Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 72 Antworten
und wurde 3.639 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.813

25.08.2016 22:55
#31 Chicago Hope - 1x17 "Risiko und Wirkung" Zitat · antworten

18. Risiko und Wirkung (Informed Consent)
Erstausstrahlung US: 13.03.1995
Erstausstrahlung DE: 07.06.1995 (SAT 1)
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Dialogbuch: Peter Wesp
Dialogregie: Peter Wesp


Dr. Jeffrey Geiger (Mandy Patinkin) Michael Christian
Dr. Aaron Shutt (Adam Arkin) Jörg Hengstler
Camille Shutt (Roxanne Hart) Karin Grüger
Alan Birch (Peter MacNicol) Peter Reinhardt
Dr. Daniel Nyland (Thomas Gibson) Matthias Klages
Dr. Phillip Watters (Hector Elizondo) Klaus Jepsen

Dr. Billy Kronk (Peter Berg) Thomas Petruo
Dr. Diane Grad (Jayne Brook) Marina Krogull
Dr. Dennis Hancock (Vondie Curtis-Hall) Till Hagen

Dr. Geri Infante (Diane Venora) Viola Sauer
Sylvie Tannen (Carroll Baker) Inken Sommer
Ned Tannen (Allan Rich) Werner Ehrlicher
Richter Harold Aldrich (Stephen Elliott) Klaus Miedel
Anwalt Jonathan Saunders (Ken Lerner) Frank Ciazynski
Annie Rueman (Mia Sara) Bettina Weiß

Mildred Snell (Montrose Hagins) Tilly Lauenstein
Reporter # 2 (Darryl Rocky Davis) Dieter Okras
Dr. Trevor Filburn (John Finn) Peter Wesp

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.044

25.08.2016 23:06
#32 RE: Chicago Hope (1994-2000) Zitat · antworten

1x15 - Johann Carlo.mp3 -> tatsächlich Elisabeth Günther

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.813

10.09.2016 19:00
#33 Chicago Hope - 1x18 "Extreme Methoden" Zitat · antworten

19. Extreme Methoden (Internal Affairs)
Erstausstrahlung US: 20.03.1995
Erstausstrahlung DE: 14.06.1995 (SAT 1)
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Dialogbuch: Peter Wesp
Dialogregie: Peter Wesp


Dr. Jeffrey Geiger (Mandy Patinkin) Michael Christian
Dr. Aaron Shutt (Adam Arkin) Jörg Hengstler
Camille Shutt (Roxanne Hart) Karin Grüger
Alan Birch (Peter MacNicol) Peter Reinhardt
Dr. Daniel Nyland (Thomas Gibson) Matthias Klages
Dr. Phillip Watters (Hector Elizondo) Klaus Jepsen

Dr. Billy Kronk (Peter Berg) Thomas Petruo
Dr. Diane Grad (Jayne Brook) Marina Krogull
Dr. Dennis Hancock (Vondie Curtis-Hall) Till Hagen

Barbara Tomilson (Marcia Gay Harden) Monica Bielenstein
Stephen Tomilson (David Marshall Grant) Klaus-Dieter Klebsch
Allison (Sally Murphy) Bianca Krahl
Schwester Maggie Atkisson (Robyn Lively) Melanie Hinze
John Sagonner (David Barry Gray) Boris Tessmann
Deputy D.A. Johnson (Susan Gibney) Gabriele Schramm
Fotograf (Bernard Hocke) Jörg Döring
Officer Plumb (Miguel Pérez) Dieter Memel

Doktor Goldstein (Peggy Roeder) Renate Rennhack

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.813

10.09.2016 19:01
#34 Chicago Hope - 1x19 "Der Virus" Zitat · antworten

20. Der Virus (The Virus)
Erstausstrahlung US: 08.05.1995
Erstausstrahlung DE: 13.09.1995 (SAT 1)
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Dialogbuch: Peter Wesp
Dialogregie: Peter Wesp


Dr. Jeffrey Geiger (Mandy Patinkin) Michael Christian
Dr. Aaron Shutt (Adam Arkin) Jörg Hengstler
Camille Shutt (Roxanne Hart) Karin Grüger
Alan Birch (Peter MacNicol) Peter Reinhardt
Dr. Daniel Nyland (Thomas Gibson) Matthias Klages
Dr. Phillip Watters (Hector Elizondo) Klaus Jepsen

Dr. Billy Kronk (Peter Berg) Thomas Petruo
Dr. Diane Grad (Jayne Brook) Marina Krogull

Dr. Geri Infante (Diane Venora) Viola Sauer
Dr. Scott Callahan (Matt McGrath) Gerald Schaale
Marshal Stanley McGee (Ken Jenkins) Ernst Meincke
Richter Harold Aldrich (Stephen Elliott) Klaus Miedel

Sandra Broten (Meg Gibson) Ana Fonell
Mr. Cambry (Walter Addison) ?
Schwester Holder (Caroline Lagerfelt) .
Mr. Goloff (C.J. Bau) Dietmar Richter-Reinick

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.813

10.09.2016 19:02
#35 Chicago Hope - 1x20 "Die Grenze des Erträglichen" Zitat · antworten

21. Die Grenze des Erträglichen (Full Moon)
Erstausstrahlung US: 15.05.1995
Erstausstrahlung DE: 04.10.1995 (SAT 1)
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Dialogbuch: Peter Wesp
Dialogregie: Peter Wesp


Dr. Jeffrey Geiger (Mandy Patinkin) Michael Christian
Dr. Aaron Shutt (Adam Arkin) Jörg Hengstler
Camille Shutt (Roxanne Hart) Karin Grüger
Alan Birch (Peter MacNicol) Peter Reinhardt
Dr. Daniel Nyland (Thomas Gibson) Matthias Klages
Dr. Phillip Watters (Hector Elizondo) Klaus Jepsen

Dr. Diane Grad (Jayne Brook) Marina Krogull
Dr. Dennis Hancock (Vondie Curtis-Hall) Till Hagen

Dr. Geri Infante (Diane Venora) Viola Sauer
Gilbert Weeks (Jeff Perry) Stefan Gossler
Charles Ellis (Obba Babatundé) Jürgen Kluckert
Dr. Bob Marinak (Cotter Smith) Hans-Jürgen Wolf
Dr. Ted Joseph (Stephen Tobolowsky) Wolfgang Ziffer
Laurie Geiger (Kim Greist) Maja Dürr

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.813

10.09.2016 19:03
#36 Chicago Hope - 1x21 "Die Stunde der Wahrheit" Zitat · antworten

22. Die Stunde der Wahrheit (Songs from the Cuckoo Birds)
Erstausstrahlung US: 22.05.1995
Erstausstrahlung DE: 11.10.1995 (SAT 1)
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Dialogbuch: Peter Wesp
Dialogregie: Peter Wesp


Dr. Jeffrey Geiger (Mandy Patinkin) Michael Christian
Dr. Aaron Shutt (Adam Arkin) Jörg Hengstler
Camille Shutt (Roxanne Hart) Karin Grüger
Alan Birch (Peter MacNicol) Peter Reinhardt
Dr. Daniel Nyland (Thomas Gibson) Matthias Klages
Dr. Phillip Watters (Hector Elizondo) Klaus Jepsen

Dr. Billy Kronk (Peter Berg) Thomas Petruo
Dr. Dennis Hancock (Vondie Curtis-Hall) Till Hagen

Dr. Geri Infante (Diane Venora) Viola Sauer
Robert St. Clair (Dean Stockwell) Hermann Ebeling
Mr. Schepps (Jeffrey Nordling) Michael Iwannek
Richter (Charles Cioffi) Gerhard Paul
Dr. Ted Joseph (Stephen Tobolowsky) Wolfgang Ziffer
Laurie Geiger (Kim Greist) Maja Dürr

ENDE STAFFEL 1

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.813

07.11.2016 22:25
#37 Chicago Hope - 2x01 "Hallo und leb wohl" Zitat · antworten

23. Hallo und leb wohl (Hello Goodbye)
Erstausstrahlung US: 18.09.1995
Erstausstrahlung DE: 14.05.1996 (SAT 1)
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Dialogbuch: Peter Wesp
Dialogregie: Peter Wesp


Dr. Jeffrey Geiger (Mandy Patinkin) Michael Christian
Dr. Aaron Shutt (Adam Arkin) Jörg Hengstler
Camille Shutt (Roxanne Hart) Karin Grüger
Alan Birch (Peter MacNicol) Peter Reinhardt
Dr. Billy Kronk (Peter Berg) Thomas Petruo
Dr. Daniel Nyland (Thomas Gibson) Matthias Klages
Dr. Dennis Hancock (Vondie Curtis-Hall) Till Hagen
Dr. Diane Grad (Jayne Brook) Marina Krogull
Dr. Phillip Watters (Hector Elizondo) Klaus Jepsen

Dr. Kathryn Austin (Christine Lahti) Susanne Schwab

Sandra Keyes (Brooke Langton) Andreschka Großmann
Jennifer Koosman (Karen Malina White) Nadja Reichardt
Jack Kimball (Jon Gries) Gerhard Mohr
Dr. Kimberly Barnett (Kimberly Scott) ?
Ralph King (Thomas F. Duffy) Andreas Conrad
Larry Maldoon (Neil Giuntoli) Klaus Lochthove
Dr. Warren Shutt (Rip Torn) Joachim Nottke

Auktionator (John Moschitta Jr.) Lothar Hinze

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x01 - Kimberly Scott.mp3
Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.813

07.11.2016 22:26
#38 Chicago Hope - 2x02 "Ein Herz steht still" Zitat · antworten

24. Ein Herz steht still (Rise from the Dead)
Erstausstrahlung US: 25.09.1995
Erstausstrahlung DE: 21.05.1996 (SAT 1)
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Dialogbuch: Roland Frey
Dialogregie: Peter Wesp


Dr. Jeffrey Geiger (Mandy Patinkin) Michael Christian
Dr. Aaron Shutt (Adam Arkin) Jörg Hengstler
Camille Shutt (Roxanne Hart) Karin Grüger
Alan Birch (Peter MacNicol) Peter Reinhardt
Dr. Billy Kronk (Peter Berg) Thomas Petruo
Dr. Daniel Nyland (Thomas Gibson) Matthias Klages
Dr. Dennis Hancock (Vondie Curtis-Hall) Till Hagen
Dr. Diane Grad (Jayne Brook) Marina Krogull
Dr. Phillip Watters (Hector Elizondo) Klaus Jepsen

Dr. Kathryn Austin (Christine Lahti) Susanne Schwab

Allison Granger (Rosalind Chao) Birgit Edenharter
Ellen Rolston (Diane Baker) Constanze Harpen
Victor Brokton (Patrick Malone) Manuel Vaessen

Father Fatima (Booth Colman) Detlev Witte
Nikki Hodge (Nika Futterman) ?
Drummer (Shavar Ross) ?

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.044

07.11.2016 22:37
#39 RE: Chicago Hope - 2x02 "Ein Herz steht still" Zitat · antworten

2x01 - Brooke Langton.mp3 -> AG stimmt
2x01 - Karen Malina White.mp3 -> Nadja Reichardt

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.813

19.06.2017 22:11
#40 Chicago Hope - 2x03 "Ein gewisser Nervenkitzel" Zitat · antworten

25. Ein gewisser Nervenkitzel (A Coupla Stiffs)
Erstausstrahlung US: 02.10.1995
Erstausstrahlung DE: 28.05.1996 (SAT 1)
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Dialogbuch: Roland Frey
Dialogregie: Peter Wesp


Dr. Jeffrey Geiger (Mandy Patinkin) Michael Christian
Dr. Aaron Shutt (Adam Arkin) Jörg Hengstler
Camille Shutt (Roxanne Hart) Karin Grüger
Alan Birch (Peter MacNicol) Peter Reinhardt
Dr. Billy Kronk (Peter Berg) Thomas Petruo
Dr. Daniel Nyland (Thomas Gibson) Matthias Klages
Dr. Dennis Hancock (Vondie Curtis-Hall) Till Hagen
Dr. Diane Grad (Jayne Brook) Marina Krogull
Dr. Phillip Watters (Hector Elizondo) Klaus Jepsen

Dr. Kathryn Austin (Christine Lahti) Susanne Schwab

Tony Maxwell (Bill Nunn) Peter Wesp
Leigh Sun (Julia Nickson) Heidi Weigelt
Mr. Chen (Jack Ong) [O-Ton]
Ted Alan (Robert Neches) Eckhard Bilz [?]
Ned Burns (Kevin Maloney) Klaus Lochthove [?]
Bob Ryan (Michael Jeter) Walter Alich

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.813

19.06.2017 23:08
#41 Chicago Hope - 2x04 "Das Leben aufs Spiel gesetzt" Zitat · antworten

26. Das Leben aufs Spiel gesetzt (Every Day a Little Death)
Erstausstrahlung US: 09.10.1995
Erstausstrahlung DE: 04.06.1996 (SAT 1)
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Dialogbuch: Roland Frey
Dialogregie: Peter Wesp


Dr. Jeffrey Geiger (Mandy Patinkin) Michael Christian
Dr. Aaron Shutt (Adam Arkin) Jörg Hengstler
Camille Shutt (Roxanne Hart) Karin Grüger
Alan Birch (Peter MacNicol) Peter Reinhardt
Dr. Billy Kronk (Peter Berg) Thomas Petruo
Dr. Daniel Nyland (Thomas Gibson) Matthias Klages
Dr. Diane Grad (Jayne Brook) Marina Krogull
Dr. Phillip Watters (Hector Elizondo) Klaus Jepsen

Dr. Kathryn Austin (Christine Lahti) Susanne Schwab

Yvette White (Lynne Moody) ?
Schwester Maggie Atkisson (Robyn Lively) Melanie Hinze
Michael Weber (Giovanni Ribisi) Julien Haggége
Richter Harold Aldrich (Stephen Elliott) Klaus Miedel
Weber's Anwalt (Jack Laufer) Michael Tietz
Schwester Amy (Kimiko Gelman) ?
Raoul White (T.J. Evans) Björn Schalla
Mrs. Weber (Carrie Snodgress) Eva-Maria Werth

Krankenpfleger Lopez (Gary Carlos Cervantes) Andreas Conrad

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x04 - Lynne Moody.mp3
Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.813

19.06.2017 23:08
#42 Chicago Hope - 2x05 "Chaotisches Zwischenspiel" Zitat · antworten

27. Chaotisches Zwischenspiel (Wild Cards)
Erstausstrahlung US: 16.10.1995
Erstausstrahlung DE: 11.06.1996 (SAT 1)
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Dialogbuch: Roland Frey
Dialogregie: Peter Wesp


Dr. Jeffrey Geiger (Mandy Patinkin) Michael Christian
Dr. Aaron Shutt (Adam Arkin) Jörg Hengstler
Camille Shutt (Roxanne Hart) Karin Grüger
Alan Birch (Peter MacNicol) Peter Reinhardt
Dr. Billy Kronk (Peter Berg) Thomas Petruo
Dr. Daniel Nyland (Thomas Gibson) Matthias Klages
Dr. Dennis Hancock (Vondie Curtis-Hall) Till Hagen
Dr. Diane Grad (Jayne Brook) Marina Krogull
Dr. Phillip Watters (Hector Elizondo) Klaus Jepsen

Dr. Kathryn Austin (Christine Lahti) Susanne Schwab

Harry Brunner (Robert Cornthwaite) Detlev Witte
Millie Brunner (Doreen Lang) Luise Lunow
Mrs. Ponce (Ivonne Coll) Ellen Rappus
Luigi (Christian J. Meoli) ?
Laurie Geiger (Kim Greist) Maja Dürr

Anästhesist (Bert Rosario) Klaus Lochthove [?]
Michael Ponce (Daniel Gonzalez) Björn Schalla
Rudy Ponce (Santos Morales) Peter Wesp
Dr. Jake Luft (Brad Lockerman) Michael Narloch

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.813

24.07.2017 02:20
#43 Chicago Hope - 2x06 "Starkes Herzflimmern" Zitat · antworten

28. Starkes Herzflimmern (Who Turned out the Lights?)
Erstausstrahlung US: 30.10.1995
Erstausstrahlung DE: 18.06.1996 (SAT 1)
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Dialogbuch: Roland Frey
Dialogregie: Peter Wesp


Dr. Jeffrey Geiger (Mandy Patinkin) Michael Christian
Dr. Aaron Shutt (Adam Arkin) Jörg Hengstler
Dr. John Sutton (Jamey Sheridan) Kaspar Eichel
Alan Birch (Peter MacNicol) Peter Reinhardt
Dr. Billy Kronk (Peter Berg) Thomas Petruo
Dr. Daniel Nyland (Thomas Gibson) Matthias Klages
Dr. Phillip Watters (Hector Elizondo) Klaus Jepsen

Dr. Kathryn Austin (Christine Lahti) Susanne Schwab

Cindy Crossland (Lise Hilboldt) Elvira Schuster
Schwester Maggie Atkisson (Robyn Lively) Melanie Hinze
Adam Crossland (Vincent Berry) ? [Kind]
Merv Crossland (Ben Siegler) Erwin Schastok

Hospital Engineer (Alexander Folk) Klaus Lochthove
Paramedic # 1 (David Youse) Eckhard Bilz
Paramedic # 2 (Helena Apothaker) ?
Mann von Baufirma {Stimme} (?) Andreas Conrad

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.813

24.07.2017 02:21
#44 Chicago Hope - 2x07 "Alles Menschenmögliche tun!" Zitat · antworten

29. Alles Menschenmögliche tun! (From Soup to Nuts)
Erstausstrahlung US: 06.11.1995
Erstausstrahlung DE: 25.06.1996 (SAT 1)
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Dialogbuch: Roland Frey
Dialogregie: Peter Wesp


Dr. Jeffrey Geiger (Mandy Patinkin) Michael Christian
Dr. Aaron Shutt (Adam Arkin) Jörg Hengstler
Dr. John Sutton (Jamey Sheridan) Kaspar Eichel
Camille Shutt (Roxanne Hart) Karin Grüger
Alan Birch (Peter MacNicol) Peter Reinhardt
Dr. Dennis Hancock (Vondie Curtis-Hall) Till Hagen
Dr. Phillip Watters (Hector Elizondo) Klaus Jepsen

Dr. Kathryn Austin (Christine Lahti) Susanne Schwab

Senator Thomason (Gailard Sartain) Axel Lutter
Gilbert Weeks (Jeff Perry) Stefan Gossler
Elena Hayes (Jenny Gago) Viola Sauer
Steven Hayes (Jim Metzler) Johannes Berenz
Senatorin (Lillian Lehman) Sonja Deutsch
Reverend 'Eva Peron' (Richard Libertini) Erwin Schastok
Laurie Geiger (Kim Greist) Maja Dürr

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.813

24.07.2017 02:22
#45 Chicago Hope - 2x08 "Ein Schock mit Folgen" Zitat · antworten

30. Ein Schock mit Folgen (Leave of Absence)
Erstausstrahlung US: 13.11.1995
Erstausstrahlung DE: 02.07.1996 (SAT 1)
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Dialogbuch: Roland Frey
Dialogregie: Peter Wesp


Dr. Jeffrey Geiger (Mandy Patinkin) Michael Christian
Dr. Aaron Shutt (Adam Arkin) Jörg Hengstler
Dr. John Sutton (Jamey Sheridan) Kaspar Eichel
Camille Shutt (Roxanne Hart) Karin Grüger
Alan Birch (Peter MacNicol) Peter Reinhardt
Dr. Billy Kronk (Peter Berg) Thomas Petruo
Dr. Daniel Nyland (Thomas Gibson) Matthias Klages
Dr. Dennis Hancock (Vondie Curtis-Hall) Till Hagen
Dr. Diane Grad (Jayne Brook) Marina Krogull
Dr. Phillip Watters (Hector Elizondo) Klaus Jepsen

Dr. Kathryn Austin (Christine Lahti) Susanne Schwab

Detective McCabe (Gregg Daniel) Reinhard Scheunemann
Detective Gene Pirro (John F. O'Donohue) Klaus Tilsner
Gary Polter (De'aundre Bonds) Robin Kahnmeyer

Anästhesist (Nicholas Kusenko) Gerd Blahuschek

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz