Dein Ex - Mein Albtraum
(OT: Fast Track)


Trailer: http://www.splendid-entertainment.de/trailer.php?id=24438

Tom Reilly (Zach Braff) ist ein Faulenzer und Gelegenheitsarbeiter. Als seine Frau Sofia (Amanda Peet) die bisher das Geld nach Hause brachte schwanger wird und sich auf ihre Mutterrolle konzentrieren will, muss Tom ran und einer richtigen Arbeit nachgehen. In der Agentur seines Schwiegervaters muss er nun zeigen was er leisten kann. Dort trifft er auf den Rollstuhlfahrer und Ex-Freund seiner Frau, Chip Sanders (Jason Bateman), und der ist nicht nur im Job ein harter Konkurrent für ihn. Schnell legt sich Chip bei Sofia ins Zeug um seine alte Flamme zurück zu gewinnen, doch Tom mag ein Faulenzer sein, aber ein Ex bleibt ein Ex koste es was es wolle....

Zach Braff         Tom Reilly             Kim Hasper
Amanda Peet        Sofia Kowalski         Christine Stichler
Jason Bateman      Chip Sanders           Claus-Peter Damitz 
Charles Grodin     Bob Kowalski           Hans Werner Bussinger
Mia Farrow         Amelia Kowalski        Dagmar Heller
Donal Logue        Don Wollebin           Stephan Schleberger
Amy Adams          Abby March             Katja Liebing
Michael Cumpsty	   Jack Connor	          Rolf Berg
Fred Armisen	   Manny		  René Heinersdorff	

Der Chef in der Firma war Hans-Werner Bussinger.

Ich dachte bis jetzt, dass der Film von Fox käme...

Splendid war's...
Kim Hasper isses geblieben, Amanda Pieet war weder Spier noch Stichler...
Ansonsten kann ich mich nur noch an Simon Roden als junger farbiger Arzt und den Unbekannten aus "Severance" in Nebenrollen erinnern.

Amanda Pieet war weder Spier noch Stichler

Bist du sicher? Also eigentlich macht Splendid seine Trailer
immer mit der fertigen Synchro.

Gibt's ja nicht, aber gut.

In Antwort auf:

---

Gibt's ja nicht, aber gut.

---

"Gibt's ja nicht ... das ich das nicht erkannt hab"

Charles Grodin ist Hans Werner Bussinger. Donal Logue war leider nicht Michael Iwanek, es war wohl irgendein Kölner Sprecher, den ich nicht kannte.

Michael Cumpsty		Jack Connor	Rolf Berg
Fred Armisen		Manny		René Heinersdorff
Donal Logue       	Don Wollebin	Stephan Schleberger

Dein Ex – Mein Albtraum (Fast Track)

Rolle			Darsteller		Sprecher
Tom Reilly		Zach Braff		Kim Hasper
Sofia Kowalski		Amanda Peet		Christine Stichler
Chip Sanders		Jason Bateman		Claus-Peter Damitz
Bob Kowalski		Charles Grodin		Hans-Werner Bussinger
Amelia Kowalski		Mia Farrow		Dagmar Heller
Wesley			Lucian Maisel		[Kind]
Don Wollebin		Donal Logue		Stephan Schleberger
Carol Lane		Amy Poehler		Silke Linderhaus

Manny			Fred Armisen		René Heinersdorff
Doug			Bob Stephenson		Fabian Körner
Forrest Mead		Josh Charles		Philipp Schepmann
Karen			Marin Hinkle		Marion Mainka
Paco			Yul Vazquez		[native]
Bedienungshilfe		Michael Lawson		Dieter Maise
Leon			Paul Rudd		Andreas Meese
Koch Summers		Nick Grodin		?			[= Nicholas Theodore Grodin]
Colonel			Robert John Burke	Volker Wolf
Doktor Hakim Oliver	Romany Malco		Simon Roden
Krankenschwester	Carole Troll		Michaela Kametz
Nancy			Sarah Jenkins		Silke Haupt
Mr. Nordhaus		Edmund Lyndeck		Viktor Weiss
Abby March		Amy Adams		Katja Liebing
Lisbeth - Mutter	Caitlin Miller		?
Alice - Melkfett	Lauren Weedman		Susanne Dobrusskin
Jack Connor		Michael Cumpsty		Rolf Berg
Vorstandsmitglied	Katie Barrett		?
Wesleys Vater		John Benjamin Hickey	Matthias Haase
Brandexperte		Frank Girardeau		Hans Bayer
Steve			Ian Hyland		[stumm]
Schalterarbeiterin	Tarina Pouncy		[stumm]
Kind mit Spielzeugauto	Cyrus Hernstadt		[Kind]
Steves Mutter		Sheila K. Adams		?

TV-Programm					Tom Jacobs,
						Michael-Che Koch u.a.
Boxkommentator					Renier Baaken
Rothaariger Agenturmitarbeiter			Michael-Che Koch
Feuerwehrmann					Tom Jacobs
Filmdarsteller					Dieter Maise
Filmdarstellerin				Michaela Kametz

Studio: Splendid Synchron GmbH, Köln
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?

DeinEx_MrNordhaus.mp3 <- Viktor Weiss stimmt
Piedra kann sein, aber sicher bin ich nicht.