In Antwort auf:Wenn Al uns seine Gefühlslage förmlich auf den Sehnerv schreit, seine Augen fast rauspoppen, die Arme zum Himmel gestreckt sind und sich dazu Glaubrechts Stimme erhebt, der das SCH dabei so herrlich kaut ...
Ich kann mir das Gesicht vorstellen, obwohl ich "Heat" noch nicht gesehen habe. Zusammen mit Glaubrechts schriller Stimme (ich finde, er klingt schrill, wenn er laut ist) muss das wunderbar passen.
Grandiose Performance, gib dir den Film mal. Ist nebenbei bemerkt die beste Schießerei aller Zeiten drin, ist insgesamt ein bewusst kühler, aber intensiver Todestanz zweier einsamer Großstadtwölfe (Pacino und De Niro). Klasse Film, super Synchro.
Ich habe gestern DER KAUFMAN VON VENEDIG gesehen. Wollte nochmal einen Eindruck von Glaubrecht auf Pacino erhalten in einer ernsten und gut gespielten Rolle von Pacino. Zu meiner überraschung hörte ich plötzlich, daß MACENSY ja den Gegenpart (Jeremy Irons), sprach. So konnte ich beide Stimmen (in ihren gemeinsamen Dialogen), nochmal miteinander vergleichen.
Also zugegeben: Glaubrecht hat seine Sache gut gemacht. Aber Macensy, der ja ebenfalls eine sehr ernste Rolle sprach, hätte ohne Bedenken auch Pacino`s Part sprechen können (Argumente wie:"seine hohe Stimme passt nicht zu Pacino, o.Ä.", konnte ich nicht nachvollziehen).
Ich konnte das Eindruck (nach meinen persöhnlichen Besetzungswünschen), daß hier einfach die Sprecher vertauscht wurden, einfach nicht los werden (hat nicht Glaubrecht auch schon Jeremy Irons gesprochen?).
Zitat von Jörn (hat nicht Glaubrecht auch schon Jeremy Irons gesprochen?).
Er ist sogar der bislang am häufigsten eingesetzte Irons-Sprecher, obwohl einige hier im Forum (z. B. Slarti und Chow) Thomas Fritsch als die perfekte Besetzung sehen.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
