Ich finde im ganzen www leider keinerlei informationen zur Synchro dieses Italowesterns, nicht mal ob er ein Rainerbrandting hat (würde erstens zur Zeit und zum Verleih (Constantin) passen). Könnte da jemand weiterhelfen?

Mir hat in der Schauspieler-Liste vor kurzem einer Martin Hirthe als Sprecher von Eduardo Fajardo ergänzt.

Willkommen im Club Herr General ,

hier im Forum findest du über die Suchfunktion zumindest einige Sprechernamen, aber mehr weiß ich leider auch nicht beizutragen, da ich den Film nicht kenne.

Gruß
Klaus

Vielen Dank für das Empfangskomitee^^ Hab vorhin noch einen Trailer für den Film auf YouTube gefunden, allerdings in englisch.

Habe den Film auf Video. Hier meine Ergebnisse mit einigen ???:

„Die rote Sonne der Rache“


Darsteller		Rolle			Sprecher



Tomas Milian		Jed			Michael Chevalier
Susan George		Sonny			Marianne Lutz
Telly Savalas		Sheriff Franciscus	Heinz Petruo
Eduardo Fajardo		García			Martin Hirthe
Rosanna Yanni		Margherita		Ilse Kiewiet
Franco Giacobini	Aparicito		Joachim Kemmer
Herbert Fux		Merril			Rainer Brandt
Laura Betti		Linda Moreno		Renate Danz
Victor Israel		Maitre d’Hotel		Klaus Miedel
Jose Canalejas		Pedro			F. W. Bauschulte
Simon Arriaga           Dorfältester		Rolf Schult
N.N.			Priester		Konrad Wagner
N.N.			Krämer			F. W. Bauschulte
Lorenzo Robledo		Croupier		Christian Brückner
N.N.			Richter			Konrad Wagner
N.N.			1. Kopfgeldjäger	N.N.
N.N.			2. Kopfgeldjäger	Rolf Schult
N.N.			Fährmann		Gerd Duwner
Rafael Albaicin         Mann von Pedro          Karlheinz Brunnemann
N.N.                    Spieler im Casino       Karlheinz Brunnemann

Tut mir leid, daß die Liste so unübersichtlich ist. Hatte sie mit Tabulatoren erstellt, die beim Posten scheinbar unwirksam wurden.

Brandt als Fux! Wie genial^^
Dann sollte der Film mal auf DVD!

Vielen Dank für die Tipps und Änderungen. Im Vorspann findet man keinerlei Hinweise auf die Synchro. Sie ist aber ziemlich rüde ausgefallen.

Naja, der Film scheint dem Trailer nach zu urteilen, schon ziemlich ruppig sein.
So hab ich auch mal gehört, dass der letzte Satz im Film ungefähr wie folgt lautet: 'I love you, Jed, you motherfucker'. Für derartige Filme nicht gerade typisch!

Susan George: Marianne Lutz
Rafael Albaicín (Mann von Pedro): Karlheinz Brunnemann
N.N. (Spieler im Casino): Karlheinz Brunnemann

und der Darsteller des Croupiers ist Lorenzo Robledo

Rosanna Yanni - Ilse Kiewiet
Laura Betti - Renate Danz
Dorfältester - Simon Arriaga

Ich glaub, mein Schwein pfeift - Petruo für Savalas und Hirthe für Fajardo???
Kemmer und Brückner in einem Film - und keiner von beiden für Milian, sondern statt dessen Chevalier???
Was ist denn das für ein Spiel - wir werfen Zettel mit Schauspielernamen durch die Luft und sehen, wo sie runterkommen?
Selten hat mich die Besetzung einer Synchro so verärgert (wobei die Schauspieler für sich nichts dafür können).

Gruß
Stefan