Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 72 Antworten
und wurde 3.457 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
Silenzio
Moderator

Beiträge: 19.592

20.12.2018 00:14
#61 Chicago Hope - 2x19 "Frühling in Chicago" Zitat · antworten

41. Frühling in Chicago (Sweet Surrender)
Erstausstrahlung US: 18.03.1996
Erstausstrahlung DE: 01.10.1996 (SAT 1)
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Dialogbuch: Roland Frey
Dialogregie: Peter Wesp


Dr. Kathryn Austin (Christine Lahti) Susanne Schwab
Dr. Aaron Shutt (Adam Arkin) Jörg Hengstler
Dr. John Sutton (Jamey Sheridan) Kaspar Eichel
Camille Shutt (Roxanne Hart) Karin Grüger
Dr. Billy Kronk (Peter Berg) Thomas Petruo
Dr. Daniel Nyland (Thomas Gibson) Matthias Klages
Dr. Dennis Hancock (Vondie Curtis-Hall) Till Hagen
Dr. Diane Grad (Jayne Brook) Marina Krogull
Dr. Phillip Watters (Hector Elizondo) Klaus Jepsen

Linda Morissey (Alyson Reed) Roswitha Hirsch
Stacy Morissey (Jena Malone) ? [Kind]
Schwester Jeanine (Bel Hernandez) Sabine Walkenbach
Schwester Laurel Canyon (Monique Edwards) ?
Peter Morissey (James Eckhouse) Klaus-Dieter Klebsch

Anästhesist (Shishir Kurup) Gerd Blahuschek
Katie Murphy (Maggie Murphy) ?

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x19 - Jena Malone.mp3
2x19 - Maggie Murphy.mp3
2x19 - Monique Edwards.mp3
Silenzio
Moderator

Beiträge: 19.592

20.12.2018 00:18
#62 Chicago Hope - 2x20 "Eltern, Kinder und Chirurgen" Zitat · antworten

42. Eltern, Kinder und Chirurgen (The Parent Rap)
Erstausstrahlung US: 29.04.1996
Erstausstrahlung DE: 08.10.1996 (SAT 1)
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Dialogbuch: Roland Frey
Dialogregie: Peter Wesp


Dr. Kathryn Austin (Christine Lahti) Susanne Schwab
Dr. Aaron Shutt (Adam Arkin) Jörg Hengstler
Dr. John Sutton (Jamey Sheridan) Kaspar Eichel
Camille Shutt (Roxanne Hart) Karin Grüger
Dr. Daniel Nyland (Thomas Gibson) Matthias Klages
Dr. Phillip Watters (Hector Elizondo) Klaus Jepsen

Dr. Jeffrey Geiger (Mandy Patinkin) Michael Christian
Bob Broussard (Paul McCrane) Wolfgang Condrus
Gail Broussard (Cynthia Lynch) Friederike Aust
Baby Doctor (John Apicella) Eckhard Bilz
Baby Doctor (Shizuko Hoshi) Dagmar Schwind
Brook Austin (George Gaynes) Joachim Nottke
Dr. Lloyd Chernow (Stuart Charno) Gerd Blahuschek
Dr. Stubbs (Michael Christensen) Peter Wesp

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x20 - Shizuko Hoshi.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 40.670

20.12.2018 00:19
#63 RE: Chicago Hope - 2x19 "Frühling in Chicago" Zitat · antworten

Da haben wir also den DSL-Gewinner des Tages

2x19 - Jena Malone.mp3 -> Giuliana Wendt/Jakobeit ?

Silenzio
Moderator

Beiträge: 19.592

20.12.2018 00:27
#64 RE: Chicago Hope - 2x19 "Frühling in Chicago" Zitat · antworten

Zitat von VanToby im Beitrag #63
Da haben wir also den DSL-Gewinner des Tages


Okay, das wird jetzt kurz OT. Hör auf, hör auf! Unfähige Telekom-Mitarbeiter. Die Telekom muss ja den Anschluss freischalten, wenn DSL neu in der Wohnung ist. Am 1. Dezember sollte das schon passieren. Mitarbeiter A findet keine Reaktion für meine Wohnung an der Endleitung im Keller, Mitarbeiter B wiederum kann sofort eine Reaktion feststellen. Offensichtlich hatte A an einem Samstag keinen Bock gehabt. Dilettanten.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 40.670

20.12.2018 00:39
#65 RE: Chicago Hope - 2x19 "Frühling in Chicago" Zitat · antworten

Das klingt so wie das Suchen nach Venen: Die eine Krankenschwester sucht ewig, die andere wird sofort fündig.

Silenzio
Moderator

Beiträge: 19.592

19.01.2019 00:07
#66 Chicago Hope - 2x21 "Ein wahrer Alptraum" Zitat · antworten

43. Ein wahrer Alptraum (Quiet Riot)
Erstausstrahlung US: 06.05.1996
Erstausstrahlung DE: 15.10.1996 (SAT 1)
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Dialogbuch: Roland Frey
Dialogregie: Peter Wesp


Dr. Kathryn Austin (Christine Lahti) Susanne Schwab
Dr. John Sutton (Jamey Sheridan) Kaspar Eichel
Camille Shutt (Roxanne Hart) Karin Grüger
Dr. Billy Kronk (Peter Berg) Thomas Petruo
Dr. Daniel Nyland (Thomas Gibson) Matthias Klages
Dr. Diane Grad (Jayne Brook) Marina Krogull
Dr. Phillip Watters (Hector Elizondo) Klaus Jepsen

Dr. Jeffrey Geiger (Mandy Patinkin) Michael Christian
Ricky Jackson (Tyrin Turner) Robin Kahnmeyer
Veronica Sarison (Rusty Schwimmer) Sonja Deutsch
Mark Sarison (Richard Schiff) Michael Narloch
Dr. Joel Bronson (Joel Polis) Frank-Otto Schenk
Mr. Melton (Dion Anderson) Axel Lutter
Luke Sarison (Chris D'Elia) Fabian Schwab
Pediatric Nurse (Ellen Bry) .
ER Nurse (Monique Edwards) .
ER Nurse (Akuyoe Graham) .

Paramedic (Helena Apothaker) .
Nurse Debi Hamano (Sharon Omi) .
Sammy (Derrick Friedman) .
Dr. Stubbs (Michael Christensen) Peter Wesp

Silenzio
Moderator

Beiträge: 19.592

19.01.2019 00:08
#67 Chicago Hope - 2x22 "Offene Wunden" Zitat · antworten

44. Offene Wunden (Ex Marks the Spot)
Erstausstrahlung US: 13.05.1996
Erstausstrahlung DE: 22.10.1996 (SAT 1)
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Dialogbuch: Roland Frey
Dialogregie: Peter Wesp


Dr. Kathryn Austin (Christine Lahti) Susanne Schwab
Dr. Aaron Shutt (Adam Arkin) Jörg Hengstler
Dr. John Sutton (Jamey Sheridan) Kaspar Eichel
Camille Shutt (Roxanne Hart) Karin Grüger
Dr. Billy Kronk (Peter Berg) Thomas Petruo
Dr. Daniel Nyland (Thomas Gibson) Matthias Klages
Dr. Dennis Hancock (Vondie Curtis-Hall) Till Hagen
Dr. Phillip Watters (Hector Elizondo) Klaus Jepsen

Valerie Farr (Mia Korf) Claudia Lehmann (?)
Jack Calverton (Stephen Caffrey) Gunnar Helm
Joanna (Julie Cobb) Helga Sasse
Dawn (Laraine Newman) Heide Domanowski
Dr. Phyllis Larkin (Phyllis Lyons) Sabine Walkenbach
Elizabeth Hancock Tally (April Grace) Barbara Schnitzler
Andy Tally (Ramsay Midwood) Stefan Staudinger
Tina (Tamlyn Tomita) ?

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x22 - Mia Korf.mp3
2x22 - Tamlyn Tomita.mp3
Silenzio
Moderator

Beiträge: 19.592

19.01.2019 00:09
#68 Chicago Hope - 2x23 "Der Letzte macht das Licht aus" Zitat · antworten

45. Der Letzte macht das Licht aus (Last One Out, Get the Lights)
Erstausstrahlung US: 20.05.1996
Erstausstrahlung DE: 29.10.1996 (SAT 1)
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Dialogbuch: Roland Frey
Dialogregie: Peter Wesp


Dr. Aaron Shutt (Adam Arkin) Jörg Hengstler
Dr. Kathryn Austin (Christine Lahti) Susanne Schwab
Camille Shutt (Roxanne Hart) Karin Grüger
Dr. Billy Kronk (Peter Berg) Thomas Petruo
Dr. Daniel Nyland (Thomas Gibson) Matthias Klages
Dr. Dennis Hancock (Vondie Curtis-Hall) Till Hagen
Dr. Diane Grad (Jayne Brook) Marina Krogull
Dr. Phillip Watters (Hector Elizondo) Klaus Jepsen

Tommy Wilmette (Ron Silver) Klaus-Dieter Klebsch
Valerie Farr (Mia Korf) Claudia Lehmann (?)
Jack Calverton (Stephen Caffrey) Gunnar Helm
Elizabeth Hancock Tally (April Grace) Barbara Schnitzler
Andy Tally (Ramsay Midwood) Stefan Staudinger
Adrian Lester (Mitch Carter) Dieter Memel

Reporterin (Rosie Malek-Yonan) ?
Reporter (Brian Carpenter) ?
Maggie Murphy (Maggie Murphy) ?

ENDE STAFFEL 2

Silenzio
Moderator

Beiträge: 19.592

25.09.2019 23:41
#69 Chicago Hope - 3x01 "Zurück nach Chicago" Zitat · antworten

46. Zurück nach Chicago (Out of Africa)
Erstausstrahlung US: 16.09.1996
Erstausstrahlung DE: 18.03.1997 (SAT 1)
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Dialogbuch: Roland Frey
Dialogregie: Peter Wesp


Dr. Aaron Shutt (Adam Arkin) Jörg Hengstler
Dr. Kathryn Austin (Christine Lahti) Susanne Schwab
Dr. Billy Kronk (Peter Berg) Thomas Petruo
Dr. Daniel Nyland (Thomas Gibson) Matthias Klages
Dr. Dennis Hancock (Vondie Curtis-Hall) Till Hagen
Dr. Diane Grad (Jayne Brook) Marina Krogull
Dr. Keith Wilkes (Rocky Carroll) Michael Walke
Dr. Phillip Watters (Hector Elizondo) Klaus Jepsen

Tommy Wilmette (Ron Silver) Klaus-Dieter Klebsch
Dr. Grace Carr (Vanessa Williams) Irina von Bentheim
Dr. Sean Underhill (John DiMaggio) Gerrit Schmidt-Foß
Dr. Caroline Eggert (Sam Jenkins) Debora Weigert
Sara Wilmette (Mae Whitman) CHRISTINE WESP
Richter Rodney Helpurn (J.A. Preston) Peter Wesp
Masai Mother (Allison Dean) O-Ton
Dr. Eric Schrier (Billy Keane) Uwe Jellinek
Masai Father (Michael Chinyamurindi) O-Ton
Brook Austin (George Gaynes) Joachim Nottke

Polizist (Michael Skewes) Gerd Blahuschek

Silenzio
Moderator

Beiträge: 19.592

25.09.2019 23:43
#70 Chicago Hope - 3x02 "Zurück zur Zukunft" Zitat · antworten

47. Zurück zur Zukunft (Back to the Future)
Erstausstrahlung US: 23.09.1996
Erstausstrahlung DE: 25.03.1997 (SAT 1)
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Dialogbuch: Roland Frey
Dialogregie: Peter Wesp


Dr. Aaron Shutt (Adam Arkin) Jörg Hengstler
Dr. Kathryn Austin (Christine Lahti) Susanne Schwab
Dr. Billy Kronk (Peter Berg) Thomas Petruo
Dr. Daniel Nyland (Thomas Gibson) Matthias Klages
Dr. Dennis Hancock (Vondie Curtis-Hall) Till Hagen
Dr. Diane Grad (Jayne Brook) Marina Krogull
Dr. Keith Wilkes (Rocky Carroll) Michael Walke
Dr. Jack McNeil (Mark Harmon) Andreas Thieck
Dr. Phillip Watters (Hector Elizondo) Klaus Jepsen

Tommy Wilmette (Ron Silver) Klaus-Dieter Klebsch
Dr. Grace Carr (Vanessa Williams) Irina von Bentheim
Dr. Caroline Eggert (Sam Jenkins) Debora Weigert
Dr. Sean Underhill (John DiMaggio) Gerrit Schmidt-Foß
Richter John Spencer (George Murdock) Wolfgang Völz
Sara Wilmette (Mae Whitman) CHRISTINE WESP
D.A. Nat Cushing (Morlan Higgins) Gunnar Helm
Paolo Aragon (Darion Basco) Asad Schwarz
Brook Austin (George Gaynes) Joachim Nottke

Zwiebelring



Beiträge: 6.802

10.03.2022 15:53
#71 RE: Chicago Hope - 2x20 "Eltern, Kinder und Chirurgen" Zitat · antworten

2x20 - Shizuko Hoshi: könnte das Dagmar Schwind sein? Erinnert mich sehr an dieses Sample, in dem D. Schwind zu hören sein soll: Holland Taylor

Zwiebelring



Beiträge: 6.802

18.08.2023 12:17
#72 RE: Chicago Hope - 2x20 "Eltern, Kinder und Chirurgen" Zitat · antworten

1x05 - Brenden Jefferson: Robert Stadlober

1x07 - Jamie Rose: Renate Weyl stimmt

2x04 - Lynne Moody: Heide Domanowski

2x09 - Carey Eidel: Roland Frey stimmt

2x14 - Louisa Abernathy: müsste doch Lore Calvies sein

2x19 - Jena Malone: Luise Helm (??)

2x22 - Mia Korf: Julia Biedermann (?)

Silenzio
Moderator

Beiträge: 19.592

18.08.2023 21:07
#73 RE: Chicago Hope - 2x20 "Eltern, Kinder und Chirurgen" Zitat · antworten

Julia Biedermann sollte stimmen. Und Lore Calvies ist für mich immer mehr die gesuchte Sprecherin. Sollte sie hier und sollte sie in anderen Fällen dann doch sein. Insofern tatsächlich ein zufälliger Glückstreffer!

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz