Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 72 Antworten
und wurde 3.639 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.810

01.08.2016 21:17
#16 Chicago Hope - 1x07 "Trauer und ein Lächeln" Zitat · antworten

8. Trauer und ein Lächeln (Death Be Proud)
Erstausstrahlung US: 10.11.1994
Erstausstrahlung DE: 14.03.1995 (SAT 1)
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Dialogbuch: Peter Wesp
Dialogregie: Peter Wesp


Dr. Jeffrey Geiger (Mandy Patinkin) Michael Christian
Dr. Aaron Shutt (Adam Arkin) Jörg Hengstler
Dr. Arthur Thurmond (E.G. Marshall) Eric Vaessen
Camille Shutt (Roxanne Hart) Karin Grüger
Alan Birch (Peter MacNicol) Peter Reinhardt
Angela Giandamenicio (Roma Maffia) ---
Dr. Phillip Watters (Hector Elizondo) Klaus Jepsen

Dr. Daniel Nyland (Thomas Gibson) Matthias Klages

Dr. Karen Antonovich (Margaret Colin) -
Dr. Raymond Kadalski (Allen Garfield) Helmut Ahner
Schwester Maggie Atkisson (Robyn Lively) Melanie Hinze
Richter Harold Aldrich (Stephen Elliott) Klaus Miedel
Det. Stacey Halmora (Jamie Rose) Renate Weyl?
Anwalt Jonathan Saunders (Ken Lerner) Frank Ciazynski
Mrs. Perrierra (Christine Avila) Iris Artajo
Dr. Tim Carney (Jon Favreau) Andreas Hof
Board Member (Salome Jens) Hannelore Minkus
Professor Hogan (Bernie McInerney) Klaus Münster
Dr. Geri Infante (Diane Venora) Viola Sauer

Juanita Perrierra (Yadira Caceres) [O-Ton]
Resident (G. Eric Miles) .
Krankenschwester Smitt (McNally Sagal) Chris Palm
O.R. Krankenschwester (Carlease Burke) Constanze Harpen [?]
Doktor in Soap (Leigh McCloskey) Dieter Okras
Krankenschwester in Soap (Jacklyn Zeman) ?

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x07 - Jamie Rose.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.042

01.08.2016 21:26
#17 RE: Chicago Hope - 1x07 "Trauer und ein Lächeln" Zitat · antworten

1x06 - Jon Favreau.mp3 -> Asad Schwarz nicht. Eher Andreas Hof
1x06 - Michele Shay.mp3 -> Birgit Edenharter stimmt

1x07 - Jamie Rose.mp3 -> Renate Weyl (?)

Zwiebelring



Beiträge: 7.023

01.08.2016 22:11
#18 RE: Chicago Hope - 1x07 "Trauer und ein Lächeln" Zitat · antworten

Ja, Andreas Hof für Jon Favreau ist richtig.

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.810

02.08.2016 22:35
#19 Chicago Hope - 1x08 "Gebrochene Herzen" Zitat · antworten

9. Gebrochene Herzen (Heartbreak)
Erstausstrahlung US: 01.01.1995
Erstausstrahlung DE: 29.03.1995 (SAT 1)
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Dialogbuch: Peter Wesp
Dialogregie: Peter Wesp


Dr. Jeffrey Geiger (Mandy Patinkin) Michael Christian
Dr. Aaron Shutt (Adam Arkin) Jörg Hengstler
Dr. Arthur Thurmond (E.G. Marshall) Eric Vaessen
Camille Shutt (Roxanne Hart) Karin Grüger
Alan Birch (Peter MacNicol) Peter Reinhardt
Angela Giandamenicio (Roma Maffia) ---
Dr. Phillip Watters (Hector Elizondo) Klaus Jepsen

Dr. Daniel Nyland (Thomas Gibson) Matthias Klages

Sarah Jane Petty (Teri Polo) Debora Weigert
Rabbi Ben Taubler (Nehemiah Persoff) Joachim Röcker
Mrs. Taubler (Doris Belack) Tilly Lauenstein
Josh Taubler (Todd Field) Martin Keßler
Taubler's Anwalt (David Margulies) Ernst Meincke
Det. Stacey Halmora (Jamie Rose) Karin David

Harvest Doctor (Richard Gilbert-Hill) Reinhard Scheunemann [?]
Mr. Lewis (Michael Ennis) -
Krankenschwester (Joyce Guy) Sabine Walkenbach
O.B. (Tom Dugan) Walter Alich [?]
Gerichtszusteller (Jeffrey Marcus) ?

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x08 - Jeffrey Marcus.mp3
Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.810

02.08.2016 22:37
#20 Chicago Hope - 1x09 "In Quarantäne" Zitat · antworten

10. In Quarantäne (The Quarantine)
Erstausstrahlung US: 02.01.1995
Erstausstrahlung DE: 05.04.1995 (SAT 1)
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Dialogbuch: Peter Wesp
Dialogregie: Peter Wesp


Dr. Jeffrey Geiger (Mandy Patinkin) Michael Christian
Dr. Aaron Shutt (Adam Arkin) Jörg Hengstler
Dr. Arthur Thurmond (E.G. Marshall) Eric Vaessen
Camille Shutt (Roxanne Hart) Karin Grüger
Alan Birch (Peter MacNicol) Peter Reinhardt
Angela Giandamenicio (Roma Maffia) ---
Dr. Phillip Watters (Hector Elizondo) Klaus Jepsen

Dr. Daniel Nyland (Thomas Gibson) Matthias Klages

Schwester Maggie Atkisson (Robyn Lively) Melanie Hinze

Reporter # 1 (Leah Maddrie) ?
Reporter # 2 (Michael McKenzie) ?

Da ist sie also - die kammerspielartige Folge. Wie bei allen anderen DEK-Serien auch hier top. Wie sich die Protagonisten auf engstem Raum gegenseitig zerfleischen, ist einfach nur herrlich.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.042

02.08.2016 22:40
#21 RE: Chicago Hope - 1x09 "In Quarantäne" Zitat · antworten

1x08 - Joyce Guy.mp3 -> Sabine Walkenbach

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.810

04.08.2016 23:02
#22 Chicago Hope - 1x10 "Voller Liebe und Hoffnung" Zitat · antworten

11. Voller Liebe und Hoffnung (Love and Hope)
Erstausstrahlung US: 09.01.1995
Erstausstrahlung DE: 12.04.1995 (SAT 1)
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Dialogbuch: Peter Wesp
Dialogregie: Peter Wesp


Dr. Jeffrey Geiger (Mandy Patinkin) Michael Christian
Dr. Aaron Shutt (Adam Arkin) Jörg Hengstler
Dr. Arthur Thurmond (E.G. Marshall) ---
Camille Shutt (Roxanne Hart) Karin Grüger
Alan Birch (Peter MacNicol) Peter Reinhardt
Angela Giandamenicio (Roma Maffia) ---
Dr. Phillip Watters (Hector Elizondo) Klaus Jepsen

Dr. Daniel Nyland (Thomas Gibson) Matthias Klages

Krankenschwester Julia (Lauren Tom) ?
Dr. Geri Infante (Diane Venora) Viola Sauer
Godfrey Nabbott (Jeremy Piven) Udo Schenk
Melissa Cole (Sarah Trigger) Andreschka Großmann
Schwester Maggie Atkisson (Robyn Lively) Melanie Hinze
Trumpet Playing Mental Patient (Stephen Root) Dirk Müller
Heckling Mental Patient (Brent Hinkley) Stefan Meszerits
Mental Patient (O-Lan Jones) Margot Rothweiler
Laurie Geiger (Kim Greist) Maja Dürr

Orderly (Charles Rahi Chun) ?
Paramedic (Brian Grant) Peter Wesp [?]

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x10 - Lauren Tom.mp3
Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.810

04.08.2016 23:03
#23 Chicago Hope - 1x11 "Warten auf Wunder" Zitat · antworten

12. Warten auf Wunder (Great White Hope)
Erstausstrahlung US: 16.01.1995
Erstausstrahlung DE: 19.04.1995 (SAT 1)
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Dialogbuch: Peter Wesp
Dialogregie: Peter Wesp


Dr. Jeffrey Geiger (Mandy Patinkin) Michael Christian
Dr. Aaron Shutt (Adam Arkin) Jörg Hengstler
Dr. Arthur Thurmond (E.G. Marshall) ---
Camille Shutt (Roxanne Hart) Karin Grüger
Alan Birch (Peter MacNicol) Peter Reinhardt
Angela Giandamenicio (Roma Maffia) Ulrike Lau
Dr. Phillip Watters (Hector Elizondo) Klaus Jepsen

Dr. Daniel Nyland (Thomas Gibson) Matthias Klages

Melissa Connel (Heather McComb) Angela Ringer
Martin Sutton (Ivory Ocean) Eberhard Mellies
Dr. Susan Reichert (Karen Ludwig) Sabine Walkenbach
Lannie Sutton (Vicellous Shannon) Simon Jäger

Lt. Myers (Alvin Walker) .
Paramedic # 1 (Doug Yasuda) .
Labor Nurse (Joyce Guy) .
Nurse # 2 (Carlease Burke) .

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.810

04.08.2016 23:04
#24 Chicago Hope - 1x12 "Kleine Opfer" Zitat · antworten

13. Kleine Opfer (Small Sacrifices)
Erstausstrahlung US: 23.01.1995
Erstausstrahlung DE: 26.04.1995 (SAT 1)
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Dialogbuch: Peter Wesp
Dialogregie: Peter Wesp


Dr. Jeffrey Geiger (Mandy Patinkin) Michael Christian
Dr. Aaron Shutt (Adam Arkin) Jörg Hengstler
Dr. Arthur Thurmond (E.G. Marshall) ---
Camille Shutt (Roxanne Hart) Karin Grüger
Alan Birch (Peter MacNicol) Peter Reinhardt
Angela Giandamenicio (Roma Maffia) ---
Dr. Phillip Watters (Hector Elizondo) Klaus Jepsen

Dr. Billy Kronk (Peter Berg) Thomas Petruo
Dr. Daniel Nyland (Thomas Gibson) Matthias Klages

Douglas Wambaugh (Fyvush Finkel) Friedrich W. Bauschulte
Godfrey Nabbott (Jeremy Piven) Udo Schenk
Anthony Tedesco (Richard Edson) Stefan Staudinger
Walter Platt (Pruitt Taylor Vince) Manfred Richter
Richter Harold Aldrich (Stephen Elliott) Klaus Miedel
Anwalt Jonathan Saunders (Ken Lerner) Frank Ciazynski
Dr. Geri Infante (Diane Venora) Viola Sauer

Alan Dollof (Robert Kerbeck) Tim Moeseritz
Sandra (Catherine Paolone) .
Paramedic (Brian Grant) .

Mugger (Mike Starr) ?
Officer (?) Klaus Münster

"Douglas Wambaugh" hier leider nicht mit Gerd Holtenau, zumal er mit Bauschulte auch noch sehr seltsam wirkt.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x12 - Mike Starr.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.042

04.08.2016 23:04
#25 RE: Chicago Hope - 1x11 "Warten auf Wunder" Zitat · antworten

1x11 - Heather McComb.mp3 -> Angela Ringer

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.042

04.08.2016 23:18
#26 RE: Chicago Hope - 1x11 "Warten auf Wunder" Zitat · antworten

1x12 - Robert Kerbeck.mp3 -> "Emre Erkmen"

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.810

11.08.2016 22:16
#27 Chicago Hope - 1x13 "Tiefe Einschnitte" Zitat · antworten

14. Tiefe Einschnitte (Cutting Edges)
Erstausstrahlung US: 06.02.1995
Erstausstrahlung DE: 03.05.1995 (SAT 1)
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Dialogbuch: Peter Wesp
Dialogregie: Peter Wesp


Dr. Jeffrey Geiger (Mandy Patinkin) Michael Christian
Dr. Aaron Shutt (Adam Arkin) Jörg Hengstler
Camille Shutt (Roxanne Hart) Karin Grüger
Alan Birch (Peter MacNicol) Peter Reinhardt
Dr. Daniel Nyland (Thomas Gibson) Matthias Klages
Dr. Phillip Watters (Hector Elizondo) Klaus Jepsen

Dr. Billy Kronk (Peter Berg) Thomas Petruo
Dr. Dennis Hancock (Vondie Curtis-Hall) Till Hagen

Dr. Geri Infante (Diane Venora) Viola Sauer
Gilbert Weeks (Jeff Perry) Stefan Gossler
Tamara Parnett (Elise Neal) Bianca Krahl
Richter Harold Aldrich (Stephen Elliott) Klaus Miedel
Mrs. Parnett (LaTanya Richardson) Ute Marin
Laurie Geiger (Kim Greist) Maja Dürr

Dr. Kim Oyama (Haunani Minn) Heidi Weigelt
Technikerin (Annette Helde) ?

Dr. Goodman (Erick Avari) Gerd Holtenau
Mental Patient (O-Lan Jones) Margot Rothweiler

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.810

11.08.2016 22:17
#28 Chicago Hope - 1x14 "Explosive Operationen" Zitat · antworten

15. Explosive Operationen (Life Support)
Erstausstrahlung US: 13.02.1995
Erstausstrahlung DE: 10.05.1995 (SAT 1)
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Dialogbuch: Peter Wesp
Dialogregie: Peter Wesp


Dr. Jeffrey Geiger (Mandy Patinkin) Michael Christian
Dr. Aaron Shutt (Adam Arkin) Jörg Hengstler
Camille Shutt (Roxanne Hart) Karin Grüger
Alan Birch (Peter MacNicol) Peter Reinhardt
Dr. Daniel Nyland (Thomas Gibson) Matthias Klages
Dr. Phillip Watters (Hector Elizondo) Klaus Jepsen

Dr. Billy Kronk (Peter Berg) Thomas Petruo
Dr. Dennis Hancock (Vondie Curtis-Hall) Till Hagen

Kevin Fitzpatrick (Chris Penn) Florian Krüger-Shantin
Dr. Raymond Kadalski (Allen Garfield) Eberhard Mellies
Det. Bill Ranford (Jon Polito) Werner Ehrlicher
Michael Fitzpatrick (Scott Burkholder) Michael Tietz
Dr. Geri Infante (Diane Venora) Viola Sauer

Michael Brodeur (Herb Mitchell) Lothar Mann?
Officer Dominic Hasek (Montae Russell) Tilo Schmitz
Dr. Ron Tugnutt (Richard Gilbert-Hill) Manfred Petersen

Sgt. Robb (William Allen Young) Gerd Blahuschek

Intensive, starke Folge.

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.810

25.08.2016 22:54
#29 Chicago Hope - 1x15 "Das eiskalte Herz" Zitat · antworten

16. Das eiskalte Herz (Freeze Outs)
Erstausstrahlung US: 20.02.1995
Erstausstrahlung DE: 17.05.1995 (SAT 1)
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Dialogbuch: Peter Wesp
Dialogregie: Peter Wesp


Dr. Jeffrey Geiger (Mandy Patinkin) Michael Christian
Dr. Aaron Shutt (Adam Arkin) Jörg Hengstler
Camille Shutt (Roxanne Hart) Karin Grüger
Alan Birch (Peter MacNicol) Peter Reinhardt
Dr. Daniel Nyland (Thomas Gibson) Matthias Klages
Dr. Phillip Watters (Hector Elizondo) Klaus Jepsen

Dr. Billy Kronk (Peter Berg) Thomas Petruo
Dr. Diane Grad (Jayne Brook) Marina Krogull
Dr. Dennis Hancock (Vondie Curtis-Hall) Till Hagen

Dr. Geri Infante (Diane Venora) Viola Sauer
Charles Ellis (Obba Babatundé) Jürgen Kluckert
Mrs. Concannon (Johann Carlo) Elisabeth Günther
Schwester Maggie Atkisson (Robyn Lively) Melanie Hinze
Joanna Kenneally (Mary Kay Place) Heidi Weigelt

Sanitäter (Sherman Augustus) Christoph Piesk [?]

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.810

25.08.2016 22:54
#30 Chicago Hope - 1x16 "Ein Fall für den Psychiater" Zitat · antworten

17. Ein Fall für den Psychiater (Growth Pains)
Erstausstrahlung US: 27.02.1995
Erstausstrahlung DE: 31.05.1995 (SAT 1)
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Dialogbuch: Peter Wesp
Dialogregie: Peter Wesp


Dr. Jeffrey Geiger (Mandy Patinkin) Michael Christian
Dr. Aaron Shutt (Adam Arkin) Jörg Hengstler
Camille Shutt (Roxanne Hart) Karin Grüger
Alan Birch (Peter MacNicol) Peter Reinhardt
Dr. Daniel Nyland (Thomas Gibson) Matthias Klages
Dr. Phillip Watters (Hector Elizondo) Klaus Jepsen

Dr. Billy Kronk (Peter Berg) Thomas Petruo
Dr. Diane Grad (Jayne Brook) Marina Krogull

Dr. Geri Infante (Diane Venora) Viola Sauer
Dr. Raymond Kadalski (Allen Garfield) Eberhard Mellies
Louis Bagley (Todd Graff) Gerald Schaale
Dalton Robertson (Leo Burmester) Joachim Nottke
Eleanor Robertson (Ann Dowd) Constanze Harpen
Board Member (Joseph Maher) Jochen Schröder
Board Member (Nicholas Pryor) Helmut Ahner
Schwester Maggie Atkisson (Robyn Lively) Melanie Hinze

Walter (Thom Barry) Karl Schulz

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz