mp3 -> Beate Pfeiffer [B]

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.802

01.08.2016 21:13
#15 Chicago Hope - 1x06 "Zwischen Leben und Tod" Zitat · antworten

7. Zwischen Leben und Tod (Genevieve and Fat Boy)
Erstausstrahlung US: 03.11.1994
Erstausstrahlung DE: 21.02.1995 (SAT 1)
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Dialogbuch: Peter Wesp
Dialogregie: Peter Wesp


Dr. Jeffrey Geiger (Mandy Patinkin) Michael Christian
Dr. Aaron Shutt (Adam Arkin) Jörg Hengstler
Dr. Arthur Thurmond (E.G. Marshall) Eric Vaessen
Camille Shutt (Roxanne Hart) Karin Grüger
Alan Birch (Peter MacNicol) Peter Reinhardt
Angela Giandamenicio (Roma Maffia) ---
Dr. Phillip Watters (Hector Elizondo) Klaus Jepsen

Dr. Daniel Nyland (Thomas Gibson) Matthias Klages

Dr. Karen Antonovich (Margaret Colin) Arianne Borbach
Anthony Pellicanto (Ron Karabatsos) Friedrich Georg Beckhaus
Dr. John Bradley (Taylor Nichols) Stefan Meszerits
Dr. Tim Carney (Jon Favreau) Andreas Hof
Special Agent Tom Jerryman (Christopher Curry) Michael Telloke
Dr. Wendy Smythe (Kristen Johnston) Bea Tober

Dr. Susan Forsley (Michele Shay) Birgit Edenharter
Kenneth Kirk (Dennis Cockrum) Hans-Helmut Müller
Gina Pasquale (Kelly Cinnante) ?
Tony Pasquale Jr. (Anthony Moses) ?
Brad (John H. Brennan) ?
Krankenschwester (Carlease Burke) .
Kardiologe (Jim Chiros) Hans-Helmut Müller
Paramedic (Sherman Augustus) .

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz