habe diese DVD erworben. Kann jemand Arne Kauls Liste von diesem Hammer-Klassiker ergänzen ? "Johann" könnte Arne Elsholtz sein und "Karl" Joachim Kemmer. Danke für Eure Mithilfe.
Du hast fast vollkommen recht! Hier einmal eine Liste des Films von 1967:
Peter Cushing (Baron Dr. Victor Frankenstein) FRIEDRICH SCHOENFELDER Susan Denberg (Christina) TRAUDEL HAAS Thorley Walters (Dr. Hertz) FRANZ NICKLISCH Robert Harris (Hans) THOMAS DANNEBERG Peter Blythe (Anton) ARNE ELSHOLTZ Barry Warren (Karl) JOACHIM KEMMER Derek Fowlds (Johann) JOACHIM PUKASS Peter Hadden (Polizeichef/Ankläger) SIEGFRIED SCHÜRENBERG u.a.
Der Film gilt als einer der besten Fime der Hammer-Produktionsfirma. Die Geschichte der Titelheldin Susan Denberg ist ziemlich obskur. Sie wurde als Dietlinde Zechner 1944 in Pommern (heute Polen) geboren, war Show-Tänzerin in London und Las Vegas und Playboy-Playmate des Monats August 1966. Sie erhielt eine Rolle in AN AMERICAN DREAM/MORD AUS ZWEITER HAND (USA 1966) nach einem Roman von Norman Mailer, der ihr auch den Künstlernamen verpaßt haben soll. In einer Folge von "Star Trek"/"Raumschiff Enterprise" (Mudd's Woman) 1966 spielte sie mit. In diesem Film wurde sie schon im Original synchronisiert. Nach einem exzessiven Leben ohne weitere Filme zog sie sich nach Klagenfurt/Österreich zurück. Was wohl aus ihr wurde oder hätte werden können?
Besten Dank für Deine Liste. Der Sprecher von "Johann" ließ mich eine Nacht nicht schlafen, da ich ihn schon oft gehört, jedoch namentlich nicht zuordnen konnte. Über das Schicksal von Susan Denberg wird im DVD-Booklet berichtet. In den Extras sind auch ein paar "heißere" Fotos zu finden.
Peter Cushing (Baron Frankenstein) Friedrich Schoenfelder Susan Denberg (Christina) Traudel Haas Thorley Walters (Dr. Hertz) Franz Nicklisch Robert Morris (Hans) Thomas Danneberg Peter Blythe (Anton) Joachim Pukaß Barry Warren (Karl) Joachim Kemmer Derek Fowlds (Johann) Arne Elsholtz Alan MacNaughton (Kleve) Claus Holm Peter Madden (Polizeichef) Siegfried Schürenberg Duncan Lamont (Hans' Vater) Benno Hoffmann Colin Jeavons (Priester) Peter Schiff Philip Raye (Richter) Knut Hartwig
Noch eine Anekdote aus der englischen Synchrongeschichte des Filmes:
Susan Denberg sprach sehr gut Englisch, jedoch mit Akzent. Da im Film aber ohne kontinentale Akzente gesprochen wird, hätte das seltsam geklungen. So konnte es ja gut möglich sein, dass Christina und ihr Vater von anderswo kamen - also trainierte man mit Alan MacNaughton einen schönen mitteleuropäischen Akzent und so spielte er dann die Rolle auch. Er war sogar recht stolz auf seine Leistung und wurde gelobt.
Dann aber kam der Entschluss, dass man Susan Denberg doch synchronisieren werde. Somit musste Alan MacNaughton seine Rolle nochmal vollständig nachsprechen - aber ohne Akzent.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
