Hab letztens in diesen tollen Film reingezappt, gleich eifrig mitgeschrieben, weil ich im Netz nix finden konnte. Hab leider nicht mehr alle Rollen mitbekommen können, kann einer nachhelfen ????
William Shatner ... Peter Gifford ..... Michael Chevalier Lee Kinsolving .... Dan Carlyle ....... Harry Wüstenhagen Patty McCormack ... Janet Sommers ..... Uta Hallant Billy Gray ........ Bobby Herman Jr. .. Wolfgang Daeger (suuuper gemacht) Virginia Field .... Mrs. Sommers ...... Tilly Lauenstein Phillip Terry ..... Mr. Carlyle ....... Friedrich Schoenfelder Hanna Landy ....... Mrs. Carlyle ...... ? Edward Platt ...... Mr. Morton ........ Arnold Marquis Suzi Carnell ...... Marge Ryker ....... Gertrud Kueckelmann (?) Jocelyn Brando .... Mrs. Ryker ........ ? Beau Bridges ...... Mark .............. ? Peter Virgo Jr. ... George ............ ? Bruce Kerner ...... Stephen ........... ? Peter Virgo ....... Dean of Men ....... ? Judee Morton ...... Charlene .......... ? Jan Norris ........ Terry ............. -- weiß nicht welcher, aber ein Schüler bei der Demo hatte die Stimme von Horst Gentzen Stafford Repp ..... Police Captain .... Benno Hoffmann Vito Scotti ....... Custodian ......... ? Mark Lowell ....... Printing Teacher .. ? Anne Dore ......... The Girl .......... ? Michael Gibbs ..... Substitute Teacher. Eckart Dux Ronnie Kelman ..... Basketball Player . ? Lee Harris ........ Basketball Player . ? Jim D'Arcy ........ Basketball Player . ? (die drei Spieler haben IMHO auch nix gesagt) Stephen Dunne ..... Bobby Herman Sr. .. Heinz Drache Arch Johnson ...... Mr. Sommers ....... Hans W. Hamacher
ich bin beim Zappen auch in diesen Film hineingeraten, aber zu kurz, um Dir bei der dt. Stimme von Arch Johnson helfen zu können. Zu Deinen Angaben muss ich allerdings eine Korrektur machen: William Shatner wurde nicht von Michael Chevalier, sondern von Herbert Stass gesprochen.
Ich habe den Film zwar aufgenommen, bin aber noch nicht dazu gekommen, ihn zu gucken - aber die widersprüchlichen Angaben bzgl. Shatners Sprecher haben mich neugierig gemacht, so dass ich eben gerade reingeschaut habe: Shatner wird definitiv von Chevalier gesprochen!
EDIT: Hamacher für Arch Johnson stimmt auch! Nur bei der Betitelung hat sich ein kleiner Fehler eingeschlichen - der deutsche Titel lautet FRÜHREIFE GENERATION!
supi, danke für die Hamacher-Info. Mir fiel grad noch ein, dass ein Chemie-Lehrer die Stimme von Klaus W. Krause hatte, hab aber keine Ahnung, um welchem Schauspieler es sich da handelt.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
